Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 43

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ csőrendszer FUJIFILM™ 700 sorozatú GI endoszkópokhoz bővített CO 2 bemenettel
1.
Nyissa ki a steril lehúzható csomagolást, és vegye ki az ENDO SMARTCAP csőrendszert. Nyisson ki egy steril vizes tartályt (250, 500 vagy 1000 cm
a lemért csövet a steril víztartályba, és erősen húzza meg a tartály kupakját a biztos tömítés biztosításához. Vegye le a címkét a tasakról, és ragassza a steril
vizes tartályra üvegre. Írja a címkére a dátumot és az időt.
2.
Csatlakoztassa az ENDO SMARTCAP csőrendszer disztális csúcsát a GI endoszkóphoz. Óvatosan igazítsa az endoszkóp portjának oldalán lévő tűket az
ENDO SMARTCAP csatlakozó barázdáihoz. Nyomja a csatlakozót teljesen a portba, és csavarja a csatlakozót a kívánt helyzetbe; hagyja abba, ha túlzott
erőre van szükség.
3.
Tegye az ENDO SMARTCAP csőrendszert, a steril vizes tartályhoz csatlakoztatva, a kapott víztartálytartóba.
4.
Csatlakoztassa az ENDO SMARTCAP cső visszafolyó szelepét a CO 2 inszufflátorhoz vagy a CO 2 forráscsövekhez. Kövesse a CO 2 gyártójának utasításait.
5.
Kapcsolja be a CO 2 inszufflátort.
6.
Öblítse át a csatornát, és tesztelje levegőre és vízre, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot. Ha alacsony a víznyomás, akkor ellenőrizze, hogy elég szorosan zár-e
a víztartály.
7.
FIGYELMEZTETÉS: A keresztszennyeződés megelőzése érdekében mindig öblítse át a levegő-/vízcsatornát, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot a betegbe.
8.
Ha ki kell cserélni a víztartályt, akkor megfelelő aszeptikus technikával tegye ezt.
9.
Amikor befejeződött az eljárás, zárja a szorító kapcsot és csatlakoztassa le az ENDO SMARTCAP csőrendszert a GI endoszkópról. Kapcsolja ki a CO2
inszufflátort az eljárás végén.
10.
Naponta dobja ki az ENDO SMARTCAP csőrendszert.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™ csőrendszer FUJIFILM™ GI endoszkópokhoz bővített CO 2 bemenettel
1.
Nyissa ki a steril lehúzható csomagolást, és vegye ki az ENDO SMARTCAP csőrendszert. Nyisson ki egy steril vizes tartályt (250, 500 vagy 1000 cm
Helyezze a lemért csövet a steril víztartályba, és erősen húzza meg a tartály kupakját a biztos tömítés biztosításához. Vegye le a címkét a tasakról,
és ragassza a steril vizes tartályra. Írja a címkére a dátumot és az időt.
2.
Csatlakoztassa az ENDO SMARTCAP csőrendszer disztális csúcsát a GI endoszkóphoz. Illessze össze a hornyot a csatlakozón és a pecket a szkóp oldalán.
Csavarja a csatlakozót a kívánt helyzetbe; állítsa meg, amikor indokolatlan erőre van szüksége.
3.
Tegye az ENDO SMARTCAP csőrendszert, a steril vizes tartályhoz csatlakoztatva, a kapott víztartálytartóba.
4.
Csatlakoztassa az ENDO SMARTCAP cső visszafolyó szelepét a CO 2 inszufflátorhoz vagy a CO 2 forráscsövekhez. Kövesse a CO 2 gyártójának utasításait.
5.
Kapcsolja be a CO 2 inszufflátort.
6.
Öblítse át a csatornát, és tesztelje levegőre és vízre, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot. Ha alacsony a víznyomás, akkor ellenőrizze, hogy elég szorosan
zár-e a víztartály.
7.
FIGYELMEZTETÉS: A keresztszennyeződés megelőzése érdekében mindig öblítse át a levegő-/vízcsatornát, mielőtt behelyezi a GI endoszkópot a betegbe.
8.
Ha ki kell cserélni a víztartályt, akkor megfelelő aszeptikus technikával tegye ezt.
9.
Amikor befejeződött az eljárás, zárja a szorító kapcsot és csatlakoztassa le az ENDO SMARTCAP csőrendszert a GI endoszkópról. Kapcsolja ki a CO 2
inszufflátort az eljárás végén.
10.
Naponta dobja ki az ENDO SMARTCAP csőrendszert.
FIGYELMEZTETÉS:
Használat után ezek a termékek biológiailag veszélyesek lehetnek. Kezelésük és ártalmatlanításuk az elfogadott orvosi gyakorlatnak és a
vonatkozó helyi, állami és szövetségi törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően történjen.
Az ENDO SMARTCAP™ a Medivators Inc. védjegye.
Minden más, e dokumentumban hivatkozott vállalat- vagy terméknév azok tulajdonosának védjegyét ké-pezi.
Hungarian
ETILÉN-OXIDDAL 24 ÓRÁS HASZNÁLAT
STERILIZÁLVA
(NAPONTA KI KELL DOBNI)
ETILÉN-OXIDDAL 24 ÓRÁS HASZNÁLAT
STERILIZÁLVA
(NAPONTA KI KELL DOBNI)
). Helyezze
3
3 ).
43