Page 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal nonexclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Page 3 MN010089A01-AH Legal and Support © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Legal and Compliance Statements Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: Motorola Solutions, Inc. Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196...
Page 4 Australia Warranty Statement For Australia Only This warranty is given by Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN16 004 742 312) of Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law.
Page 5 MN010089A01-AH Legal and Support For free VehicleManager training, visit: ● Law Enforcement Training Academy (VehicleManager) ● Commercial Safety Training & Learning Environment (VehicleManager Enterprise) For assistance with the topics covered in this guide or other Motorola Vehicle Intelligence products, please contact the Vehicle Image &...
Page 6 MN010089A01-AH Read Me First Read Me First Notations Used in This Manual Throughout the text in this publication, you notice the use of Warning, Caution, and Notice. These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and the care that must be taken or observed. WARNING: An operational procedure, practice, or condition, and so on, which may result in injury or death if not carefully observed.
Page 7 Vigilant Hardware Extended Warranty VSD53381 L6Q Get Started Guide MN003783A01 RF Energy Exposure Training and Product Safety Information for Mission Criti- cal Devices (NALA) VSD53385 Notification of Intended Purpose and Limitations of Product Use MN010173A01 L6Q Multi-Unit Charger PMPN4003 User Guide...
Page 8 MN010089A01-AH Document History Document History Version Description Date MN010089A01-AA Initial Release May 2023 MN010089A01-AB June 2023 ● Updated Components and Installation Tools on page ● Revised Pre-Installation on page MN010089A01-AC August 2023 ● Added translated languages. ● Updated safety information. MN010089A01-AD November 2023 ●...
Page 9 Contact Us............................... 4 Read Me First........................6 Related Publications......................7 Document History........................8 List of Figures........................11 Chapter 1: L6Q Camera System Overview...............12 1.1 Installation Site Requirements......................13 1.2 Components and Installation Tools....................16 1.2.1 Solar Panel Deployment Kits..................... 24 1.3 LED Status Indicators........................29 Chapter 2: Pre-Installation....................34...
Page 10 MN010089A01-AH Contents 3.3.1 Mounting the Solar Panel....................54 3.4 Installing AC Power..........................56 3.5 Installing DC Power......................... 56 3.6 Camera Installation.......................... 57 3.6.1 Installing the Camera Mounting Bracket................58 3.6.2 Installing the Camera......................59 3.7 Camera Aiming..........................60 3.7.1 Preparing to Aim the Camera.....................62 3.7.2 Aiming and Securing the Camera..................
Page 11 MN010089A01-AH List of Figures List of Figures Figure 1: L6Q Overview............................12 Figure 2: Mobile Companion Application QR Code..................35 Figure 3: Mobile Companion Log On........................35 Figure 4: Mobile Companion Server Site......................36 Figure 5: Cameras Screen..........................37 Figure 6: Camera Details..........................39 Figure 7: MicroSIM and MicroSD Cards......................42 Figure 8: Battery Installation..........................
Page 12 The L6Q Installation Guide contains all of the information required to setup, install, and begin capturing vehicle detections with the L6Q camera system. It is recommended to review this guide in its entirety before embarking on installation for the first time. Each section in this guide is presented in the order that it should be performed.
Page 13 The site characteristics must meet the performance criteria of the camera for proper operation. The L6Q camera offers two power modes that affect where the camera can be installed and the kind of traffic that it can monitor.
Page 14 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Characteristic Requirements (Eco Mode) Requirements (Performance Mode) ● Streets, surface roads, and ● Suitable for streets, surface highways roads, highways, and free- ways ● Not suitable for freeways, parking lots, or intersections ●...
Page 15 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Option Power Solution Description Requirements ● 40 W solar panel charges an ● Unobstructed sunlight for the external solar panel battery majority of daylight hours. during daylight hours. ● South-facing solar panel ori- ●...
Page 16 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Option Power Solution Description Requirements L6Q Multi-Unit Charger (PMPN4003) sold separately. Table 5: Solar Panel Kit Use Cases Recommendation Solar Panel Kit Sites with direct sunlight that preclude the installa- tion or use AC/DC power facilities.
Page 17 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Components and Hardware Camera Mounting Bracket Battery Tray (with batteries) Camera Batteries USB-C Charging Cable (10 feet, with USB-A Adapter)
Page 18 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Components and Hardware Hex Key Tool Pin and Torx Tool Metal Band Straps (2x) Lag Bolts (2x) (for optional surface mounting)
Page 19 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Components and Hardware Zip Ties (2x) External Antenna (with Angle Adapter) Mobile Phone Pouch...
Page 20 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Table 7: Optional Add-Ons Power Options and Add-Ons 120 V AC Power Adapter (with cable) NOTE: Optional component and not avail- able in all regions. 12 V DC Power Cable Solar Panel Kit...
Page 21 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Power Options and Add-Ons Expansion Solar Panel Kit Quick Deployment Carry Case Not Included Additional items and tools are required for installation, some depending on the installation site characteristics and the power option selected during ordering.
Page 22 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Table 8: Required Items and Tools Apple iOS or Google Android Mobile Phone Measuring Tool or Distance Measuring Mobile Ap- plication (capable of measuring 50–100 feet) Ladder (8–14 feet reach) Marking Chalk...
Page 23 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Table 9: Recommended Items and Tools USB-C Power Adapter (25 W) Power Drill (for Lag Bolts if mounting on flat sur- face) Wire Snips (for trimming Metal Band Straps and splicing DC Power Cable)
Page 24 Flathead Screwdriver 1.2.1 Solar Panel Deployment Kits The L6Q Camera System supports single and dual solar panel deployments. Single panel deployments require only the Solar Panel Kit. Dual panel deployments additionally require the Expansion Solar Panel Kit. Solar Panel Kit The Solar Panel Kit contains all of the hardware components necessary to mount the panel and power the camera in a single solar panel deployment.
Page 25 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Component Hex Bolts (2x) Metal Band Straps (2x) Lag Bolts (2x)
Page 26 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Component Solar Panel Battery (2x) Solar Panel Battery AC Power Adapter NOTE: Optional component and not avail- able in all regions.
Page 27 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Component Shoulder Strap Expansion Solar Panel Kit The Expansion Solar Panel Kit contains all of the hardware components necessary to mount a second panel and connect it to the Primary Solar Panel for a dual panel deployment.
Page 28 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Component Solar Panel Mounting Bracket Hex Bolts (2x) Metal Band Straps (2x) Lag Bolts (2x)
Page 29 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Component Y-cable (2x) LED Status Indicators The Camera LED inside the USB-C Charging Port Door serves as a status indicator that displays the following conditions: ● Power ● Error ● Pairing ● Connection status Solar Panel Batteries also include an LED next to the charging port that indicates charging status.
Page 30 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Camera LED Status Indicator Table 12: Camera LED Status Indicator Behavior Status (Power/Bootup Status) LED Behavior Camera Button Action Power/Bootup Status Power On + Booting Quick Blinking (0.1 s on/0.1 s off) Blinking Green Power Off Alternating (0.25 s on;...
Page 31 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Status (Power/Bootup Status) LED Behavior Camera Button Action Normal Operation On (Constant Solid) Solid Green Boot Failure Alternating (0.25 s on; 0.25 s off) Blinking Amber Factory Reset Alternating 8 times (0.25 s on;...
Page 32 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Status (Power/Bootup Status) LED Behavior Camera Button Action Blinking Green Bluetooth Disconnec- Alternating 4 times (0.25 s Red; ted/Failed/Re-pairing 0.25 s Amber) + Previous LED State Alternating Red/Amber Hardware Status Hardware Failure Number of blinks indicates what failed: ●...
Page 33 MN010089A01-AH Chapter 1: L6Q Camera System Overview Status LED Color LED Behavior Sufficient Sun - Battery fully On (Constant Solid) charged Solid Green Not Enough Sun - Battery not On (Constant Solid) charging...
Page 34 The Mobile Companion application allows mobile phone users to manage cameras, scan and upload detections, receive hit alerts, and interact with VehicleManager or ClientPortal. The Mobile Companion application is required to install and aim L6Q cameras. Prerequisites: Downloading Mobile Companion requires: ●...
Page 35 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Figure 2: Mobile Companion Application QR Code Logging on to Mobile Companion The account type used to log on to the mobile application and the permissions configured for the account determine the features that are displayed. Prerequisites: The Mobile Companion application requires: ●...
Page 36 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation ● Figure 4: Mobile Companion Server Site 3. Enter the Username and Password for the account. 4. Optional: Enable the Keep me signed in checkbox to automatically log on at the next time. 5. Tap Sign In. 6.
Page 37 Add Camera begins the camera pairing Icon) and installation process. Help/Support opens a menu with a link for reporting errors and a link to the L6Q Get Started portal. Map View (Planet Icon) Opens a map displaying all of the cam- eras in the area:...
Page 38 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Number Option Description ● Pinching zooms in or out, and drag- ging moves the map around. ● Tapping a camera opens its infor- mation popup. Tapping the Vertical Dots icon on the popup opens the Camera Details screen. List View (List Icon) Returns to the camera list when the Map is open.
Page 39 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Figure 6: Camera Details Table 15: Camera Details Number Option Description Status Contains the following indicators: ● LTE signal strength ● Internal camera battery life ● Camera aim accuracy...
Page 40 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Number Option Description If the aiming accuracy of the camera is detected to be low, tapping Re-aim camera… be- gins the aiming process. If installation for the camera was started and then paused, tapping Continue Installation Now re- sumes the installation process from the last completed step.
Page 41 SIM and SD Cards Each L6Q camera requires an active MicroSIM card to upload detections and a MicroSD card to buffer detections in case of signal loss. A 32 GB MicroSD card is factory installed in each camera. If purchased as part of a subscription, an active MicroSIM card is also factory installed in the camera.
Page 42 Battery Tray can be swapped out before or after installation. Install the Camera Batteries before attempting to power the camera from one of the available power options. Prerequisites: Obtain the following: ● L6Q Camera ● Camera Batteries ●...
Page 43 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation a. Align one of the Camera Batteries so that the gold contacts are facing up and towards the center of the Battery Tray. b. Slide the battery into one of the Battery Tray slots. c. Repeat for the other Camera Battery. When the Camera Batteries are properly installed, the gold contacts face each other.
Page 44 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Prerequisites: Ensure that the internal Camera Batteries have been charged and installed. Obtain the following: ● USB-C Charging Cable ● USB-C Power Adapter (25 W) or Power Source Procedure: 1. Open the Charging Port door and connect the USB-C Charging Cable. a.
Page 45 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation ● Solar Panel Battery Procedure: 1. Unscrew the cover from the battery tie port on the Solar Panel Battery. 2. Connect the charger to the port by rotating the connector until the connector seats into the port. 3.
Page 46 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation 8. Turn on the camera: a. Press the power button for 1 second. The camera requires about 20 seconds to boot up, during which the green LED rapidly blinks. Once the camera is ready and turned on, the green LED illuminates. b.
Page 47 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation 10. Select one of the following pairing options in the Pair Camera screen: Option Actions Scanning the QR Code a. Tap the Scan QR Code icon. b. In a well lit area, aim the mobile phone camera at the QR code inside of the Charging Port Door.
Page 48 ● Motorola Solutions SIM ● Non-Motorola Solutions SIM b. If Non-Motorola Solutions is selected, select the service provider that issued the SIM card. c. Tap Next. 16. Select one of the four power options: ● If the installation does not use an external power source, tap Internal Battery Only.
Page 49 The Quick Deployment Carry Case is specifically designed to safely and comfortably carry the L6Q Installation Kit up and down ladders. Prerequisites: Ensure the Camera Batteries, or the Solar Panel Batteries, or both, are fully charged.
Page 50 MN010089A01-AH Chapter 2: Pre-Installation Option Actions If using the Rapid Deployment Carry Case, perform the following actions: a. Place the camera and accessories into the case. b. Zip the case closed to secure the items. c. Adjust the strap for comfort and stability while using a ladder.
Page 51 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Chapter 3 Hardware Installation The Mobile Companion application is used to guide the installer at the installation site. The installation process is different depending on the power solution selected. Table 16: Mobile Companion Navigation Icon Description Ready to be installed.
Page 52 The installer is at the installation site. ● An Agency Manager or Site Manager account is logged in to the Mobile Companion application. Obtain: ● L6Q Installation Kit ● Required Components and Tools for this installation ● Optional Add-ons for this installation Procedure: 1.
Page 53 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation d. Tap Continue installing camera. 3. Review the camera information and tap Continue Installation. 4. Review the Radar Zoning tips and tap Continue. NOTE: Cameras set to use Performance Mode can disregard the radar requirements. 5.
Page 54 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Figure 14: Dual Solar Panel Deployment 3.3.1 Mounting the Solar Panel Solar panels should be positioned above the camera, 12–14 feet from the ground, and facing a southerly direction. Use the Shoulder Strap to keep your hands free when ascending a ladder. Prerequisites: Ensure the Solar Panel batteries are fully charged.
Page 55 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Procedure: 1. Choose one of the following options: Option Actions If the Solar Install the Solar Panel Mounting Bracket with two Metal Band Straps: Panel is being a. Position the bracket facing a southerly direction. mounted to a b.
