Index
A
Accorder
Drums
57
Échantillons
46
Keygroups
51
Parts
69
Programmes
49
Zones
51
Zones Drum
57
Adjust
36
Afficheur
7
Amp, enveloppes
65
Assign
25
Auto Loop
42
Auto normalize
,
22
23
Auto Sampling
26
Aux, enveloppes
65
B
Baie pour lecteur au format 3,5"
Bit-rate
22
Boucle
Crossfading
42
Points Loop Start & Loop End
41
Boucles
Réglage
40
Bouton de déblocage du panneau
amovible
8
BPM Tempo Match
45
C
Chargement
A propos
5
Fichiers
18
Clavier
Gammes utilisateur
61
USB
17
Clipboard (presse-papiers)
CLIPBOARD (Touche)
7, 16
Contrôle
de l'activité MIDI
92
Convertir des Programmes
Copier
Échantillons
46
Multis
72
Programmes
60
Cordon secteur, branchement
Création
Keygroups
51
Multis
68
Parts
69
Programmes Drum
56
Programmes Keygroup
Crossfade
Boucles
42
Keygroups
Zones de Keygroup
Zones Drum
Curseur (Touches)
D
Défragmenter
DELETE SECTION
DIGITAL I/O
Digital out sync, réglage
DISCARD
34
Dossiers
Charger
21
Drum
Accord des Programmes Drums
57
Configurer les Programmes
Convertir en Programmes Key-
group
Création de Programmes
Groupes de Mute des Pro-
8, 9
grammes
Sélection des Programmes
Zones des Programmes
Drum Programs
A propos
3
Fx
58
Mute Groups
Pan
57
Drums
Appliquer des effets aux Pro-
grammes Drum
E
Échantillonnage
Auto Sampling
Échantillonnage avec effets
Normal
22
Rééchantillonnage avec Q-FX
38
16
Résolution en bits
Échantillons
A propos
2
Accorder
46
60
Ajouter aux programmes en
mode Sample Edit
Ajouter aux Programmes pen-
dant l'enregistrement
Charger
18
13
Copier
46
Écoute pendant l'édition
Édition
29
Enregistrer
Loop, voir Boucle
Marquer
30
50
51
51
57
7
93
35
9
91
57
60
56
57
48
57
58
57
26
27
22
47
25
,
20
31
,
33
22
Index
Note d'origine
46
Renommer
46
Sauvegarde
85
Supprimer
47
Taille
46
Zoom
31
Écoute des échantillons pendant
l'édition
31
Édition
DELETE SECTION
35
DISCARD (Éliminer)
Échantillons
,
29
33
Effets
81
EXTRACT
35
FADE UP/DOWN
36
Fonctions
34
INSERT SAMPLE TO START
35
JOIN A->B
36
MERGE
36
MONO TO STEREO
Multis
67
NORMALIZE
37
Paramètres
14
PITCH SHIFT
35
Programmes
48
RE-SAMPLE (Rééchantillon-
nage)
34
RE-SCALE
37
REVERSE
35
SILENCE
35
STEREO TO MONO
TIME STRETCH
38
Effacer
93
Fichiers, Dossiers
88
Multis
73
Programmes
60
Effets
A propos
5
Appliquer aux Parts
72
Appliquer aux Programmes
Drum
57
Appliquer aux Programmes
Keygroup
51
Échantillonnage avec Q-FX
Édition
81
Entrées
78
Lier les processeurs
80
Liste des types d'effets
Niveau
81
Q-Link
75
Rééchantillonnage avec Q-F
Sélectionner des types
Sorties
79
End
Réglage du point de fin
End (Point)
Échantillons
30
Z4/Z8 Mode d'emploi—Version 1.0
95
34
38
38
27
83
38
79
32