Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Akai Professional Z4
- Page 1 SAMPLER...
- Page 2 Avis important Ce document est sous Copyright AKAI professional M.I. Corp., et ne peut être ni cité, ni reproduit sous aucun format sans la permission écrite de la société. LIMITATION DE LA POLICE DE GARANTIE LOGICIELLE Le logiciel fourni avec, ou acheté spécialement pour, les produits AKAI professional a été...
- Page 3 1. Dans un endroit humide ou poussiéreux 2. Dans une pièce mal aérée 3. Sur une surface qui ne soit pas plane 4. Dans un véhicule où l'appareil serait sujet aux vibrations 5. Dans un endroit soumis à des températures extrêmes Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 4 Ensure that all the terminals are securely tightened and no loose strands of wire exist. Before replacing the plug cover, make certain the cord grip is clamped over the outer sheath of the lead and not simply over the wires. 6D-En Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 5 32-En AVIS DE COPYRIGHT Le Z4/Z8 AKAI est un instrument basé sur un ordinateur, et comme tel, il contient et utilise un logiciel en ROM et sur disquettes. Ce logiciel, founi avec l'appareil, et tous les documents le concernant, incluant ce Manuel d'Utilisation, contiennent des informations dont la propriété est protégée par les lois sur le copyright.
- Page 6 Fonction Auto Loop Find ........42 Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 7 Types d’effets ..........83 Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 8 Index ..........95 Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 9 Fonctionnalités • Tableau de commande amovible, pour une exploitation à distance (Z8 seulement) • Supporte le format WAV, ce qui rend les Z8/Z4 compatibles avec de nombreuses biblio- thèques de sons • Potentiomètres Q-Link assignables, pour contrôle en temps réel des programmes et des effets •...
- Page 10 Note : Les cartes optionnelles ADAT (IB-4ADT) et avec sorties analogiques séparées (IB-4P) ne peuvent pas être installées en même temps. Note : Les échantillonneurs AKAI Professional ne contiennent aucun composant sus- ceptible d’être réparé par l’utilisateur. Veuillez consulter votre revendeur AKAI Profes- sional pour l’installation d’options et les mises à...
- Page 11 Les Programmes de batterie (Drum Programs) sont prévus pour une utilisation avec des échantillons de sons de batterie ou de phrases. La principale différence avec les Program- mes de type Keygroup est que chaque échantillon de batterie est assigné à un seul numéro Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 12 En combinant ces paramètres avec les filtres, les générateurs d’enveloppe et les LFO du Z8 vous obtenez une édition sonore très sophistiquée. Voir “Utilisation des Programmes” à la page 48 pour avoir des informations détaillées sur la création et l’édition des Programmes. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 13 Effets Le Z8 possède quatre processeurs multieffets 24 bits/96 kHz (en option sur le Z4, via la carte EB4JS), offrant une grande diversité de types d’effets : réverbérations, délais, effets basés sur la modulation, traitements de dynamique, effets wah-wah et Pitch Shifting. Ces effets peuvent être appliqués en cours d’échantillonnage (voir page 27), rééchantillon-...
- Page 14 2 2 2 2 2 Contrôleur Q-LINK Un maximum de huit paramètres (quatre sur le Z4) peuvent être assignés à ces contrôles pour une commande en temps réel. Pour plus d’informations reportez-vous au § “Utilisa- tion des contrôles Q-Link”, page 75.
- Page 15 Un appui sur cette touche sélectionne le mode FX, qui sert à sélectionner et éditer les quatre processeurs d’effets indépendants (en option sur le Z4). Le témoin de la touche FX s’allume lorsque ce mode est sélectionné. Pour plus d’informations reportez-vous au §...
- Page 16 Ce contrôle sert à régler le niveau d’enregistrement. Pour plus d’informations reportez- vous au § “Échantillonnage”, page 22. a a a a a Baie pour lecteur au format 3,5" (Z4 uniquement) Cette baie au format 3,5" est destinée au montage d’un lecteur destiné aux stockage des données.
- Page 17 1 1 1 1 1 Slot pour Option Ce Slot sert à installer des cartes interfaces optionnelles. 2 2 2 2 2 DIGITAL I/O IN (en option sur le Z4) Ce connecteur de type Phono sert à l’entrée de signaux audio numériques au format S/ PDIF, provenant habituellement de lecteurs de CD, de consoles DAT ou de tout autre appareil audio muni d’E/S numériques au format S/PDIF.
- Page 18 Chapitre 2 Faces avant et arrière E E E E E Commutateur Wordclock TERMINATOR (en option sur le Z4) Ce commutateur sert à terminer le signal Wordclock externe connecté à la prise WORDCLOCK IN. 6 6 6 6 6 MAIN OUT Ces deux prises Jack 1/4"...