Page 56 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation 7. Securely tighten the Hex Bolts (2x) with the Hex Key Tool. 8. Remove the Shoulder Strap from the Solar Panel. 9. Optional: Install the Expansion Solar Panel: a. Repeat the Solar Panel mounting process from step Step 1 for the Expansion Solar Panel.
Page 57 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation b. Optional: Slip a section of Wire Shrink Wrap over each conductor. c. Use solder, wire twisting caps, or securely twist to splice the conductors. Splice the positive (PV+) DC power cable conductor to the positive (PV+) power source conductor. Splice the negative (PV-) DC power cable conductor to the negative (PV-) power source conductor.
Page 58 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Figure 16: Camera Mounting 3.6.1 Installing the Camera Mounting Bracket Prerequisites: If mounting on a pole, obtain the following: ● Camera Mounting Bracket ● Metal Band Straps (2x) ● Hex Key Tool ● Wire Snips ●...
Page 59 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Option Actions If the camera is be- Install the Camera Mounting Bracket with two Lag Bolts: ing mounted to a flat a. Insert a drill bit into the Power Drill chuck. surface, b. Hold the bracket against the surface with the ball socket facing away from the surface.
Page 60 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Option Actions If the camera is using an Connect the elbow power connector to the camera: external power option, a. Align the elbow connector with the lower port on the back of the camera by rotating until the connector drops in. NOTE: The elbow power connector is keyed so that the connector can only connect when rotated into the cor- rect position.
Page 61 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Figure 17: Mobile Companion Aiming Screen Table 17: Aiming Screen Elements Number Element Description Video Feed The live video feed from the camera. Good/Okay/Bad Scans The color of each box and cor- responding scan indicates the proper positioning of license plates in the camera's field of view.
Page 62 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation Number Element Description Plate Filter Turning off the Plate Filter stops the colored positioning squares from appearing in the video feed, to prevent clutter. Reset Counter Resets the current vehicle and plate count to zero. Plate Filmstrip A scrolling list of detected plate images.
Page 63 MN010089A01-AH Chapter 3: Hardware Installation 2. As vehicles travel through the capture zone, continue adjusting the camera until three successful green scans are made until the Mobile Companion application sounds a chime. Orange or red scans will not apply to the successful scan count. 3.
Page 64 MN010089A01-AH Chapter 4: Verifying Successful Capture with LEARN Mobile Chapter 4 Verifying Successful Capture with LEARN Mobile Successful license plate capture can be verified at the site by searching for detections in Mobile Companion with LEARN Mobile. VehicleManager can also be used to perform a search for detections made by the recently installed camera.
Page 65 MN010089A01-AH Chapter 4: Verifying Successful Capture with LEARN Mobile Figure 19: LEARN Mobile Home Screen 6. Configure the query parameters: a. Tap the CRITERIA down arrow. a. Tap Users. b. Disable the All Users check box. c. Enable the My Scans check box. 7.
Page 66 MN010089A01-AH Chapter 4: Verifying Successful Capture with LEARN Mobile Figure 20: Search Plate Number 8. Tap Search. 9. Check the search results for detections made by the recently installed camera.
Page 67 à Motorola Solutions, autres que la licence habituelle d’utilisation non exclusive et libre de droit qui découle légalement de la vente du produit.
Page 68 MN010089A01-AH Avis juridique et soutien dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Contactez votre représentant Motorola Solutions pour en savoir plus. © 2024 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved Déclarations juridiques et de conformité...
Page 69 L’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. ● Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil. Information importante sur la sécurité ATTENTION! Cet appareil est conçu pour l’utilisation par le grand public.
Page 70 Déclaration de garantie pour l’Australie Pour l’Australie seulement Cette garantie est fournie par Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN16 004 742 312) of Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Nos produits comprennent des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law.
Page 71 MN010089A01-AH Lisez-moi d’abord Lisez-moi d’abord Notations utilisées dans le manuel En parcourant le texte de ce document, vous remarquerez l’utilisation des mots Avertissement, Mise en garde et Remarque. Ces notations servent à mettre l’accent sur les dangers potentiels et à encourager les utilisateurs à...
Page 72 Guide de démarrage L6Q MN003783A01 Formation sur l’exposition à l’énergie RF et information sur la sécurité du produit pour les appareils essentiels aux missions (NALA) VSD53385 Notification du champ d’application et des limites d’utilisation du produit MN010173A01 Guide d’utilisation du multichargeur L6Q PMPN4003...
Page 73 MN010089A01-AH Historique du document Historique du document Version Description Date MN010089A01-AA Version initiale Mai 2023 MN010089A01-AB Juin 2023 ● Mise à jour Composants et outils d’installation à la page ● Révision Pré-installation à la page MN010089A01-AC Août 2023 ● Ajout de langues traduites. ●...
Page 74 Lisez-moi d’abord........................ 6 Publications connexes......................7 Historique du document..................... 8 Liste des figures........................ 11 Chapitre 1 : Présentation du système de caméra L6Q...........12 1.1 Exigences relatives au site d’installation..................13 1.2 Composants et outils d’installation....................17 1.2.1 Trousses d’installation de panneau solaire................ 24 1.3 Indicateur d’état DEL........................
Page 75 MN010089A01-AH Table des matières 3.3.1 Montage du panneau solaire....................57 3.4 Installation de l’alimentation CA.......................59 3.5 Installation de l’alimentation CC.......................60 3.6 Installation de la caméra........................61 3.6.1 Installation du support de montage de la caméra.............. 62 3.6.2 Installation de la caméra....................63 3.7 Orientation de la caméra........................64 3.7.1 Préparation de l’orientation de la caméra................
Page 76 MN010089A01-AH Liste des figures Liste des figures Figure 1 : Présentation du L6Q.........................12 Figure 2 : Code QR de l’application Mobile Companion...................35 Figure 3 : Connexion à Mobile Companion...................... 35 Figure 4 : Site du serveur Mobile Companion....................36 Figure 5 : Écran des caméras...........................37 Figure 6 : Détails de la caméra.........................39...
Page 77 Le Guide d’installation de la caméra L6Q contient toutes les informations nécessaires pour configurer, installer et commencer à capturer des détections de véhicules avec le système de caméra L6Q. Il est recommandé de lire ce guide dans son intégralité avant de procéder à la première installation. Chaque section de ce guide est présentée dans l’ordre dans lequel elle doit être exécutée.
Page 78 Support de batterie Batteries de la caméra Tutoriel vidéo d’installation du système L6Q Pour visionner un tutoriel vidéo sur le processus d’installation de la caméra L6Q et du panneau solaire, voir Installation du panneau solaire et de la caméra L6Q.
Page 79 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Caractéristique Exigences (mode Éco) Exigences (mode Performance) ● 10 à 75 mi/h ● 1 à 145 km/h (1 à 90 m/h) ● Flux de circulation constant ● Convient aux rues, aux routes, aux voies rapides et ●...
Page 80 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Caractéristique Exigences (mode Éco) Exigences (mode Performance) ● Verizon ● Verizon ● AT&T ● AT&T ● FirstNet ● FirstNet Tableau 4 : Options d’alimentation Option Description de la solution Exigences d’alimentation...
Page 81 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Option Description de la solution Exigences d’alimentation ● Câble de 25 pi avec connecteur Motorola M12. Alimentation CC Câble d’alimentation CC de Installation d’alimentation CC à 12 V : deux fils préexistante installée par un électricien professionnel.
Page 82 Pour plus d’informations sur les options en matière d’énergie solaire, voir Trousses d’installation de panneau solaire. Tableau 6 : Trousse d’installation de la caméra L6Q Composants et matériel Caméra L6Q Support de montage de la caméra...
Page 83 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composants et matériel Support de batterie (avec batteries) Batteries de la caméra Câble de charge USB-C (10 pieds, avec adaptateur USB-A) Clé hexagonale...
Page 84 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composants et matériel Outil Pin and Torx Sangles métalliques (2) Tire-fonds (2) (pour le montage en surface en option) Attaches autobloquantes (2)
Page 85 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composants et matériel Antenne externe (avec adaptateur d’angle) Pochette pour téléphone cellulaire Tableau 7 : Compléments optionnels Options d’alimentation et compléments Adaptateur d’alimentation CA de 120 V (avec câble) REMARQUE : Composant optionnel et non offert dans toutes les régions.
Page 86 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Options d’alimentation et compléments Câble d’alimentation CC de 12 V Trousse de panneau solaire REMARQUE : Pour plus d’informations sur la configuration des panneaux solaires, voir Trousses d’installation de panneau solaire à...
Page 87 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Options d’alimentation et compléments Étui de transport à déploiement rapide Non inclus Des éléments et des outils supplémentaires sont nécessaires pour l’installation, certains dépendant des caractéristiques du site d’installation et de l’option d’alimentation choisie lors de la commande.
Page 88 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Articles et outils Échelle (portée de 8 à 14 pieds) Craie de marquage Tableau 9 : Recommandé Articles et outils Adaptateur d’alimentation USB-C (25 W) Perceuse électrique (pour les tire-fonds en cas de...
Page 89 1.2.1 Trousses d’installation de panneau solaire Le système de caméra L6Q est compatible avec les installations à un ou deux panneaux solaires. Les installations à un panneau ne nécessitent que la trousse de panneau solaire. Les configurations à deux panneaux nécessitent en outre la trousse de panneau solaire d’extension.
Page 90 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Tableau 10 : Composants de la trousse de panneau solaire Composant Panneau solaire principal Support de fixation pour panneau solaire Boulons à tête hexagonale (2) Sangles métalliques (2)
Page 91 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composant Tire-fonds (2) Batteries de panneau solaire (2) Adaptateur secteur de batterie de panneau solaire REMARQUE : Composant optionnel et non offert dans toutes les régions.
Page 92 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composant Bandoulière Trousse de panneau solaire d’extension La trousse de panneau solaire d’extension contient tous les composants matériels nécessaires pour monter un deuxième panneau et le connecter au panneau solaire principal pour une configuration à deux panneaux.
Page 93 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composant Support de fixation pour panneau solaire Boulons à tête hexagonale (2) Sangles métalliques (2) Tire-fonds (2)
Page 94 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Composant Câble en Y (2) Indicateur d’état DEL Le voyant DEL de la caméra situé à l’intérieur de la protection du port de charge USB-C sert de voyant d’état qui affiche les conditions suivantes : ●...
Page 95 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Indicateur d’état DEL de la caméra Tableau 12 : Comportement de l’indicateur d’état DEL de la caméra État (alimentation/démarrage) Comportement du voyant à Action du bouton de caméra État de l’alimentation/du démarrage Mise sous tension + démarrage...
Page 96 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q État (alimentation/démarrage) Comportement du voyant à Action du bouton de caméra Fonctionnement normal Allumé (fixe) Vert fixe Échec du démarrage Clignotement par alternance (0,25 s allumé; 0,25 s éteint) Orange clignotant Réinitialisation aux réglages...
Page 97 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q État (alimentation/démarrage) Comportement du voyant à Action du bouton de caméra Appariement Bluetooth réussi Clignotement par alternance : 4 fois (0,25 s allumé; 0,25 s éteint) Vert clignotant Déconnexion/échec/ Clignotement par alternance : rappariement Bluetooth 4 fois (0,25 s rouge;...
Page 98 MN010089A01-AH Chapitre 1: Présentation du système de caméra L6Q Tableau 13 : Comportement de l’indicateur d’état DEL de la batterie du panneau solaire État Couleur du voyant à DEL Comportement du voyant à Suffisamment de soleil – charge Allumé (fixe)
Page 99 VehicleManager ou le portail ClientPortal. L’application Mobile Companion est requise pour installer et viser les caméras L6Q. Préalables : Le téléchargement de Mobile Companion nécessite : ●...
Page 100 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation ● Balayez le code QR suivant : Figure 2 : Code QR de l’application Mobile Companion Se connecter à Mobile Companion Le type de compte utilisé pour se connecter à l’application mobile et les autorisations configurées pour le compte déterminent les fonctionnalités affichées.
Page 101 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation ● Si vous utilisez un compte de Directeur d’agence pour le serveur Florida LEARN hébergé, sélectionnez LEARN Florida. ● Si vous utilisez un compte pour d’autres serveurs LEARN hébergés, sélectionnez Custom URL. ● Figure 4 : Site du serveur Mobile Companion 3.
Page 102 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Figure 5 : Écran des caméras Tableau 14 : Liste des caméras et options de filtrage Numéro Option Description Flèche de retour Permet de revenir à l’écran d’accueil. Rechercher Filtre la liste en fonction du nom de la caméra saisi dans le champ de recherche.
Page 103 Option Description Help/Support ouvre un menu avec un lien pour signaler les erreurs et un lien vers le portail L6Q Get Started. Vue de carte (icône de planète) Ouvre une carte affichant toutes les caméras de la région : ●...
Page 104 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Figure 6 : Détails de la caméra Tableau 15 : Détails de la caméra Numéro Option Description État Contient les indicateurs suivants : ● Puissance du signal LTE...
Page 105 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Numéro Option Description ● Autonomie de la caméra interne ● Précision d’orientation de la caméra Si la précision d’orientation de la caméra est détectée comme étant faible, le fait d’appuyer sur Re-aim camera… lance le processus d’orientation. Si l’installation de la caméra a été...
