Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 45

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para endoscopios gastrointestinales FUJIFILM™ serie 700 con entrada de CO 2 alargada
1.
Abra el envase estéril fácilmente desprendible y saque el tubo ENDO SMARTCAP. Abra una botella de agua estéril (250 cc, 500 cc o 1000 cc). Deje caer el tubo
lastrado en el interior de la botella de agua estéril y apriete firmemente la tapa de la botella para asegurar un cierre hermético. Extraiga la etiqueta de la bolsa
y péguela en la botella de agua estéril. Escriba la fecha y la hora en la etiqueta.
2.
Conecte la punta distal del tubo ENDO SMARTCAP al endoscopio gastrointestinal. Alinee cuidadosamente la ranura del conector ENDO SMARTCAP y el
pasador del lado del endoscopio. Presione el conector completamente en la ranura y gírelo hasta la posición deseada; deténgase cuando sea preciso aplicar
una fuerza indebida.
3.
Coloque el tubo ENDO SMARTCAP, conectado a la botella de agua estéril, en el soporte para botellas suministrado.
4.
Conecte la válvula de reflujo del tubo ENDO SMARTCAP al insuflador de CO 2 o al tubo de la fuente de CO 2 . Siga las instrucciones del fabricante de CO 2 .
5.
Encienda el insuflador de CO 2 .
6.
Cebe el canal y compruebe el aire y el agua antes de insertar el endoscopio gastrointestinal. Si la presión del agua es baja, asegúrese de que la botella de
agua esté bien cerrada.
7.
ADVERTENCIA: Para evitar la contaminación cruzada, cebe siempre el canal de aire o agua antes de introducir el endoscopio gastrointestinal en el paciente.
8.
Si es necesario cambiar la botella de agua, utilice una técnica aséptica adecuada.
9.
Al finalizar el procedimiento, cierre la pinza de presión y desconecte el tubo ENDO SMARTCAP del endoscopio gastrointestinal. Apague el insuflador de CO 2
al concluir el procedimiento.
10.
Deseche el tubo ENDO SMARTCAP a diario.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
Tubo ENDO SMARTCAP™ para endoscopios GI FUJIFILM™ con entrada de CO 2 extendida
1.
Abra el envoltorio estéril y extraiga el tubo ENDO SMARTCAP. Abra la botella de agua estéril (250 cc, 500 cc o 1000 cc). Coloque el tubo con un peso en la
botella de agua estéril y ajuste con firmeza la tapa de la botella para que quede cerrada en forma hermética. Extraiga la etiqueta de la bolsa y péguela en la
botella de agua estéril. Escriba la fecha y la hora en la etiqueta.
2.
Conecte el extremo distal del tubo ENDO SMARTCAP al endoscopio GI. Alinee la ranura del conector y el perno en el lado del indicador. Gire el conector a la
posición deseada; deténgase cuando se necesite utilizar demasiada fuerza.
3.
Coloque el tubo ENDO SMARTCAP, conectado a la botella de agua estéril, en el soporte de la botella de agua.
4.
Conecte la válvula de contraflujo del tubo ENDO SMARTCAP al insuflador de CO 2 o al tubo fuente de CO 2 . Siga las instrucciones del fabricante de CO 2 .
5.
Encienda el insuflador de CO 2.
6.
Presione el canal y compruebe el flujo de aire y agua antes de insertar el endoscopio GI. Si la presión de agua es baja, verifique que la botella de agua esté
cerrada en forma hermética.
7.
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzca contaminación cruzada, siempre presione el canal de aire/agua antes de insertar el endoscopio GI en el paciente.
8.
Si necesita cambiar la botella de agua, utilice la técnica de asepsia adecuada.
9.
Cuando finalice el procedimiento, cierre la pinza compresora y desconecte el tubo ENDO SMARTCAP del endoscopio GI. Apague el insuflador de CO 2 al
finalizar el procedimiento.
10.
Deseche el tubo ENDO SMARTCAP todos los días.
ADVERTENCIA:
Después del uso, estos productos pueden plantear peligros biológicos. Manipule y deseche estos productos de conformidad con la práctica
médica aceptada y las leyes y reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
ENDO SMARTCAP™ es una marca de Medivators Inc.
Todos los demás nombres de empresas o productos a los cuales se hace referencia en el presente documento son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
Latin-American Spanish
ESTERILIZADO CON USO DE 24 HORAS
ÓXIDO DE ETILENO
(DESECHAR A DIARIO)
ESTERILIZADO CON USO DE 24 HORAS
ÓXIDO DE ETILENO
(DESECHAR A DIARIO)
45