Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 11

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP™ pour endoscopes GI FUJIFILM™ série 700 avec insufflation de CO 2
1.
Ouvrir l' e mballage stérile à pellicule pelable et sortir la tubulure ENDO SMARTCAP. Ouvrir un flacon d' e au stérile (250, 500 ou 1 000 ml). Introduire le tube lesté dans le flacon d' e au stérile et resserrer fermement le
bouchon du flacon afin d' e n garantir l' é tanchéité. Enlever l' é tiquette de la poche et l'appliquer sur le flacon d' e au stérile. Inscrire la date et l'heure sur l' é tiquette.
2.
Raccorder l' e xtrémité distale de la tubulure ENDO SMARTCAP à l' e ndoscope GI. Raccorder l' e xtrémité distale de la tubulure ENDO SMARTCAP à l' e ndoscope GI. Aligner la rainure du connecteur ENDO SMARTCAP avec la
fiche latérale de l' e ndoscope. Pousser le connecteur à fond sur le port et tourner le connecteur jusqu'à la position désirée et arrêter lorsqu'une force excessive est sentie.
3.
Placer le flacon d' e au stérile équipé de la tubulure ENDO SMARTCAP, dans le support fourni à cet effet.
4.
Raccorder la valve anti-retour de la tubulure ENDO SMARTCAP à l'insufflateur de CO 2 ou la tubulure de la source de CO 2 . Suivre les instructions du fournisseur de CO 2 .
5.
Mettre en marche l'insufflateur de CO 2 .
6.
Amorcer le canal et vérifier le débit d'air et d' e au avant d'introduire l' e ndoscope GI. Si la pression de l' e au est faible, s'assurer que le bouchon du flacon d' e au est bien étanche.
7.
AVERTISSEMENT : afin d' é viter tout risque de contamination croisée, toujours amorcer le canal air/eau avant d'introduire l' e ndoscope GI dans le corps du patient.
8.
Si le flacon d' e au doit être remplacé, employer la technique aseptique appropriée.
9.
Une fois la procédure terminée, fermer la pince de Mohr et débrancher la tubulure ENDO SMARTCAP de l' e ndoscope GI. À la fin de la procédure, mettre l'insufflateur de CO 2 à l'arrêt.
10.
Mettre la tubulure ENDO SMARTCAP au rebut à la fin de la journée de travail.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Tubulure ENDO SMARTCAP™ pour endoscopes GI FUJIFILM™ avec longue tubulure de CO 2
1.
Ouvrir l' e mballage stérile à pellicule pelable et sortir la tubulure ENDO SMARTCAP. Ouvrir un flacon d' e au stérile (250, 500 ou 1 000 ml). Introduire le tube lesté dans le flacon d'eau stérile et resserrer fermement le
bouchon du flacon afin d' e n garantir l' é tanchéité. Enlever l' é tiquette de la poche et l'appliquer sur le flacon d'eau stérile. Inscrire la date et l'heure sur l' é tiquette.
2.
Raccorder l' e xtrémité distale de la tubulure ENDO SMARTCAP à l' e ndoscope GI. Aligner la rainure du connecteur avec la fiche latérale de l' e ndoscope. Tourner le connecteur jusqu'à la position désirée et arrêter
lorsqu'une force excessive est sentie.
3.
Placer le flacon d' e au stérile équipé de la tubulure ENDO SMARTCAP dans le support fourni à cet effet.
4.
Raccorder la valve anti-retour de la tubulure ENDO SMARTCAP à l'insufflateur de CO 2 ou à la tubulure d'alimentation en CO 2 . Suivre les instructions du fournisseur du CO 2 .
5.
Mettre en marche l'insufflateur de CO 2 .
6.
Amorcer le canal et vérifier le débit d'air et d' e au avant d'introduire l' e ndoscope GI. Si la pression de l' e au est faible, s'assurer que le bouchon du flacon d'eau est bien étanche.
7.
AVERTISSEMENT : afin d' é viter tout risque de contamination croisée, toujours amorcer le canal air/eau avant d'introduire l' e ndoscope GI dans le corps du patient.
8.
Si le flacon d'eau doit être remplacé, employer la technique aseptique appropriée.
9.
Une fois la procédure terminée, fermer la pince de Mohr et débrancher la tubulure ENDO SMARTCAP de l' e ndoscope GI. À la fin de la procédure, mettre l'insufflateur de CO 2 à l'arrêt.
10.
Mettre la tubulure ENDO SMARTCAP au rebut après une journée d'utilisation.
AVERTISSEMENT :
Après utilisation, ces produits peuvent éventuellement présenter un risque biologique. Leur manipulation et leur élimination doivent être conformes aux pratiques médicales acceptées ainsi
qu'aux réglementations locales, régionales et nationales en vigueur.
ENDO SMARTCAP™ est une marque commerciale de la société Medivators Inc.
Tous les autres noms de sociétés ou de produits cités dans le présent document sont des marques dé-posées de leurs propriétaires respectifs.
French
STÉRILISÉ À L'OXYDE USAGE LIMITÉ À 24 HEURES (METTRE AU
D'ÉTHYLÈNE
REBUT APRÈS UNE JOURNÉE D'UTILISATION)
STÉRILISÉ À L'OXYDE USAGE LIMITÉ À 24 HEURES (METTRE AU
D'ÉTHYLÈNE
REBUT APRÈS UNE JOURNÉE D'UTILISATION)
11