Page 106 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Numéro Option Description ● L’Eco Mode consomme moins d’énergie que le mode Performance en maintenant la caméra dans un état d’énergie inférieure jusqu’à ce qu’une détection soit effectuée, avant de déclencher la capture. Le mode Éco prolonge l’autonomie de la batterie, et bien qu’il soit adapté...
Page 107 MicroSIM active est également installée en usine dans la caméra. Le changement de carte SIM ne nécessite pas de réapprovisionnement. Pour les agences ou les sites qui choisissent de fournir leur propre carte SIM, les caméras L6Q prennent en charge les opérateurs de téléphonie mobile suivants : ●...
Page 108 Installez les batteries de la caméra avant d’essayer d’alimenter la caméra à partir de l’une des options d’alimentation disponibles. Préalables : Munissez-vous de ce qui suit : ● Caméra L6Q ● Batteries de la caméra ● Support de batterie ●...
Page 109 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation c. Répétez cette étape pour l’autre batterie. Lorsque les batteries de la caméra sont correctement installées, les contacts dorés sont orientés l’un vers l’autre. 4. Installez le support de batterie dans la caméra : a. Dévissez les vis de sécurité du support de batterie. b.
Page 110 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Préalables : Assurez-vous que les batteries internes de la caméra ont été chargées et installées. Munissez-vous de ce qui suit : ● Câble de charge USB-C ● Adaptateur d’alimentation USB-C (25 W) ou source d’alimentation Procédure : 1.
Page 111 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation 2.7.2 Chargement des batteries des panneaux solaires Utilisez l’adaptateur de courant alternatif inclus pour charger les deux batteries du panneau solaire. Le voyant des batteries du panneau solaire indique l’état de charge. Préalables : Munissez-vous de ce qui suit : ●...
Page 112 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation b. Appuyez sur Continue. 6. Confirmez le point d’extrémité du serveur vers lequel la caméra envoie les lectures de plaques. ● Pour utiliser VehicleManager Agency, appuyez sur LEARN-NVLS. ● Pour utiliser le serveur hébergé de l’agence LEARN de Floride, appuyez sur LEARN Florida. ●...
Page 113 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Figure 10 : Bouton d’alimentation de la caméra 9. Activez le mode appariement de la caméra. a. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde et attendez quelques secondes pour que le mode d’appariement s’active jusqu’à ce que le mode d’appariement soit actif et que le voyant indicateur d’état clignote, en alternant entre orange et vert.
Page 114 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation 10. Sélectionnez l’une des options d’appariement suivantes sur l’écran Pair Camera : Option Actions Balayez le code QR a. Appuyez sur l’icône Scan QR Code. b. Dans un endroit bien éclairé, pointez l’appareil photo du téléphone cellulaire sur le code QR situé...
Page 115 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Option Actions Saisie du numéro de série. a. Appuyez sur l’icône Enter Serial Number. b. Repérez le numéro de série de l’appareil à l’intérieur du compartiment des batteries. c. Saisissez le <numéro de série> dans le champ Serial Number.
Page 116 ● Carte SIM autre que Motorola Solutions b. Si l’option Autre que Motorola Solutions est sélectionnée, sélectionnez le fournisseur de services qui a émis la carte SIM. c. Appuyez sur Next. 16. Sélectionnez l’une des quatre options d’alimentation : ●...
Page 117 L’emballage du produit ou l’étui de transport à déploiement rapide peuvent être utilisés pour transporter en toute sécurité la caméra et les accessoires sur le site d’installation. L’étui de transport à déploiement rapide est spécialement conçu pour transporter confortablement et en toute sécurité la trousse d’installation L6Q en montant et descendant une échelle.
Page 118 MN010089A01-AH Chapitre 2: Pré-installation Figure 12 : Étui de transport à déploiement rapide...
Page 119 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Chapitre 3 Installation du matériel L’application Mobile Companion est utilisée pour guider l’installateur sur le site d’installation. Le processus d’installation est différent selon la solution d’alimentation choisie. Tableau 16 : Navigation de Mobile Companion Icône Description Ready to be installed.
Page 120 L’installateur se trouve sur le site d’installation. ● Un compte Agency Manager ou Site Manager est connecté à l’application Mobile Companion. Munissez-vous de : ● Trousse d’installation de la caméra L6Q ● Composants et outils requis pour cette installation ● Compléments optionnels pour cette installation Procédure :...
Page 121 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel b. Appuyez sur Cameras. c. Appuyez sur la caméra à installer. d. Appuyez sur Continue installing camera. 3. Passez en revue les informations relatives à la caméra et appuyez sur Continue Installation. 4. Passez en revue les conseils relatifs au zonage radar et appuyez sur Continue. REMARQUE : Les caméras réglées pour utiliser le Performance Mode peuvent ignorer les exigences en matière de radar.
Page 122 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Figure 13 : Configuration à un panneau solaire Figure 14 : Configuration à deux panneaux solaires 3.3.1 Montage du panneau solaire Les panneaux solaires doivent être placés au-dessus de la caméra, à une hauteur de 12 à 14 pieds du sol, et orientés vers le sud.
Page 123 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel ● Support de fixation pour panneau solaire ● Boulons à tête hexagonale (2) ● Clé hexagonale ● Sangles métalliques (2) En cas de montage sur un poteau, munissez-vous également de : ● Pince coupante ●...
Page 124 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel b. Pour séparer les connecteurs, appuyez doucement sur les deux loquets de verrouillage et séparez les deux moitiés de chaque connecteur. c. Enroulez le câblage libre autour du compartiment de la batterie de façon à ce qu’il ne présente aucun danger pendant le montage.
Page 125 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Procédure : 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation CA de 120 V sur une prise secteur CA fournie. 2. Vérifiez la longueur du câble d’alimentation. a. Faites passer le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur CA jusqu’à l’emplacement approximatif de la caméra.
Page 126 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Figure 15 : Raccordement de conducteurs 2. Vérifiez la longueur du câble d’alimentation. a. Faites passer le câble d’alimentation en courant continu jusqu’à l’emplacement approximatif de la caméra. b. Utilisez une attache autobloquante pour fixer l’extrémité du câble en place. 3.
Page 127 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Figure 16 : Fixation de la caméra 3.6.1 Installation du support de montage de la caméra Préalables : En cas de montage sur un poteau, munissez-vous des éléments suivants : ● Support de montage de la caméra ●...
Page 128 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Option Actions Si la caméra est Installez le support de fixation de caméra avec deux tire-fonds : installée sur une a. Insérez un foret dans le mandrin de la perceuse. surface plane, b. Maintenez le support contre la surface, la rotule étant orientée vers l’extérieur de la surface.
Page 129 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Procédure : 1. Sélectionnez l’une des options suivantes : Option Actions Si l’option d’alimentation Passez à l’étape Étape de Batterie interne uniquement est utilisée, Si la caméra utilise Branchez le connecteur d’alimentation coudé à la caméra : une option d’alimentation a.
Page 130 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Figure 17 : Écran Orientation de Mobile Companion Tableau 17 : Orienter les éléments de l’écran Numéro Element Description Flux vidéo Le flux vidéo en direct de la caméra. Balayages Bon/Correct/Mauvais La couleur de chaque case et du balayage correspondant indique le bon positionnement des plaques d’immatriculation...
Page 131 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel Numéro Element Description été détectés dans le champ de vision de la caméra. Filtre de plaque La désactivation du filtre de plaque empêche les carrés de positionnement colorés d’apparaître dans le flux vidéo, afin d’éviter l’encombrement. Remise à...
Page 132 MN010089A01-AH Chapitre 3: Installation du matériel 3.7.2 Orientation et fixation de la caméra Si un assistant est nécessaire et disponible pour conduire un véhicule de test dans la zone de capture, envoyez le véhicule à ce moment-là. Préalables : Si un assistant est nécessaire et disponible pour conduire un véhicule de test dans la zone de capture, envoyez le véhicule à...
Page 133 MN010089A01-AH Chapitre 4: Vérification de la réussite de la capture avec LEARN Mobile Chapitre 4 Vérification de la réussite de la capture avec LEARN Mobile La réussite de la capture des plaques d’immatriculation peut être vérifiée sur le site en recherchant les détections dans Mobile Companion avec LEARN Mobile.
Page 134 MN010089A01-AH Chapitre 4: Vérification de la réussite de la capture avec LEARN Mobile Figure 19 : Écran d’accueil de LEARN Mobile 6. Configurez les paramètres de requête : a. Appuyez sur la flèche vers le bas du menu CRITERIA. a. Appuyez sur Users. b.
Page 135 MN010089A01-AH Chapitre 4: Vérification de la réussite de la capture avec LEARN Mobile Figure 20 : Recherche d’un numéro de plaque 8. Appuyez sur Search. 9. Vérifiez dans les résultats de la recherche les détections effectuées par la caméra récemment installée.
Page 136 Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.
Page 138 Cualquier modificación que se realice en este dispositivo sin la autorización expresa de Motorola Solutions puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.
Page 139 Declaración de garantía de Australia Solo para Australia Esta garantía es emitida por Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN16 004 742 312) de Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor de Australia.
Page 140 MN010089A01-AH Leer antes de usar Leer antes de usar Notaciones utilizadas en este manual En esta publicación, observará el uso de Advertencia, Precaución y Aviso. Estas notaciones se utilizan para enfatizar la existencia de riesgos de seguridad y el cuidado que se debe tener. ADVERTENCIA: Procedimiento, práctica o condición de funcionamiento, entre otros, que puede provocar lesiones o la muerte si no se respeta cuidadosamente.
Page 141 Capacitación sobre la exposición a energía de radiofrecuencia e información de seguridad del producto para dispositivos de misión crítica (NALA) VSD53385 Notification of Intended Purpose and Limitations of Product Use MN010173A01 Guía del usuario del cargador para varias unidades L6Q PMPN4003...
Page 142 MN010089A01-AH Historial del documento Historial del documento Versión Descripción Fecha MN010089A01-AA Versión inicial Mayo del 2023 MN010089A01-AB Junio del 2023 ● Se actualizó Componentes y herramientas de instalación en la página ● Se revisó Proceso previo a la instalación en la página MN010089A01-AC Agosto del 2023...
Page 143 Leer antes de usar....................... 6 Publicaciones relacionadas....................7 Historial del documento......................8 Lista de figuras........................11 Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q........12 1.1 Requisitos del sitio de instalación....................14 1.2 Componentes y herramientas de instalación...................17 1.2.1 Kits de implementación de paneles solares...............25 1.3 Indicadores LED de estado......................30...
Page 144 MN010089A01-AH Contenido 3.3.1 Montaje del panel solar...................... 57 3.4 Instalación de la alimentación de CA....................59 3.5 Instalación de la alimentación de CC....................60 3.6 Instalación de la cámara........................61 3.6.1 Instalación del soporte de montaje de la cámara...............62 3.6.2 Instalación de la cámara....................63 3.7 Enfoque de la cámara........................64 3.7.1 Preparación para enfocar la cámara..................66 3.7.2 Enfoque y fijación de la cámara..................
Page 145 MN010089A01-AH Lista de figuras Lista de figuras Figura 1: Descripción general de la L6Q......................13 Figura 2: Código QR de la aplicación Mobile Companion................36 Figura 3: Inicio de sesión de Mobile Companion....................36 Figura 4: Sitio del servidor de Mobile Companion.................... 37 Figura 5: Pantalla Cameras..........................
Page 146 Descripción general del sistema de la cámara L6Q La Guía de instalación de la L6Q contiene toda la información necesaria para configurar e instalar el sistema de la cámara L6Q, y comenzar a realizar detecciones de vehículos. Se recomienda revisar esta guía en su totalidad antes de realizar la instalación por primera vez.
Page 147 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Figura 1: Descripción general de la L6Q Mesa 2: Descripción general de la L6Q Número Descripción Cubierta Cámara Soporte de montaje Botón de encendido/multifunción...
Page 148 Bandeja de baterías Baterías de la cámara Tutorial en video sobre la instalación de la L6Q Para ver un tutorial en video sobre el proceso de instalación de la cámara L6Q y el panel solar, consulte Camera and Solar Panel Installation.
Page 149 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Características Requisitos (modo económico) Requisitos (modo de rendimiento) ● No adecuado para ● Adecuado para autopistas, estacionamientos estacionamientos e ni intersecciones intersecciones Ubicación de montaje Distancia hasta el punto de Distancia hasta el punto de captura de la matrícula:...
Page 150 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Mesa 4: Opciones de alimentación Opción Descripción de la solución de Requisitos alimentación Panel solar Kit de panel solar: Montaje en poste o superficie plana: ● El panel solar de 40 W carga la batería de un panel solar...
Page 151 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Opción Descripción de la solución de Requisitos alimentación Solo las baterías internas de la Dos baterías internas de iones La bandeja de baterías o cámara de litio para la cámara: las baterías individuales deben...
Page 152 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Mesa 6: Kit de instalación de la L6Q Componentes y hardware Cámara L6Q Soporte de montaje de la cámara Bandeja de baterías (con baterías) Baterías de la cámara...
Page 153 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componentes y hardware Cable de carga USB-C (3 metros [10 pies], con adaptador USB-A) Llave hexagonal Herramienta para pines y tornillos Torx Correas metálicas (2)
Page 154 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componentes y hardware Tornillos tirafondos (2) (para montaje opcional en la superficie) Bridas (2) Antena externa (con adaptador de ángulo) Funda para teléfono celular...
