100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Rurki ENDO SMARTCAP™ do endoskopów serii FUJIFILM™ 700 z wydłużonym wejściem CO 2
1.
Otworzyć sterylne opakowanie typu peel pack i wyciągnąć rurki ENDO SMARTCAP. Otworzyć butlę z wodą jałową (250 ml, 500 ml lub 1000 ml). Wprowadzić
obciążoną rurkę do butli z wodą jałową i mocno dokręcić nakrętkę butli w celu zapewnienia szczelności. Wyjąć etykietę z torebki i przykleić ją do butli z wodą
jałową. Na etykiecie zapisać datę i czas.
2.
Podłączyć dystalny koniec rurki ENDO SMARTCAP do endoskopu. Podłączyć dystalny koniec rurki ENDO SMARTCAP do endoskopu. Starannie dopasować
bolce z boku portu endoskopu do rowków złącza ENDO SMARTCAP. Wcisnąć całkowicie złącze do portu i obrócić złącze do pożądanej pozycji; przestać,
gdy potrzebne będzie użycie nadmiernej siły.
3.
Umieścić rurki ENDO SMARTCAP podłączone do butli z wodą jałową w uchwycie na butlę.
4.
Podłączyć zawór zwrotny rurki ENDO SMARTCAP do insuflatora CO 2 lub do przewodu źródła CO 2 . Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi przez
dostawcę CO 2 .
5.
Włączyć insuflator CO 2 .
6.
Przed wprowadzeniem endoskopu, w celu wykonania testu, kanał wypełnić powietrzem i wodą. Jeżeli ciśnienie wody jest niskie, sprawdzić, czy butla z wodą
jest szczelnie zamknięta.
7.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, przed wprowadzeniem endoskopu należy zawsze wypełnić kanał powietrzny/wodny.
8.
Jeżeli butla z wodą jałową musi zostać wymieniona, należy zastosować właściwą technikę aseptyczną.
9.
Po zakończeniu zabiegu zamknąć zacisk i odłączyć rurki ENDO SMARTCAP od endoskopu. Po zakończeniu zabiegu wyłączyć insuflator CO 2 .
10.
Rurki ENDO SMARTCAP należy wyrzucać codziennie.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Rurki ENDO SMARTCAP™ do endoskopów FUJIFILM™ z gniazdem CO 2
1.
Otworzyć sterylne opakowanie i wyciągnąć rurki ENDO SMARTCAP. Otworzyć butlę z wodą jałową (250 ml, 500 ml lub 1000 ml). Wprowadzić obciążoną rurkę
do butli z wodą jałową i mocno docisnąć kapsel butli w celu zapewnienia szczelności. Wyjąć etykietę z torebki i przykleić ją do butli z wodą jałową.
Na etykiecie zapisać datę i czas.
2.
Podłączyć drugi koniec rurki ENDO SMARTCAP do endoskopu. Wyrównać rowek łącznika z bolcem na boku endoskopu. Przekręcić łącznik w żądaną pozycję,
zatrzymać gdy potrzebna jest nadmierna siła.
3.
Umieścić rurki ENDO SMARTCAP podłączone do butli z wodą jałową w uchwycie na butlę.
4.
Podłączyć zawór zwrotny rurki ENDO SMARTCAP do insuflatora CO 2 lub źródła CO 2 . Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi przez dostawcę CO 2.
5.
Włączyć insuflator CO 2.
6.
Przed wprowadzeniem endoskopu, w celu wykonania testu, kanał wypełnić powietrzem i wodą. Jeżeli ciśnienie wody jest niskie, sprawdzić, czy butla z wodą
jest szczelnie zamknięta.
7.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, przed wprowadzeniem endoskopu należy zawsze wypełnić kanał powietrzny/wodny.
8.
Jeżeli butla z wodą jałową musi zostać wymieniona, należy stosować się do odpowiedniej procedury dotyczącej aseptyczności.
9.
Po zakończeniu zabiegu zamknąć zacisk i odłączyć rurki ENDO SMARTCAP od endoskopu. Na zakończenie procedury wyłączyć insuflator CO 2 .
10.
Rurki ENDO SMARTCAP należy wyrzucać codziennie.
OSTRZEŻENIE:
Po użyciu produkty te mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Postępować i utylizować zgodnie z przyjętą praktyką medyczną i właściwymi
przepisami miejscowymi, wojewódzkimi i krajowymi.
ENDO SMARTCAP™ to marka firmy Medivators Inc.
Wszystkie inne nazwy spółek lub produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami to-warowymi należącymi do ich odpowiednich właścicieli.
Polish
WYSTERYLIZOWANO ZA
UŻYTKOWANIE 24-GODZINNE
POMOCĄ TLENKU ETYLENU
(WYRZUCAĆ CODZIENNIE)
WYSTERYLIZOWANO ZA
UŻYTKOWANIE 24-GODZINNE
POMOCĄ TLENKU ETYLENU
(WYRZUCAĆ CODZIENNIE)
49