Endo SMARTCAP Mode D'emploi page 21

100164CO2EXT/100164CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-slanger for GI-endoskoper i serien FUJIFILM™ 700 med utvidet CO 2 -inngang
1.
Åpne den sterile pakningen, og ta ut ENDO SMARTCAP-slangen. Åpne en flaske med sterilt vann (250 ml, 500 ml eller 1000 ml). Slipp den vektbelastede
slangen ned i flasken med sterilt vann, og skru flaskekorken godt igjen slik at den er helt tett. Ta etiketten ut av posen og fest den på flasken med sterilt vann.
Skriv datoen og klokkeslettet på etiketten.
2.
Koble den distale tuppen av ENDO SMARTCAP-slangen til GI-endoskopet. Koble den distale tuppen av ENDO SMARTCAP-slangen til GI-endoskopet. Innrett
nøye pinnene på siden av endoskopporten med sporene på ENDO SMARTCAP-koblingen. Skyv koblingen helt inn i porten og vri koblingen til ønsket
posisjon. Stopp når du må bruke mye kraft for å fortsette.
3.
Plasser ENDO SMARTCAP-slangen, koblet til flasken med sterilt vann, i den medfølgende vannflaskeholderen.
4.
Koble tilbakeslagsventilen på ENDO SMARTCAP-slangen til CO 2 -insufflatoren eller CO 2 -kildeslangen. Følg instruksjonene fra CO 2 -produsenten.
5.
Slå på CO 2 -insufflatoren.
6.
Prime kanalen og test for luft og vann før innsetting av GI-endoskopet. Hvis vanntrykket er lavt, forsikre deg om at vannflasken er skikkelig lukket.
7.
ADVARSEL: For å forhindre krysskontaminasjon må luft/vann-kanalen alltid primes før GI-endoskopet settes inn i pasienten.
8.
Hvis vannflasken må skiftes ut, skal det benyttes riktig aseptisk teknikk.
9.
Når prosedyren er fullført, lukk klemmen og koble ENDO SMARTCAP-slangen fra GI-endoskopet. Slå av CO 2 -insufflatoren når prosedyren er fullført.
10.
Kasser ENDO SMARTCAP-slangen daglig.
100165CO2EXT/100165CO2EXTU
ENDO SMARTCAP™-slanger for FUJIFILM™-GI-endoskoper med utvidet CO 2 -inngang
1.
Åpne den sterile pakningen, og ta ut ENDO SMARTCAP-slangen. Åpne en flaske med sterilt vann (250 ml, 500 ml eller 1000 ml). Slipp den vektbelastede
slangen ned i flasken med sterilt vann, og skru flaskekorken godt igjen slik at den er helt tett. Ta etiketten ut av posen og fest den på flasken med sterilt vann.
Skriv datoen og klokkeslettet på etiketten.
2.
Koble den distale tuppen av ENDO SMARTCAP-slangen til GI-endoskopet. Rett inn sporet på koblingen og pinnen på skopsiden. Vri koblingen til ønsket
posisjon. Stopp når du må bruke mye kraft for å fortsette.
3.
Plasser ENDO SMARTCAP-slangen, koblet til flasken med sterilt vann, i den medfølgende vannflaskeholderen.
4.
Koble tilbakeslagsventilen på ENDO SMARTCAP-slangen til CO 2 -insufflatoren eller CO 2 -skylleslangen. Følg instruksjonene fra CO 2 -produsenten.
5.
Slå på CO 2 -insufflatoren.
6.
Prime kanalen og test for gass og vann før innsetting av GI-endoskopet. Hvis vanntrykket er lavt, forsikre deg om at vannflasken er skikkelig lukket.
7.
ADVARSEL: For å forhindre krysskontaminasjon må luft/vann-kanalen alltid primes før GI-endoskopet settes inn i pasienten.
8.
Hvis vannflasken må skiftes ut, må det benyttes riktig aseptisk teknikk.
9.
Når prosedyren er fullført, lukk klemmen og koble ENDO SMARTCAP-slangen fra GI-endoskopet. Slå av CO 2 -insufflatoren når prosedyren er fullført.
10.
Kasser ENDO SMARTCAP-slangen daglig.
ADVARSEL:
Etter bruk kan disse produktene utgjøre en mulig biologisk fare. Håndteres og kasseres i samsvar med akseptert medisinsk praksis og
gjeldende lokale og nasjonale lover og bestemmelser.
ENDO SMARTCAP™ er et varemerke som tilhører Medivators Inc.
Alle andre firma- eller varenavn som det refereres til i dette dokumentet er varemerker som tilhører de respektive eierne.
Norwegian
STERILISERT MED BRUK I 24 TIMER
ETYLENOKSID
(KASTES DAGLIG)
STERILISERT MED BRUK I 24 TIMER
ETYLENOKSID
(KASTES DAGLIG)
21