Page 155 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Mesa 7: Complementos opcionales Opciones de alimentación y complementos Adaptador de alimentación de 120 V CA (con cable) NOTA: Componente opcional y no disponible en todas las regiones. Cable de alimentación de 12 V CC...
Page 156 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Opciones de alimentación y complementos Kit de panel solar de expansión Estuche de transporte de implementación rápida Componentes no incluidos Para la instalación, se requieren elemento y herramientas adicionales, algunos de los cuales dependen de...
Page 157 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Mesa 8: Componentes requeridos Elementos y herramientas Teléfono celular con iOS de Apple o Android de Google Herramienta de medición o aplicación móvil de medición de distancias (capaz de medir de 15 a...
Page 158 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Mesa 9: Recomendado Elementos y herramientas Adaptador de alimentación USB-C (25 W) Taladro eléctrico (para los tornillos tirafondos si el montaje se realiza sobre una superficie plana) Alicate de corte (para recortar las cintas metálicas y empalmar el cable de alimentación de CC)
Page 159 1.2.1 Kits de implementación de paneles solares El sistema de la cámara L6Q admite implementaciones de uno o dos paneles solares. Para las implementaciones de un panel, solo es necesario el kit de panel solar. Las implementaciones de paneles dobles requieren, además, el kit de paneles solares de expansión.
Page 160 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componente Soporte de montaje para panel solar Pernos hexagonales (2) Correas metálicas (2) Tornillos tirafondos (2)
Page 161 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componente Batería del panel solar (2) Adaptador de alimentación de CA de la batería del panel solar NOTA: Componente opcional y no disponible en todas las regiones.
Page 162 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componente Correa para hombro Kit de panel solar de expansión El kit de panel solar de expansión contiene todos los componentes de hardware necesarios para montar un segundo panel y conectarlo al panel solar principal para una implementación de panel doble.
Page 163 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componente Soporte de montaje para panel solar Pernos hexagonales (2) Correas metálicas (2) Tornillos tirafondos (2)
Page 164 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Componente Cable en Y (2) Indicadores LED de estado El LED de la cámara en el interior de la puerta del puerto de carga USB-C sirve como un indicador de estado que permite ver las siguientes condiciones: ●...
Page 165 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Indicador de estado del LED de la cámara Mesa 12: Comportamiento del indicador de estado del LED de la cámara Estado (Encendido/Arranque) Comportamiento del LED Acción del botón de la cámara...
Page 166 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Estado (Encendido/Arranque) Comportamiento del LED Acción del botón de la cámara Funcionamiento normal Encendido (fijo constante) Verde fijo Falla de arranque Intermitente (0,25 s encendido y 0,25 s apagado) Ámbar intermitente...
Page 167 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Estado (Encendido/Arranque) Comportamiento del LED Acción del botón de la cámara Verde intermitente Bluetooth desconectado/ Intermitente 4 veces (0,25 s rojo; conexión fallida/volviendo a 0,25 s ámbar) + estado anterior...
Page 168 MN010089A01-AH Capítulo 1: Descripción general del sistema de la cámara L6Q Estado Color del LED Comportamiento del LED Sol suficiente: batería Encendido (fijo constante) completamente cargada Verde fijo Sol insuficiente: la batería no se Desactivado Encendido (fijo constante) está cargando...
Page 169 La aplicación Mobile Companion permite a los usuarios de teléfonos celulares administrar cámaras, escanear y cargar detecciones, recibir alertas de impactos e interactuar con VehicleManager o ClientPortal. La aplicación Mobile Companion es necesaria para instalar y enfocar las cámaras L6Q. Requisitos: Para descargar Mobile Companion, se requieren los siguientes elementos: ●...
Page 170 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Figura 2: Código QR de la aplicación Mobile Companion Inicio de sesión en Mobile Companion El tipo de cuenta que se utiliza para iniciar sesión en la aplicación móvil y los permisos configurados para la cuenta determinan las funciones que se muestran.
Page 171 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación ● Si utiliza una cuenta para otros servidores LEARN alojados, seleccione Custom URL. ● Figura 4: Sitio del servidor de Mobile Companion 3. Complete los campos Username y Password con las credenciales de la cuenta. 4.
Page 172 Add Camera o Help/Support (ícono La opción Add Camera comienza Ellipsis) el proceso de emparejamiento e instalación de la cámara. La opción Help/Support abre un menú con un vínculo para informar errores y un vínculo al portal Get Started de la L6Q.
Page 173 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Número Opción Descripción Map View (ícono Planet) Abre un mapa que muestra todas las cámaras del área: ● Junte o separe los dedos para acercar o alejar la imagen, y arrastre el mapa para moverlo. ●...
Page 174 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Figura 6: Detalles de la cámara Mesa 15: Detalles de la cámara Número Opción Descripción Status Contiene los siguientes indicadores: ● Potencia de señal LTE...
Page 175 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Número Opción Descripción ● Duración de la batería interna de la cámara ● Precisión de enfoque de la cámara Si se detecta que la precisión de enfoque de la cámara es baja, presione Re-aim camera…...
Page 176 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Número Opción Descripción instalación de la cámara en intersecciones. ● La opción Eco Mode utiliza menos energía que el modo de rendimiento, ya que mantiene la cámara en un estado de menor consumo de energía hasta que se realice la detección, antes de activar la captura.
Page 177 FirstNet Mobile PRECAUCIÓN: Si se utiliza una tarjeta SIM para consumidores que no está configurada para el uso con cámaras L6Q, el operador aplicará cargos de facturación de voz adicionales. Los cargos de voz se consideran legítimos y no se pueden impugnar. En la cámara L6Q, solo se deben utilizar tarjetas SIM de Internet de las cosas (IoT) aprobadas y configuradas para recibir los datos de la L6Q.
Page 178 Instale las baterías de la cámara antes de intentar encender la cámara con una de las opciones de encendido disponibles. Requisitos: Obtenga los siguientes elementos: ● Cámara L6Q ● Baterías de la cámara ● Bandeja de baterías ●...
Page 179 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Cuando las baterías de la cámara estén instaladas correctamente, los contactos dorados están uno frente al otro. 4. Instale la bandeja de baterías en la cámara: a. Extienda los tornillos de seguridad en la bandeja de baterías. b.
Page 180 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Requisitos: Asegúrese de que las baterías internas de la cámara se hayan cargado e instalado. Obtenga los siguientes elementos: ● Cable de carga USB-C ● Adaptador de alimentación USB-C (25 W) o fuente de alimentación Procedimiento: 1.
Page 181 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación 2.7.2 Carga de las baterías del panel solar Utilice el adaptador de alimentación de CA incluido para cargar las dos baterías del panel solar. El LED de las baterías del panel solar indica el estado de carga. Requisitos: Obtenga los siguientes elementos: ●...
Page 182 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación b. Presione Continue. 6. Confirme el punto final del servidor al que la cámara envía lecturas de placas. ● Para utilizar una agencia de VehicleManager, presione LEARN-NVLS. ● Para utilizar la agencia del servidor LEARN alojado en Florida, presione LEARN Florida. ●...
Page 183 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación Figura 10: Botón de encendido de la cámara 9. Active el modo de emparejamiento en la cámara. a. Presione el botón de encendido durante un segundo y aguarde un momento mientras se activa el modo de emparejamiento.
Page 184 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación 10. Seleccione una de las siguientes opciones de emparejamiento en la pantalla Pair Camera: Opción Acciones Escanear el código QR a. Presione el ícono Scan QR Code. b. En un área bien iluminada, apunte la cámara del teléfono celular al código QR en el interior de la puerta del puerto de carga.
Page 185 LTE en Network, ● Motorola Solutions SIM ● Non-Motorola Solutions SIM b. Si se selecciona Non-Motorola Solutions SIM, seleccione el proveedor de servicios que emitió la tarjeta SIM. c. Presione Next. 16. Seleccione una de las cuatro opciones de alimentación: ●...
Page 186 El estuche de transporte de implementación rápida se diseñó específicamente para transportar el kit de instalación de la L6Q de manera segura y cómoda al subir y bajar escaleras.
Page 187 MN010089A01-AH Capítulo 2: Proceso previo a la instalación 4. Empaque la cámara y los accesorios para transportarlos de manera segura al sitio de instalación: Opción Acciones Si utiliza el embalaje original del producto, Realice las siguientes acciones: a. Vuelva a colocar la cámara y los accesorios en el embalaje del producto.
Page 188 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Capítulo 3 Instalación de hardware La aplicación Mobile Companion se utiliza para guiar al instalador en el sitio de instalación. El proceso de instalación varía según la solución de alimentación seleccionada. Mesa 16: Navegación en Mobile Companion Ícono Descripción Ready to be installed.
Page 189 El instalador se encuentra en el sitio de instalación. ● Se inició sesión en la aplicación Mobile Companion con una cuenta Agency Manager o Site Manager. Obtenga: ● Kit de instalación de la L6Q ● Componentes y herramientas necesarios para la instalación ● Complementos opcionales para la instalación Procedimiento: 1.
Page 190 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware 2. Reanude el proceso de instalación de la cámara que desea instalar en la aplicación Mobile Companion. a. Abra la aplicación móvil. b. Presione Cameras. c. Presione la cámara que desea instalar. d. Presione Continue installing camera. 3.
Page 191 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Figura 13: Implementación de un solo panel solar Figura 14: Implementación de panel solar doble 3.3.1 Montaje del panel solar Los paneles solares se deben colocar sobre la cámara a una distancia de 3 a 4 metros (de 12 a 14 pies) del suelo, orientados hacia el sur.
Page 192 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware ● Soporte de montaje para panel solar ● Pernos hexagonales (2) ● Llave hexagonal ● Correas metálicas (2) Si el montaje se realizará en un poste, también obtenga los siguientes elementos: ● Alicate de corte ●...
Page 193 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware c. Envuelva el cableado suelto alrededor del compartimiento de la batería para que no represente un riesgo durante el montaje. NOTA: Para evitar dañar el conector, utilice una llave inglesa para presionar suavemente las lengüetas de bloqueo al mismo tiempo.
Page 194 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware b. Utilice una brida para asegurar el extremo del cable en su lugar. 3. Vaya a Instalación de la cámara. Instalación de la alimentación de CC Para la opción de alimentación externa de 12 V CC, se requiere una instalación de CC existente montada por un electricista certificado.
Page 195 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Figura 15: Conexión de los conductores 2. Compruebe la longitud del cable de alimentación. a. Tienda el cable de alimentación de CC hasta la ubicación aproximada de la cámara. b. Utilice una brida para asegurar el extremo del cable en su lugar. 3.
Page 196 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Figura 16: Montaje de la cámara 3.6.1 Instalación del soporte de montaje de la cámara Requisitos: Si el montaje se realizará en un poste, obtenga los siguientes elementos: ● Soporte de montaje de la cámara ●...
Page 197 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Opción Acciones Si la cámara se Instale el soporte de montaje de la cámara con dos tornillos tirafondos: monta en una a. Inserte una broca en el portabrocas del taladro eléctrico. superficie plana, b. Sujete el soporte contra la superficie con la rótula en la dirección opuesta a la superficie.
Page 198 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Procedimiento: 1. Seleccione una de las siguientes opciones: Opción Acciones Si se utiliza la opción Vaya al paso paso de alimentación Internal Battery Only, Si la cámara utiliza una Enchufe el conector de alimentación acodado a la cámara: opción de alimentación a.
Page 199 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Figura 17: Pantalla Aiming de Mobile Companion Mesa 17: Elementos de la pantalla Aiming Número Elemento Descripción Transmisión de video La transmisión de video en vivo de la cámara. Rastreo “Good”/“Okay”/“Bad” El color de cada recuadro y el rastreo correspondiente indican si la posición de las placas de matrícula es correcta en el...
Page 200 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Número Elemento Descripción Plate Filter Si se apaga el filtro de placas, se evita la aparición de cuadrados de posicionamiento de colores en la transmisión de video, de modo que no haya obstáculos visuales. Reset Counter Restablece el conteo actual de vehículos y placas a cero.
Page 201 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalación de hardware Requisitos: Si se necesita un asistente y este se encuentra disponible para conducir un vehículo de prueba por la zona de captura, envíe el vehículo en este momento. Procedimiento: 1. Sujete la cámara con una mano mientras mira la transmisión de video de la cámara en el teléfono celular para ajustar el objetivo.
Page 202 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificación de capturas correctas con LEARN Mobile Capítulo 4 Verificación de capturas correctas con LEARN Mobile La captura correcta de matrículas se puede verificar en el sitio mediante la búsqueda de las detecciones en Mobile Companion con LEARN Mobile. VehicleManager también se puede utilizar para buscar las detecciones realizadas por la cámara instalada recientemente.
Page 203 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificación de capturas correctas con LEARN Mobile Figura 19: Pantalla de inicio de LEARN Mobile 6. Configure los parámetros de consulta: a. Presione la flecha hacia abajo de CRITERIA. a. Presione User(s). b. Desactive la casilla de verificación All Users. c.
Page 204 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificación de capturas correctas con LEARN Mobile Figura 20: Búsqueda de número de matrícula 8. Presione Search. 9. Consulte los resultados de la búsqueda de detecciones realizadas por la cámara instalada recientemente.
