Publicité
Pré-enregistrement
22
Pre-recording
22
Preset (Préréglage)
36
Prise secteur
10
PROGRAM (Touche et témoin)
Programmes
A propos
2
Accorder
49
Ajouter des échantillons pen-
dant l'enregistrement
Appliquer des effets aux Pro-
grammes Drum
Appliquer des effets aux Pro-
grammes Keygroup
Assigner aux Parts
69
Assigner des Program Changes
MIDI
49
Charger
,
18
20
Configuration du Pitch Bend
Configurer
49
Copier
60
Création de Programmes Drum
56
Création de Programmes Key-
group
50
Effacer
60
Enveloppes Amp, Filtre et Aux
65
Filtres
64
Legato
49
LFO
62
Merge
60
Modulation
58
Mono legato
50
Numéros
49
Options MIDI
61
Portamento
,
49
50
Renommer
60
Sauvegarde
85
Sélection
48
Transposer
49
Zones
51
Programmes de batterie
A propos
3
Projets
Sauvegarde
85
Purge
Échantillons
60
Programmes
60
Q
Q-FX
COMMAND
39
Échantillonnage avec
Rééchantillonnage
38
Q-Link
A propos
75
Configurer et utiliser
75
Contrôleur
Q-LINK SETUP (Touche)
R
7
REC GAIN (Contrôle)
REC IN
10
RECORD (Touche et témoin)
Rééchantillonnage
Rééchantillonnage avec Q-FX
25
Régions
Découper (Slice)
57
Définition
Réglage des points Start et End
51
43
Réglages par défaut
Initialiser
Sauvegarde
Renommer
62
Échantillons
Multis
68
Programmes
RE-SAMPLE
Re-Sample
34
RE-SCALE
Résolution, réglage
REVERSE
35
S
SAMPLE (Touche et témoin)
Sample Edit
Samples
Sauvegarde
voir Échantillons
Sauvegarde
A propos
Fichiers
SAVE (Touche et témoin)
SCSI
Connexion de périphériques
Formater des disques
Port
10
Sélection
de types d'effets
Échantillons pour l'édition
Multis
67
Paramètres
Programmes
SHIFT (Touche)
SILENCE
35
Size (Taille)
SMF, jouer
Songs (voir Morceaux)
Sorties générales
27
Start
Réglage du point de début
Start (Point)
Échantillons
6
7
8
8
34
38
44
43
92
85
46
60
34
37
22
,
6
7
33
85
22
5
85
8
12
89
79
29
14
48
8
18
74
74
10
32
30
Index
STEREO TO MONO
38
Sync
91
System clock (réglage) Horloge
Système, réglage
91
System sampling rate
22
T
Tag
30
TERMINATOR (Commutateur)
Tester la mémoire
93
Threshold, Échantillonnage
Time
23
TIME STRETCH
38
Touches de Fonction (F1 à F6)
Transposer les Programmes
Trim
30
Tune
36
U
USB
Branchement de périphériques
12
Clavier
17
Formater des disques
Port
10
User Scale
61
UTILITIES (Touche et témoin)
V
View
31
W
Wave (Mémoire libre)
18
WINDOW (Touche)
8
WORDCLOCK IN
9
Wordclock, voir Horloge Système
Z
Zones
Accord des Zones Drum
Accorder les zones de Key-
group
51
Crossfade des Zones Drum
Dans les Programmes Drums
dans les Programmes Keygroup
51
Modulation des zones de Key-
group
51
Modulation des Zones Drum
Panoramique des zones de Key-
group
51
Panoramique des Zones Drum
57
Zoom
Échantillons
31
Z4/Z8 Mode d'emploi—Version 1.0
97
10
22
8
49
89
8
57
57
57
57
Publicité