Page 205 Os produtos da Motorola Solutions descritos neste documento podem incluir programas de computador da Motorola Solutions protegidos por direitos autorais. As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem determinados direitos exclusivos da Motorola Solutions que envolvem programas de computador protegidos por direitos autorais.
Page 207 ● Alterações ou modificações feitas neste dispositivo que não sejam expressamente aprovadas pela Motorola Solutions poderão anular o direito do usuário de operar o equipamento. Informações de segurança importantes ATENÇÃO! Este dispositivo foi projetado para atender às necessidades gerais de uso da população. Antes de usar o dispositivo, leia o Guia de exposição à...
Page 208 Declaração de garantia da Austrália Somente para a Austrália Esta garantia é concedida pela Motorola Solutions Australia Pty Limited (ABN 16 004 742 312) de Tally Ho Business Park, 10 Wesley Court. Burwood East, Victoria. Nossos produtos são acompanhados de garantias que não podem ser excluídas, em conformidade com a Lei australiana do consumidor.
Page 209 MN010089A01-AH Leia-me primeiro Leia-me primeiro Notações usadas neste manual Ao longo do texto desta publicação, será notado o uso de Aviso, Atenção e Nota. Essas notações são usadas para enfatizar que existem riscos à segurança e que é preciso ter cuidado. AVISO: Procedimentos operacionais, práticas ou condições que podem causar ferimentos ou morte se não forem cuidadosamente observados.
Page 210 Treinamento e informações de segurança do produto para exposição à energia de RF para dispositivos de missão crítica (NALA) VSD53385 Notificação da finalidade desejada e limitações do uso do produto MN010173A01 Guia do usuário do carregador multiunidades PMPN4003 da L6Q...
Page 211 MN010089A01-AH Histórico do documento Histórico do documento Versão Descrição Data MN010089A01-AA Versão inicial Maio de 2023 MN010089A01-AB Junho de 2023 ● Atualizado em Componentes e ferramentas de instalação na página ● Revisado em Pré-instalação na página MN010089A01-AC Agosto de 2023 ●...
Page 212 Publicações relacionadas....................7 Histórico do documento..................... 8 Lista de figuras........................11 Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q............12 1.1 Requisitos do site de instalação...................... 13 1.2 Componentes e ferramentas de instalação..................16 1.2.1 Kits de implantação de painel solar................... 24 1.3 Indicadores de LED de status......................29...
Page 213 MN010089A01-AH Índice 3.3.1 Montagem do painel solar....................55 3.4 Instalação de alimentação CA......................57 3.5 Como instalar a alimentação CC..................... 58 3.6 Instalação da câmera........................59 3.6.1 Instalação do suporte de montagem da câmera..............60 3.6.2 Instalação da câmera......................61 3.7 Direcionamento da câmera......................62 3.7.1 Preparação para direcionar a câmera................64 3.7.2 Apontar e fixar a câmera....................64 Capítulo 4: Verificar a captura bem-sucedida com o LEARN Mobile......
Page 214 MN010089A01-AH Lista de figuras Lista de figuras Figura 1: Visão geral da L6Q..........................12 Figura 2: Código QR do aplicativo Mobile Companion..................35 Figura 3: Login no Mobile Companion......................35 Figura 4: Site do servidor do Mobile Companion....................36 Figura 5: Tela Câmeras............................ 37 Figura 6: Detalhes da câmera..........................
Page 215 Visão geral do sistema da câmera L6Q O Guia de instalação da L6Q contém todas as informações necessárias para configurar, instalar e começar a capturar as detecções do veículo com o sistema da câmera L6Q. Recomenda-se revisar este guia na íntegra antes de iniciar a instalação pela primeira vez.
Page 216 As características do site devem atender aos critérios de desempenho da câmera para uma operação adequada. A câmera L6Q oferece dois modos de alimentação que afetam o local onde a câmera pode ser instalada e o tipo de tráfego que ela pode monitorar.
Page 217 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Característica Requisitos (Eco Mode) Requisitos (Performance Mode) ● 16 a 120 km/h (10 a 75 mph) ● 1,6 a 145 km (1 a 90 mph) ● Fluxo de tráfego constante ●...
Page 218 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Característica Requisitos (Eco Mode) Requisitos (Performance Mode) ● FirstNet ● FirstNet Acima 4: Opções de alimentação Opção Descrição da solução de Requisitos alimentação Painel solar Kit do painel solar: Suporte de montagem ou superfície plana:...
Page 219 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Opção Descrição da solução de Requisitos alimentação ● Cabo de 25 polegadas com conector M12 da Motorola. Somente baterias internas da Duas baterias de íon de lítio A bandeja da bateria ou as câmera...
Page 220 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q pedido. Para obter informações sobre as opções de energia solar, consulte Kits de implantação de painel solar. Acima 6: Kit de instalação da L6Q Componentes e hardware Câmera L6Q Suporte de montagem da câmera...
Page 221 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componentes e hardware Baterias da câmera Cabo de carregamento USB-C (3 metros (10 pés), com adaptador USB-A) Ferramenta de chave sextavada Pino e ferramenta Torx...
Page 222 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componentes e hardware Tiras de metal (2x) Parafusos de cabeça sextavada (2x) (para montagem opcional na superfície) Braçadeiras (2x) Antena externa (com adaptador de ângulo)
Page 223 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componentes e hardware Bolsa para celular Acima 7: Complementos opcionais Opções de alimentação e complementos Adaptador de alimentação CA 120 V (com cabo) OBSERVAÇÃO: Componente opcional e não está disponível em todas as regiões.
Page 224 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Opções de alimentação e complementos Kit do painel solar OBSERVAÇÃO: Para obter mais informações sobre a implantação do painel solar, consulte Kits de implantação de painel solar na página Kit do painel solar de expansão Estojo de transporte de implantação rápida...
Page 225 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Acima 8: Obrigatório Itens e ferramentas Telefone celular Apple iOS ou Google Android Ferramenta de medição ou aplicativo móvel de medição de distância (capaz de medir de 15,2 a 30,4 metros [50 a 100 pés]) Escada (alcance de 2,5 a 4 metros [8 a 14 pés])
Page 226 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Acima 9: Recomendado Itens e ferramentas Adaptador de alimentação USB-C (25 W) Furadeira (para parafusos de cabeça sextavada se estiver montando em superfície plana) Alicate de corte (para aparar as tiras de metal e emendar o cabo de alimentação CC)
Page 227 Kits de implantação de painel solar O sistema da câmera L6Q suporta implantações de painel solar único e duplo. Implantações de painel único requerem apenas o kit do painel solar. As implementações de painel duplo requerem adicionalmente o kit do painel solar de expansão.
Page 228 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componente Suporte de montagem do painel solar Parafusos sextavados (2x) Tiras de metal (2x) Parafusos de cabeça sextavada (2x)
Page 229 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componente Bateria do painel solar (2x) Adaptador de alimentação CA da bateria do painel solar OBSERVAÇÃO: Componente opcional e não está disponível em todas as regiões.
Page 230 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componente Alça de ombro Kit do painel solar de expansão O kit do painel solar de expansão contém todos os componentes de hardware necessários para montar um segundo painel e conectá-lo ao painel solar principal para uma implantação de painel duplo.
Page 231 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componente Suporte de montagem do painel solar Parafusos sextavados (2x) Tiras de metal (2x) Parafusos de cabeça sextavada (2x)
Page 232 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Componente Cabo Y (2x) Indicadores de LED de status O LED da câmera dentro da porta de carregamento USB-C serve como um indicador de status que exibe as seguintes condições: ●...
Page 233 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Indicador LED de status da câmera Acima 12: Comportamento do indicador LED de status da câmera Status (status de alimentação/ Comportamento do LED Ação do botão da câmera inicialização) Status de alimentação/inicialização...
Page 234 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Status (status de alimentação/ Comportamento do LED Ação do botão da câmera inicialização) Operação normal Ligado (constante sólido) Verde contínuo Falha de inicialização Alternando (0,25 s ligado; 0,25 s desligado) Âmbar piscando...
Page 235 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Status (status de alimentação/ Comportamento do LED Ação do botão da câmera inicialização) Emparelhamento de Bluetooth Alternando 4 vezes (0,25 s bem-sucedido ligado; 0,25 s desligado) Verde piscando Bluetooth desconectado/com...
Page 236 MN010089A01-AH Capítulo 1: Visão geral do sistema da câmera L6Q Acima 13: Comportamento do indicador LED de status da bateria do painel solar Status Cor do LED Comportamento do LED Sol suficiente - bateria Ligado (constante sólido) carregando Vermelho contínuo Sol suficiente - bateria Ligado (constante sólido)
Page 237 O aplicativo Mobile Companion permite que os usuários de telefones celulares gerenciem câmeras, façam a varredura e o envio de detecções, recebam alertas de ocorrências e interajam com o VehicleManager ou o ClientPortal. O aplicativo Mobile Companion é necessário para instalar e direcionar as câmeras L6Q. Pré-requisitos: O download do Mobile Companion requer: ●...
Page 238 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Figura 2: Código QR do aplicativo Mobile Companion Fazer login no Mobile Companion O tipo de conta usado para fazer login no aplicativo móvel e as permissões configuradas para a conta determinam os recursos que são exibidos. Pré-requisitos: O aplicativo Mobile Companion requer: ●...
Page 239 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação ● Se estiver usando uma conta para outros servidores LEARN hospedados, selecione Custom URL. ● Figura 4: Site do servidor do Mobile Companion 3. Digite o Username e a Password da conta. 4. Opcional: Ative a caixa de seleção Keep me signed in para fazer login automaticamente na próxima vez.
Page 240 Adicionar câmera ou Ajuda/Suporte Add Camera inicia o processo de (ícone de reticências) emparelhamento e instalação da câmera. Help/Support abre um menu com um link para relatar erros e um link para o portal Introdução à L6Q.
Page 241 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Número Opção Descrição Exibição de mapa (ícone de planeta) Abre um mapa exibindo todas as câmeras na área: ● Aumentar ou diminuir o zoom e arrastar move o mapa ao redor. ● Tocar em uma câmera abre o pop- up de informações.
Page 242 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Figura 6: Detalhes da câmera Acima 15: Detalhes da câmera Número Opção Descrição Status Contém os seguintes indicadores: ● Intensidade do sinal de LTE...
Page 243 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Número Opção Descrição ● Duração da bateria interna da câmera ● Precisão do direcionamento da câmera Se a precisão do direcionamento da câmera for detectada como baixa, tocar em Re-aim camera… inicia o processo de direcionamento. Se a instalação da câmera foi iniciada e depois pausada, tocar em Continue Installation...
Page 244 Cartões SIM e SD Cada câmera L6Q requer um cartão MicroSIM ativo para carregar detecções e um cartão microSD para armazenar as detecções em caso de perda de sinal. Um cartão microSD de 32 GB é instalado de fábrica em...
Page 245 FirstNet Mobile ATENÇÃO: Um cartão SIM de nível de consumidor que não esteja configurado para uso com as câmeras L6Q incorrerá em cobranças excessivas da operadora. As cobranças de voz são consideradas legítimas e não podem ser contestadas. Somente cartões SIM aprovados da Internet das Coisas (IoT) configurados para dados L6Q devem ser usados com a câmera L6Q.
Page 246 Instale as baterias da câmera antes de tentar alimentar a câmera a partir de uma das opções de energia disponíveis. Pré-requisitos: Providencie os seguintes itens: ● Câmera L6Q ● Baterias da câmera ● Bandeja da bateria ●...
Page 247 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Figura 8: Instalação da bateria Bateria carregando As baterias internas da câmera devem estar totalmente carregadas antes de prosseguir com a instalação do hardware. Para implantações de painel solar, as baterias do painel solar também devem estar totalmente carregadas.
Page 248 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação Figura 9: Porta de carregamento USB C 2. Deixe as baterias internas da câmera carregarem totalmente. Durante a operação normal da câmera, o LED verde acende quando a bateria está totalmente carregada. Para obter outras indicações de energia de LED, consulte Indicadores de LED de status.
Page 249 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação 5. Deixe a bateria carregar completamente, até que o LED verde na bateria do painel solar acenda. Resultado: As baterias do painel solar estão totalmente carregadas. Emparelhar câmeras com Mobile Companion Para executar o processo de instalação, as câmeras devem ser emparelhadas com o aplicativo Mobile Companion.
Page 250 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação b. Toque em Next. Figura 10: Botão Liga/Desliga da câmera 9. Ativar o modo de emparelhamento na câmera. a. Pressione o botão liga/desliga por um segundo e aguarde alguns segundos para que o modo de emparelhamento seja ativado até que o modo de emparelhamento esteja ativo e o LED indicador de status pisque, alternando entre âmbar e verde.
Page 251 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação 10. Selecione uma das seguintes opções de emparelhamento na tela Emparelhar câmera: Opção Ações Varredura do código QR a. Toque no ícone Scan QR Code. b. Em uma área bem iluminada, aponte a câmera do celular para o código QR dentro da porta de carregamento.
Page 252 Cartão SIM da Motorola Solutions ● Cartão SIM que não é da Motorola Solutions b. Se o cartão selecionado não for da Motorola Solutions, selecione o provedor de serviços que emitiu o cartão SIM. c. Toque em Next. 16. Selecione uma das quatro opções de alimentação: ●...
Page 253 A embalagem do produto ou o estojo de transporte de implantação rápida podem ser usadas para transportar com segurança a câmera e os acessórios para o site de instalação. O estojo de transporte de implantação rápida foi especificamente projetado para transportar o kit de instalação L6Q com segurança e conforto ao subir e descer escadas.
Page 254 MN010089A01-AH Capítulo 2: Pré-instalação 4. Embale a câmera e os acessórios para uma viagem segura até o site de instalação: Opção Ações Se estiver usando a embalagem original do Faça o seguinte: produto, a. Coloque a câmera e os acessórios de volta na embalagem do produto.
Page 255 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Capítulo 3 Instalação do hardware O aplicativo Mobile Companion é usado para orientar o instalador no site de instalação. O processo de instalação é diferente dependendo da solução de energia selecionada. Acima 16: Navegação no Mobile Companion Ícone Descrição Pronto para ser instalado.
Page 256 ● Uma conta do Gerenciador da agência ou do Gerenciador de sites está conectada ao aplicativo Mobile Companion. Providenciar: ● Kit de instalação da L6Q ● Componentes e ferramentas necessários para esta instalação ● Complementos opcionais para esta instalação Procedimento: 1.
Page 257 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware a. Abra o aplicativo móvel. b. Toque em Cameras. c. Toque na câmera que está sendo instalada. d. Toque em Continue installing camera. 3. Revise as informações da câmera e toque em Continue Installation. 4.
Page 258 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Figura 13: Implantação do painel solar único Figura 14: Implantação do painel solar duplo 3.3.1 Montagem do painel solar Os painéis solares devem ser posicionados acima da câmera, de 3,6 a 4,2 metros (12 a 14 pés) do chão e voltados para a direção sul.
Page 259 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware ● Suporte de montagem do painel solar ● Parafusos sextavados (2x) ● Ferramenta de chave sextavada ● Tiras de metal (2x) Se estiver montando em um poste, providencie também o seguinte: ● Alicates de corte ●...
Page 260 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware a. No painel solar principal, retire os cabos que conectam o painel e a bateria. b. Para separar os conectores, pressione cuidadosamente as duas abas de travamento e puxe as duas metades de cada conector. c.
Page 261 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware 2. Verifique o comprimento do cabo de alimentação. a. Passe o cabo de alimentação do adaptador CA até o local aproximado da câmera. b. Use uma braçadeira para prender a extremidade do cabo no lugar. 3.
Page 262 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Figura 15: Conexão de condutores 2. Verifique o comprimento do cabo de alimentação. a. Passe o Cabo de alimentação CC até o local aproximado da câmera. b. Use uma braçadeira para prender a extremidade do cabo no lugar. 3.
Page 263 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Figura 16: Montagem da câmera 3.6.1 Instalação do suporte de montagem da câmera Pré-requisitos: Se estiver montando em um poste, providencie o seguinte: ● Suporte de montagem da câmera ● Tiras de metal (2x) ●...
Page 264 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Opção Ações Se a câmera estiver Instale o suporte de montagem da câmera com dois parafusos cabeça sendo montada sextavada: em uma superfície a. Insira uma broca no mandril da furadeira. plana, b. Segure o suporte contra a superfície com o soquete esférico voltado para longe da superfície.
Page 265 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Procedimento: 1. Selecione uma das opções a seguir: Opção Ações Se a opção de alimentação Vá para a etapa Etapa somente bateria interna estiver sendo usada, Se a câmera estiver usando Conecte o conector de alimentação cotovelo à câmera: uma opção de alimentação a.
Page 266 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Figura 17: Tela de direcionamento do Mobile Companion Acima 17: Elementos da tela de direcionamento Número Elemento Descrição Feed de vídeo O feed de vídeo ao vivo da câmera. Varreduras boas/OK/ruins A cor de cada caixa e a varredura correspondente indicam o posicionamento adequado das placas de licença...
Page 267 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Número Elemento Descrição Filtro de placas A desativação do filtro de placa impede que os quadrados de posicionamento coloridos apareçam no feed de vídeo, para evitar interferências. Redefinir contador Redefine a contagem atual de veículos e placas para zero.
Page 268 MN010089A01-AH Capítulo 3: Instalação do hardware Pré-requisitos: Se um assistente for necessário e estiver disponível para conduzir um veículo de teste pela zona de captura, despache o veículo neste momento. Procedimento: 1. Segure a câmera com uma mão enquanto assiste à transmissão de vídeo da câmera no celular para ajustar o direcionamento.
Page 269 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificar a captura bem-sucedida com o LEARN Mobile Capítulo 4 Verificar a captura bem-sucedida com o LEARN Mobile A captura bem-sucedida da placa de licença pode ser verificada no site, procurando detecções no Mobile Companion com LEARN Mobile. O VehicleManager também pode ser usado para realizar uma pesquisa de detecções feitas pela câmera recém-instalada.
Page 270 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificar a captura bem-sucedida com o LEARN Mobile Figura 19: Tela inicial do LEARN Mobile 6. Configure os parâmetros de consulta: a. Toque na seta para baixo CRITERIA. a. Toque em Users. b. Desmarque a caixa de seleção All Users. c.
Page 271 MN010089A01-AH Capítulo 4: Verificar a captura bem-sucedida com o LEARN Mobile Figura 20: Pesquisar número da placa 8. Toque em Search. 9. Verifique os resultados da pesquisa para as detecções feitas pela câmera recém-instalada.
Page 272 ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫التجارية‬ ‫العالمات‬ MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners ‫الترخيص‬ ‫حقوق‬...
Page 273 ‫المادة‬ 2 ، ‫الجزء‬ ‫رقم‬ ‫الفيدرالية‬ ‫االتصاالت‬ ‫لجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫الفيدرالية‬ ‫اللوائح‬ ‫قانون‬ ‫حسب‬ ‫المسؤولة‬ ‫الجهة‬ ‫تقر‬ Motorola Solutions, Inc. ‫االسم‬ 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, IL. 60196 ‫العنوان‬ 1-800-927-2744 ‫الهاتف‬ ‫رقم‬ ‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫اإلعالن‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ‫الطراز‬ ‫اسم‬ ‫اآلتية‬ ‫اللوائح‬...
Page 274 ‫يؤدي‬ ‫قد‬ Motorola Solutions ‫األسترالي‬ ‫الضمان‬ ‫بيان‬ ‫فقط‬ ‫أستراليا‬ ‫لدولة‬ Tally Ho Business ‫ومقرها‬ ( ، ABN16 004 742 312 Motorola Solutions Australia Pty Limited ‫شركة‬ ‫من‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫ي ُ منح‬ ‫األسترالي‬ ‫المستهلك‬ ‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫استثناؤها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫بضمانات‬...
Page 275 MN010089A01-AH ً ‫أو ال‬ ‫اقرأني‬ ً ‫أو ال‬ ‫اقرأني‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫الرموز‬ ‫ت ُ ستخدم‬ ‫يجب‬ ‫وأنه‬ ‫السالمة‬ ‫على‬ ‫مخاطر‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫إشعار‬ ‫و‬ ‫تنبيه‬ ‫و‬ ‫تحذير‬ ‫استخدام‬ ‫ستالحظ‬ ،‫المنشور‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫النص‬ ‫خالل‬ ‫والحذر‬...
Page 276 MN010089A01-AH ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المنشورات‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المنشورات‬ https:// ‫بزيارة‬ ‫قم‬ ،‫وتنزيلها‬ ‫المنشورات‬ ‫على‬ ‫للعثور‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المنشورات‬ ‫وعناوين‬ ‫األجزاء‬ ‫أرقام‬ ‫اآلتية‬ ‫القائمة‬ ‫تتضمن‬ learning.motorolasolutions.com ‫العنوان‬ ‫الجزء‬ ‫رقم‬ ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ Mobile Companion MN010362A01 Vigilant LEARN Mobile ‫مستخدم‬ ‫دليل‬ MN007784A01 ‫ألجهزة‬ ‫الممتد‬ ‫الضمان‬...
Page 277 MN010089A01-AH ‫المستندات‬ ‫محفوظات‬ ‫المستندات‬ ‫محفوظات‬ ‫التاريخ‬ ‫الوصف‬ ‫اإلصدار‬ 2023 ‫مايو‬ ‫األولي‬ ‫اإلصدار‬ MN010089A01-AA 2023 ‫يونيو‬ MN010089A01-AB ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫التركيب‬ ‫وأدوات‬ ‫المكونات‬ ‫تحديث‬ ‫تم‬ ● ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫تعديل‬ ‫تم‬ ● 2023 ‫أغسطس‬ MN010089A01-AC ‫مترجمة‬ ‫لغات‬ ‫إضافة‬ ‫تمت‬ ●...
Page 278 MN010089A01-AH ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ ........................ ‫والدعم‬ ‫القانونية‬ ‫المعلومات‬ ........................‫التنظيمية‬ ‫واإلشعارات‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ..........................‫االمتثال‬ ‫وبيانات‬ ‫القانونية‬ ‫البيانات‬ ..........................‫بالتوافق‬ ‫المور ِ ّ د‬ ‫إقرار‬ ..................... ‫الفيدرالية‬ ‫االتصاالت‬ ‫لجنة‬ ‫المستخدمين‬ ‫إلى‬ ‫إشعار‬ ........................‫السالمة‬ ‫عن‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬ ..........................‫األسترالي‬ ‫الضمان‬ ‫بيان‬ ........................
Page 279 MN010089A01-AH ‫المحتويات‬ ........................‫الشمسي‬ ‫اللوح‬ ‫تركيب‬ 3.3.1 ..........................‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫طاقة‬ ‫تركيب‬ ........................... ‫المستمر‬ ‫التيار‬ ‫طاقة‬ ‫تركيب‬ ............................‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ......................‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫حامل‬ ‫تثبيت‬ 3.6.1 .......................... ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ 3.6.2 ............................‫الكاميرا‬ ‫توجيه‬ ........................‫الكاميرا‬ ‫لتوجيه‬ ‫اإلعداد‬ 3.7.1 ........................‫وتثبيتها‬ ‫الكاميرا‬...
Page 280 MN010089A01-AH ‫األشكال‬ ‫قائمة‬ ‫األشكال‬ ‫قائمة‬ ............................. ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الشكل‬ ......................Mobile Companion ‫لتطبيق‬ ‫رمز‬ ‫الشكل‬ ......................Mobile Companion ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫الشكل‬ ........................Mobile Companion ‫خادم‬ ‫موقع‬ ‫الشكل‬ ............................‫الكاميرات‬ ‫شاشة‬ ‫الشكل‬ ............................‫الكاميرا‬ ‫تفاصيل‬ ‫الشكل‬ ........................MicroSD ‫و‬ MicroSIM ‫البطاقتان‬...
Page 281 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫يوصى‬ ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫باستخدام‬ ‫السيارات‬ ‫رصد‬ ‫عمليات‬ ‫تسجيل‬ ‫وبدء‬ ‫والتركيب‬ ‫لإلعداد‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫تركيب‬ ‫دليل‬ ‫يحتوي‬ ‫. به‬ ‫تنفيذه‬ ‫ينبغي‬ ‫الذي‬ ‫بالترتيب‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫قسم‬...
Page 282 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫النظرة‬ ‫وصف‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الرقم‬ ‫الغطاء‬ ‫الكاميرا‬ ‫التركيب‬ ‫حامل‬ ‫متعددة‬ ‫وظائف‬ ‫الطاقة‬ ‫زر‬ ‫الشحن‬ ‫منفذ‬ ‫باب‬ ‫البطارية‬ ‫حاوية‬ ‫الكاميرا‬ ‫بطاريات‬ ‫لتركيب‬ ‫تعليمي‬ ‫برنامج‬ ‫فيديو‬ ‫الشمسي‬ ‫واللوح‬ ‫كاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫راجع‬ ،‫الشمسي‬ ‫واللوح‬ ‫كاميرا‬...
Page 283 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ Performance Mode ‫المتطلبات‬ Eco Mode ‫المتطلبات‬ ‫الخصائص‬ ‫مباشر‬ ‫رؤية‬ ‫خط‬ ● ‫مباشر‬ ‫رؤية‬ ‫خط‬ ● ‫قد م ً ا‬ ‫إلى‬ ‫من‬ ● ‫قد م ً ا‬ ‫إلى‬ ‫من‬ ● ‫الطريق‬ ‫مركز‬ ‫إلى‬ ‫المسافة‬ ‫الطريق‬...
Page 284 ‫تدوم‬ ● ‫الترخيص‬ ‫السريع‬ ‫بالتبديل‬ ‫تسمح‬ ‫بطارية‬ ‫حاوية‬ ● ‫لـ‬ ‫المخ ص َّ ص‬ ‫الوحدات‬ ‫متعدد‬ ‫الشاحن‬ ‫ي ُ باع‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ L6Q (PMPN4003) ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫مجموعة‬ ‫استخدام‬ ‫حاالت‬ ‫الجدول‬ ‫التوصية‬ ‫المجموعة‬ ‫مرافق‬ ‫تركيب‬ ‫دون‬ ‫تحول‬ ‫التي‬ ‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬...
Page 285 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫التركيب‬ ‫وأدوات‬ ‫المكونات‬ ‫التركيب‬ ‫عمليات‬ ‫جميع‬ ‫وتتطلب‬ ‫الطلب‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫والخيارات‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫خصائص‬ ‫على‬ ً ‫بنا ء‬ ‫للتركيب‬ ‫الالزمة‬ ‫والعناصر‬ ‫واألدوات‬ ‫المكونات‬ ‫تختلف‬ ‫هات ف ً ا‬ ً ‫محمو ال‬ ‫قياس‬ ‫وأداة‬ ‫األقل‬...
Page 286 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫واألجهزة‬ ‫المكونات‬ ‫الكاميرا‬ ‫بطاريات‬ USB-A ‫محول‬ ‫مع‬ ،‫أقدام‬ USB-C ‫شحن‬ ‫كابل‬ ‫السداسي‬ ‫المفتاح‬ ‫أداة‬ ‫الرأس‬ ‫نجمية‬ ‫مدببة‬ ‫أداة‬...
Page 287 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫واألجهزة‬ ‫المكونات‬ ‫معدنية‬ ‫أشرطة‬ ‫االختياري‬ ‫السطحي‬ ‫للتركيب‬ ‫كبيرة‬ ‫براغي‬ ‫بالستيكية‬ ‫أربطة‬ ‫زاوية‬ ‫محول‬ ‫مع‬ ‫خارجي‬ ‫هوائي‬...
Page 288 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫واألجهزة‬ ‫المكونات‬ ‫المحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫حافظة‬ ‫االختيارية‬ ‫اإلضافية‬ ‫الملحقات‬ ‫الجدول‬ ‫اإلضافية‬ ‫والملحقات‬ ‫الطاقة‬ ‫خيارات‬ ‫كابل‬ ‫مع‬ ‫فولت‬ ‫بجهد‬ ‫متردد‬ ‫تيار‬ ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫المناطق‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫يتوفر‬ ‫وال‬ ‫اختياري‬ ‫المكون‬ ‫هذا‬ ‫مالحظة‬ ‫فولت‬ ‫بجهد‬ ‫مستمر‬ ‫تيار‬...
Page 289 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫اإلضافية‬ ‫والملحقات‬ ‫الطاقة‬ ‫خيارات‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫مجموعة‬ ،‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫مالحظة‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫مجموعات‬ ‫راجع‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫توسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫السريع‬ ‫للنشر‬ ‫النقل‬ ‫حقيبة‬ ‫المرفقة‬ ‫غير‬ ‫األجزاء‬ ‫الطلب‬...
Page 290 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫ضروري‬ ‫الجدول‬ ‫واألدوات‬ ‫العناصر‬ ‫من‬ ‫نظام‬ ‫أو‬ Google ‫من‬ Android ‫بنظام‬ ‫يعمل‬ ‫محمول‬ ‫هاتف‬ Apple ‫مسافة‬ ‫قياس‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫المسافة‬ ‫لقياس‬ ‫محمول‬ ‫هاتف‬ ‫تطبيق‬ ‫أو‬ ‫قياس‬ ‫أداة‬ ‫قدم‬ – ‫قد م ً ا‬ –...
Page 291 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫به‬ ‫موصى‬ ‫الجدول‬ ‫واألدوات‬ ‫العناصر‬ ‫واط‬ USB-C ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫مستو‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الكبيرة‬ ‫للبراغي‬ ‫كهربائي‬ ‫مثقاب‬ ‫المستمر‬ ‫التيار‬ ‫طاقة‬ ‫كابل‬ ‫وربط‬ ‫المعدنية‬ ‫األشرطة‬ ‫لقطع‬ ‫أسالك‬ ‫مقص‬ ‫المستمر‬ ‫التيار‬ ‫طاقة‬ ‫كابل‬ ‫لربط‬...
Page 292 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫واألدوات‬ ‫العناصر‬ ‫عريض‬ ‫رأس‬ ‫ذو‬ ‫براغي‬ ‫مفك‬ 1.2.1 ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫مجموعات‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫أما‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫مجموعة‬ ‫سوى‬ ‫الفردية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫يتطلب‬ ‫ال‬ ‫والمزدوجة‬ ‫الفردية‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫يدعم‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬...
Page 293 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫المكون‬ ‫سداسية‬ ‫براغي‬ ‫معدنية‬ ‫أشرطة‬ ‫كبيرة‬ ‫براغي‬...
Page 294 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫المكون‬ ‫الشمسي‬ ‫اللوح‬ ‫بطارية‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫لبطارية‬ ‫متردد‬ ‫تيار‬ ‫طاقة‬ ‫محول‬ ‫المناطق‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫يتوفر‬ ‫وال‬ ‫اختياري‬ ‫المكون‬ ‫هذا‬ ‫مالحظة‬...
Page 295 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫المكون‬ ‫الكتف‬ ‫شريط‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫توسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫مزدوج‬ ‫شمسي‬ ‫لوح‬ ‫لنشر‬ ‫الرئيسي‬ ‫باللوح‬ ‫وتوصيله‬ ٍ ‫ثان‬ ‫شمسي‬ ‫لوح‬ ‫لتركيب‬ ‫الالزمة‬ ‫األجهزة‬ ‫مكونات‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫توسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫تحتوي‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫توسعة‬ ‫مجموعة‬ ‫مكونات‬...
Page 296 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫المكون‬ ‫سداسية‬ ‫براغي‬ ‫معدنية‬ ‫أشرطة‬ ‫كبيرة‬ ‫براغي‬...
Page 297 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫المكون‬ ‫حرف‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫كابل‬ ‫حالة‬ ‫مؤشرات‬ ‫اآلتية‬ ‫الحاالت‬ ‫ويعرض‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ USB-C ‫الشحن‬ ‫منفذ‬ ‫باب‬ ‫داخل‬ ‫الموجود‬ ‫بالكاميرا‬ ‫الخاص‬ ‫مؤشر‬ ‫ي ُ ع َ د‬ ‫الطاقة‬ ● ‫خطأ‬ ● ‫االقتران‬ ● ‫االتصال‬ ‫حالة‬...
Page 298 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫بالكاميرا‬ ‫الخاص‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫بالكاميرا‬ ‫الخاص‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫سلوك‬ ‫الجدول‬ ‫الكاميرا‬ ‫زر‬ ‫إجراء‬ ‫مؤشر‬ ‫سلوك‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫حالة‬ ‫الحالة‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫حالة‬ ‫يتوقف‬ ‫ثانية‬ ‫لمدة‬ ‫يضيء‬ ‫سريع‬ ‫وميض‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫ثانية‬...
Page 299 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫زر‬ ‫إجراء‬ ‫مؤشر‬ ‫سلوك‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫حالة‬ ‫الحالة‬ ‫ثابت‬ ‫أخضر‬ ‫ويتوقف‬ ،‫ثانية‬ 0,25 ‫لمدة‬ ‫يضيء‬ ‫متناوب‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫فشل‬ ‫ثانية‬ 0,25 ‫لمدة‬ ‫وامض‬ ‫كهرماني‬ ،‫ثانية‬ 0,25 ‫لمدة‬ ‫يضيء‬ ‫مرات‬ ‫متناوب‬ ‫المصنع‬ ‫وضع‬...
Page 300 MN010089A01-AH ‫كاميرا‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫زر‬ ‫إجراء‬ ‫مؤشر‬ ‫سلوك‬ ‫النظام‬ ‫تشغيل‬ ‫الطاقة‬ ‫حالة‬ ‫الحالة‬ ،‫األحمر‬ ‫باللون‬ ‫ثانية‬ 0,25 ‫مرات‬ ‫متناوب‬ ‫االتصال‬ ‫فشل‬ Bluetooth ‫اتصال‬ ‫انقطاع‬ ‫مؤشر‬ ‫حالة‬ ‫الكهرماني‬ ‫باللون‬ ‫ثانية‬ 0,25 ‫و‬ ‫االقتران‬ ‫إعادة‬ ‫السابقة‬ ‫بالتناوب‬ ‫كهرماني‬ ‫أحمر‬...
Page 301 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫قبل‬ ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫قسم‬ ‫بمراجعة‬ ‫يوصى‬ ‫سلم‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫النشطة‬ ‫السيارات‬ ‫مرور‬ ‫حركة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫وجودك‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫إجراء‬ ‫تحاول‬...
Page 302 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ Mobile Companion ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫تسجيل‬ ‫المعروضة‬ ‫الميزات‬ ‫للحساب‬ ‫تكوينها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫واألذونات‬ ‫المحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫تطبيق‬ ‫إلى‬ ‫الدخول‬ ‫لتسجيل‬ ‫المستخدم‬ ‫الحساب‬ ‫نوع‬ ‫يحدد‬ ‫يأتي‬ ‫ما‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫يتطلب‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬ ‫خلوي‬ ‫إنترنت‬ ‫اتصال‬ ‫أو‬ ‫نشط‬...
Page 303 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ Mobile Companion ‫خادم‬ ‫موقع‬ ‫الشكل‬ ● ‫للحساب‬ Password ‫و‬ Username ‫أدخ ِ ل‬ ‫التالية‬ ‫المرة‬ ‫في‬ ‫تلقائ ي ً ا‬ ‫الدخول‬ ‫لتسجيل‬ Keep me signed in ‫االختيار‬ ‫خانة‬ ‫بتمكين‬ ‫قم‬ ‫اختياري‬ Sign In ‫على‬ ‫اضغط‬...
Page 304 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرات‬ ‫شاشة‬ ‫الشكل‬ ‫التصفية‬ ‫وخيارات‬ ‫الكاميرات‬ ‫قائمة‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫الرقم‬ ‫الرئيسية‬ ‫الشاشة‬ ‫إلى‬ ‫يعود‬ ‫الخلف‬ ‫سهم‬ ‫مربع‬ ‫في‬ ‫ال م ُ دخل‬ ‫الكاميرا‬ ‫اسم‬ ‫حسب‬ ‫القائمة‬ ‫بتصفية‬ ‫يقوم‬ ‫بحث‬ ‫البحث‬ ‫والتصفية‬ ‫الفرز‬ ‫شاشة‬ ‫يفتح‬...
Page 305 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫الرقم‬ ‫تفاصيل‬ ‫شاشة‬ ‫فتح‬ ‫إلى‬ ‫المنبثقة‬ ‫النافذة‬ ‫في‬ ‫العمودية‬ ‫الكاميرا‬ ‫مفتوحة‬ ‫الخريطة‬ ‫تكون‬ ‫عندما‬ ‫الكاميرات‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫يعود‬ ‫القائمة‬ ‫رمز‬ ‫القائمة‬ ‫عرض‬ ،‫مؤق ت ً ا‬ ‫إيقافها‬ ‫تم‬ ‫ثم‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫عملية‬ ‫بدء‬...
Page 306 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫تفاصيل‬ ‫الشكل‬ ‫الكاميرا‬ ‫تفاصيل‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫الرقم‬ ‫اآلتية‬ ‫المؤشرات‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ Status ‫شبكة‬ ‫إشارة‬ ‫قوة‬ ● ‫الداخلية‬ ‫الكاميرا‬ ‫بطارية‬ ‫عمر‬ ● ‫الكاميرا‬ ‫توجيه‬ ‫دقة‬ ●...
Page 307 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫الرقم‬ ،‫منخفضة‬ ‫الكاميرا‬ ‫توجيه‬ ‫دقة‬ ‫أن‬ ‫اكتشاف‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ Re-aim camera… ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫فإن‬ ‫التوجيه‬ ‫عملية‬ ‫يبدأ‬ ،‫مؤق ت ً ا‬ ‫إيقافه‬ ‫تم‬ ‫ثم‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫بدء‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ Continue ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫فإن‬...
Page 308 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫الخيار‬ ‫الرقم‬ ‫إلى‬ ‫الكاميرا‬ ‫لنقل‬ ‫الموقع‬ ‫تحديد‬ ‫إعادة‬ ‫عملية‬ ‫يبدأ‬ Relocate ‫جديد‬ ‫تركيب‬ ‫موقع‬ ‫مؤق ت ً ا‬ ‫عمليات‬ ‫تسجيل‬ ‫عن‬ ‫الكاميرا‬ ‫يوقف‬ Deactivate ‫عمليات‬ ‫حذف‬ ‫دون‬ ‫من‬ ،‫وإرسالها‬ ‫الرصد‬ ‫الرصد‬ ‫التطبيق‬ ‫من‬ ‫الكاميرا‬...
Page 309 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ MicroSD ‫و‬ MicroSIM ‫البطاقتان‬ ‫الشكل‬ ‫الصحيحة‬ ‫الفتحة‬ ‫في‬ ‫وأدخ ِ لها‬ ‫الملصق‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫البطاقة‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫تستقر‬ ‫حتى‬ ‫البطاقة‬ ‫على‬ ‫برفق‬ ‫اضغط‬ ‫البطاقة‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫فتحقق‬ ،‫بسهولة‬ ‫البطاقة‬ ‫تنزلق‬ ‫لم‬...
Page 310 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫البطارية‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫حاوية‬ ‫أدخ ِ ل‬ ‫في‬ ‫إدخالها‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫حاوية‬ ‫على‬ ‫بقوة‬ ‫تضغط‬ ‫ال‬ ‫الحجرة‬ ‫في‬ ‫الحاوية‬ ‫تدخل‬ ‫فلن‬ ،‫مقلوبة‬ ‫البطارية‬ ‫حاوية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫تنبيه‬ ‫الحجرة‬ ‫الكاميرا‬ ‫في‬ ‫الحاوية‬ ‫لتثبيت‬ ‫البطارية‬...
Page 311 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ USB-C ‫الشحن‬ ‫منفذ‬ ‫الشكل‬ ‫بالكامل‬ ‫تشحن‬ ‫الداخلية‬ ‫الكاميرا‬ ‫بطاريات‬ ‫اترك‬ ،‫بالطاقة‬ ‫الخاصة‬ ‫األخرى‬ ‫مؤشرات‬ ‫لمعرفة‬ ‫بالكامل‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫عند‬ ‫األخضر‬ ‫مصباح‬ ‫يضيء‬ ،‫للكاميرا‬ ‫العادي‬ ‫التشغيل‬ ‫خالل‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫راجع‬ ‫اآلتية‬ ‫الخيارات‬ ‫أحد‬ ‫حدد‬ ‫صفحة‬ ‫في‬...
Page 312 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ Mobile Companion ‫بتطبيق‬ ‫الكاميرات‬ ‫إقران‬ ‫بالتركيب‬ ‫للقائم‬ ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫خالل‬ ‫الكاميرا‬ ‫إقران‬ ‫يسمح‬ Mobile Companion ‫بتطبيق‬ ‫الكاميرات‬ ‫إقران‬ ‫يجب‬ ،‫التركيب‬ ‫عملية‬ ‫إلجراء‬ ‫التركيب‬ ‫محاولة‬ ‫قبل‬ ‫الكاميرا‬ ‫تفاصيل‬ ‫شاشة‬ ‫في‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫تعمل‬ ‫الكاميرا‬...
Page 313 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫في‬ ‫الطاقة‬ ‫زر‬ ‫الشكل‬ ‫الكاميرا‬ ‫في‬ ‫االقتران‬ ‫وضع‬ ‫بتنشيط‬ ‫قم‬ ‫اللون‬ ‫بين‬ ‫بالتناوب‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ‫ويومض‬ ‫االقتران‬ ‫وضع‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ٍ ‫ثوان‬ ‫بضع‬ ‫وانتظر‬ ‫واحدة‬ ‫ثانية‬ ‫لمدة‬ ‫الطاقة‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫واألخضر‬ ‫الكهرماني‬...
Page 314 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫إقران‬ ‫شاشة‬ ‫في‬ ‫اآلتية‬ ‫االقتران‬ ‫خيارات‬ ‫من‬ ‫خيار ً ا‬ ‫حدد‬ ‫اإلجراءات‬ ‫الخيار‬ ‫ضوئ ي ً ا‬ ‫رمز‬ ‫مسح‬ Scan QR Code ‫رمز‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫المحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫كاميرا‬ ‫وج ِ ّ ه‬ ،‫جيدة‬ ‫إضاءة‬...
Page 315 ‫كلمة‬ ‫أدخ ِ ل‬ Next ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫شبكة‬ ‫خيار‬ ‫تحديد‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الكاميرا‬ ‫في‬ ‫إدخالها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫بطاقة‬ ‫حدد‬ ، Motorola Solutions ‫لـ‬ ‫تابعة‬ ‫بطاقة‬ ● Motorola Solutions ‫لـ‬ ‫تابعة‬ ‫ليست‬ ‫بطاقة‬ ● ‫بطاقة‬ ‫أصدر‬ ‫الذي‬ ‫الخدمة‬ ‫موفر‬ ‫حدد‬ ،...
Page 316 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫للسفر‬ ‫التحضير‬ ‫لحمل‬ ‫خصو ص ً ا‬ ‫مصممة‬ ‫السريع‬ ‫للنشر‬ ‫النقل‬ ‫حقيبة‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫بأمان‬ ‫والملحقات‬ ‫الكاميرا‬ ‫لنقل‬ ‫السريع‬ ‫للنشر‬ ‫النقل‬ ‫حقيبة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫عبوة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫الساللم‬ ‫على‬ ‫والنزول‬ ‫الصعود‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫وراحة‬...
Page 317 MN010089A01-AH ‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫تجهيزات‬ ‫الفصل‬ ‫السريع‬ ‫للنشر‬ ‫النقل‬ ‫حقيبة‬ ‫الشكل‬...
Page 318 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫المحدد‬ ‫الطاقة‬ ‫حل‬ ‫حسب‬ ‫التركيب‬ ‫عملية‬ ‫تختلف‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫بالتركيب‬ ‫القائم‬ ‫لتوجيه‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫ي ُ ستخدم‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫التنقل‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫مؤق ت ً ا‬ ‫تركيبها‬ ‫عملية‬ ‫إيقاف‬...
Page 319 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الخط‬ ‫مسافة‬ ‫لتحديد‬ ‫األرض‬ ‫عن‬ ‫الكاميرا‬ ‫ارتفاع‬ ‫بقياس‬ ‫قم‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫التركيب‬ ‫عملية‬ ‫بدء‬ ‫المحمول‬ ‫الهاتف‬ ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫التركيب‬ ‫عملية‬ ‫اتبع‬ ‫اآلتية‬ ‫الشروط‬ ‫استيفاء‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫لبدء‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬...
Page 320 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫شري ط َ ي‬ ‫عليهما‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫اللتين‬ " " ‫والمسافة‬ " " A ‫المسافة‬ ‫إلدخال‬ ‫التمرير‬ ‫استخدم‬ ‫قد م ً ا‬ ‫تبلغ‬ " " B ‫المسافة‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‬ ‫اضغط‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫استكشاف‬ ‫في‬ ‫شري ط َ ي‬ ‫التركيب‬...
Page 321 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫المزدوجة‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫نشر‬ ‫الشكل‬ 3.3.1 ‫الشمسي‬ ‫اللوح‬ ‫تركيب‬ ‫عند‬ ‫حرتين‬ ‫يديك‬ ‫إلبقاء‬ ‫الكتف‬ ‫شريط‬ ‫استخدم‬ ‫الجنوبي‬ ‫االتجاه‬ ‫وتواجه‬ ،‫األرض‬ ‫من‬ ‫قد م ً ا‬ ‫إلى‬ ‫ب ُ عد‬ ‫على‬ ،‫الكاميرا‬ ‫فوق‬ ‫الشمسية‬ ‫األلواح‬ ‫وضع‬ ‫يجب‬ ‫سلم‬...
Page 322 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫اإلجراء‬ ‫اآلتية‬ ‫الخيارات‬ ‫أحد‬ ‫اختر‬ ‫اإلجراءات‬ ‫الخيار‬ ‫معدنيين‬ ‫شريطين‬ ‫باستخدام‬ ‫الشمسي‬ ‫اللوح‬ ‫تركيب‬ ‫حامل‬ ‫ث ب ِ ّت‬ ‫اللوح‬ ‫تركيب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫عمود‬ ‫على‬ ‫الشمسي‬ ‫الجنوبي‬ ‫االتجاه‬ ‫يواجه‬ ‫بحيث‬ ‫الحامل‬ ‫ضع‬ ‫مؤق ت ً ا‬ ‫بالستيكي‬ ‫رباط‬...
Page 323 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الفردي‬ ‫الموصل‬ ‫طرف‬ ‫اللوح‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫البطارية‬ ‫بموصالت‬ ‫الشمسي‬ ‫التوسعة‬ ‫لوح‬ ‫في‬ ‫حرف‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫كابل‬ ‫لكل‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫الرئيسي‬ ‫الشمسي‬ ‫الصحيح‬ ‫االستقطاب‬ ‫ذات‬ ‫بالمقابس‬ ‫إال‬ ‫باتصالها‬ ‫تسمح‬ ‫ال‬ ‫بطريقة‬ ‫الموصالت‬ ‫توصيل‬ ‫يتم‬ ‫مالحظة‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫إلى‬...
Page 324 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الموصالت‬ ‫ربط‬ ‫الشكل‬ ‫الطاقة‬ ‫كابل‬ ‫طول‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫للكاميرا‬ ‫التقريبي‬ ‫الموقع‬ ‫إلى‬ ‫المستمر‬ ‫التيار‬ ‫طاقة‬ ‫كابل‬ ‫مرر‬ ‫ربا ط ً ا‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫الكابل‬ ‫طرف‬ ‫لتثبيت‬ ‫بالستيك ي ً ا‬ ‫استخدم‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫إلى‬ ‫انتقل‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬...
Page 325 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ 3.6.1 ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫حامل‬ ‫تثبيت‬ ‫اآلتي‬ ‫على‬ ‫احصل‬ ،‫عمود‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫حامل‬ ● ‫معدنية‬ ‫أشرطة‬ ● ‫السداسي‬ ‫المفتاح‬ ‫أداة‬ ● ‫أسالك‬ ‫مقص‬ ● ‫بالستيكي‬ ‫رباط‬ ● ‫اآلتي‬ ‫على‬...
Page 326 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫اإلجراءات‬ ‫الخيار‬ ‫كبيرين‬ ‫ببرغيين‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫حامل‬ ‫ث ب ِ ّت‬ ‫الكاميرا‬ ‫تركيب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ، ٍ ‫مست و‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الكهربائي‬ ‫المثقاب‬ ‫ظرف‬ ‫في‬ ‫الثقب‬ ‫لقمة‬ ‫أدخ ِ ل‬ ‫بعي د ًا‬ ‫السطح‬ ‫عن‬ ‫الكرة‬ ‫مقبس‬...
Page 327 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫اإلجراءات‬ ‫الخيار‬ ‫بالكاميرا‬ ‫الزاوية‬ ‫قائم‬ ‫الطاقة‬ ‫موصل‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫تستخدم‬ ‫الكاميرا‬ ‫كانت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،‫خارجية‬ ‫طاقة‬ ‫خيار‬ ‫عن‬ ‫الكاميرا‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫السفلي‬ ‫المنفذ‬ ‫مع‬ ‫الزاوية‬ ‫قائم‬ ‫الموصل‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫الموصل‬ ‫يستقر‬ ‫حتى‬...
Page 328 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫التوجيه‬ ‫شاشة‬ ‫الشكل‬ ‫التوجيه‬ ‫شاشة‬ ‫عناصر‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫الرقم‬ ‫الكاميرا‬ ‫من‬ ‫الوارد‬ ‫المباشر‬ ‫الفيديو‬ ‫بث‬ ‫الفيديو‬ ‫بث‬ ‫المقابل‬ ‫الضوئي‬ ‫والمسح‬ ‫مربع‬ ‫كل‬ ‫لون‬ ‫يشير‬ ‫سيئة‬ ‫بها‬ ‫بأس‬ / ‫ال‬ ‫جيدة‬ ‫الضوئي‬ ‫المسح‬...
Page 329 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫الرقم‬ ‫المرصودة‬ ‫اللوحات‬ ‫صور‬ ‫عبر‬ ‫للتمرير‬ ‫قائمة‬ ‫اللوحات‬ ‫صور‬ ‫شريط‬ ‫تذ ك َّ ر‬ ‫الكاميرا‬ ‫توجيه‬ ‫عند‬ ‫المفيدة‬ ‫التلميحات‬ ‫هذه‬ ‫تلميح‬ ‫مرورها‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫المركبات‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫التقاط‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫المرور‬ ‫حركة‬ ‫سير‬ ‫اتجاه‬...
Page 330 MN010089A01-AH ‫األجهزة‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ Done ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫التركيب‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫تم‬ ‫النتيجة‬...
Page 331 MN010089A01-AH LEARN Mobile ‫باستخدام‬ ‫االلتقاط‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ LEARN Mobile ‫باستخدام‬ ‫االلتقاط‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ LEARN ‫باستخدام‬ Mobile Companion ‫تطبيق‬ ‫في‬ ‫الرصد‬ ‫عمليات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الموقع‬ ‫في‬ ‫الترخيص‬ ‫لوحات‬ ‫التقاط‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫يمكن‬ ‫مؤخر ً ا‬ ‫ال...
Page 332 MN010089A01-AH LEARN Mobile ‫باستخدام‬ ‫االلتقاط‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫الفصل‬ LEARN Mobile ‫في‬ ‫الرئيسية‬ ‫الشاشة‬ ‫الشكل‬ ‫االستعالم‬ ‫معلمات‬ ‫بتكوين‬ ‫قم‬ CRITERIA ‫ألسفل‬ ‫السهم‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ Users ‫على‬ ‫اضغط‬ All Users ‫االختيار‬ ‫خانة‬ ‫بتعطيل‬ ‫قم‬ My Scans ‫االختيار‬ ‫خانة‬ ‫بتمكين‬ ‫قم‬ ‫وأ َ دخ ِ ل‬ ‫النجمة‬...
Page 333 MN010089A01-AH LEARN Mobile ‫باستخدام‬ ‫االلتقاط‬ ‫نجاح‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫الفصل‬ ‫اللوحة‬ ‫رقم‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫الشكل‬ Search ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫مؤخر ً ا‬ ‫ال م ُ ث ب َّتة‬ ‫الكاميرا‬ ‫نفذتها‬ ‫التي‬ ‫الرصد‬ ‫عمليات‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫من‬ ‫تحقق‬...

Motorola Solutions L6Q Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola Solutions L6Q

Sommaire des Matières pour Motorola Solutions L6Q