- Page 19 Si le Z8 est utilisé tel que, vérifiez qu’il est posé sur une surface plane et stable, et que ses ouïes de ventilation ne sont pas obstruées. Exemple de configuration Microphone Lecteur de CD Clavier MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT Casque Console Vers prise Enceintes secteur Amplificateur Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 20 Mac ou un PC lui-même équipé d’un port USB, pour utilisation à dis- tance du Z8 par l’intermédiaire du logiciel Akai Professional Akai ak.Sys. Le port situé en face avant (hôte) sert à relier des périphériques de stockage USB : lecteur de disquette, disque dur, lecteur de CD-ROM et support amovible.
- Page 21 Pour en savoir plus sur les lecteurs pouvant être utilisés avec le Z8, veuillez contacter votre revendeur Akai ou le département Akai Professional M.I. Service. Détacher le panneau amovible (Z8 uniquement) Le Z8 possède un panneau de commande amovible, pour une exploitation à distance.
- Page 22 Certains paramètres permettent, en plus de leur valeur, de sélectionner leur nom. Par exemple, dans les pages TRIM, LOOP ou REGION, le nom du paramètre “End”, comme indiqué ci-dessous, sert à déterminer le format d’affichage du paramètre End. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 23 (On, Off) Détermine si un message Note On est généré lorsque la touche PLAY est appuyée. Si ce paramètre est réglé sur On, les informations de note sont émises par la prise MIDI OUT lorsque vous pressez la touche PLAY. Appuyez sur “CLOSE”. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 24 Programme ou Multi d’origine ne peut être retrouvé (par exemple, s’il a été sup- primé ou renommé), l’élément se trouvant dans le Clipboard est alors copié en mémoire sous la forme d’un nouvel échantillon, Programme ou Multi. Pour effacer le contenu du Clipboard, appuyez sur “CLEAR”. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 25 “COPY” et “PASTE”. Appuyez sur “ENTER” pour valider le nom, ou sur “CANCEL” pour refermer la fenêtre Name. Un clavier USB relié au port USB de la face avant permet de saisir plus facilement les noms. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 26 Pour vous déplacer transversalement dans la hiérarchie du dossier, utilisez les touches curseur Gauche/Droite tout en maintenant appuyée la touche SHIFT. Pour vous déplacer de haut en bas dans la hiérarchie, maintenez la touche SHIFT, et appuyez sur la touche Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 27 (16 Mo). IL faudra augmenter la mémoire pour pouvoir les charger. Consultez votre revendeur local ou le Département Akai Professional M.I. Service pour savoir quels sont les lecteurs de CD-ROM compatibles et la mémoire néces- saire.
- Page 28 PLES” charge le Multi avec ses Programmes et ses échantillons. Les options du paramètre “Overwrite Samples” sont : “YES” remplace les échantillons par ceux ayant le même nom qui sont déjà chargés. “NO(FASTER)” charge uniquement les échantillons qui ne le sont pas déjà. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 29 été créés. Des différences pratiques naissent de l’utilisation de techniques de bouclage différentes, de types de filtres, du nombre et des types d’effets disponibles et des assignations de sortie audio non compatibles. D’autres types de fichiers seront acceptés dans un futur proche. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 30 Sélectionne l’entrée analogique REC IN comme source d’entrée. DIGITAL: Sélectionne l’entrée numérique DIGITAL IN comme source d’entrée (les entrées numériques sont en option sur le Z4) ADAT (1/2, 3/4, 5/6, 7/8): Sélectionne une paire d’entrées ADAT comme source d’entrée (nécessite une interface optionnelle IB-4ADT)).
- Page 31 “STOP” avant que la fin de l’enregistrement “spécifié” n’intervienne. Pour vérifier la durée d’enregistrement restant disponible, sélectionnez le paramètre “Time”, puis appuyez sur la touche WINDOW. La fenêtre Sample Memory apparaît alors. Appuyez sur “CLOSE” pour revenir en page Record. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 32 “Recording…” (“en cours d’enregistrement”), comme indiqué ci-dessous. L’enregistrement s’arrête automatiquement une fois la durée spécifiée atteinte. Pour arrêter l’enregistrement manuellement, appuyez sur “STOP”. Si la normalisation automatique de niveau est activée (paramètre “Auto Normalize” sur “YES”), l’échantillon est normalisé. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 33 Le paramètre “Original” détermine la note qui jouera l’échantillon à sa hauteur d’origine. Sélectionnez la valeur de la note inférieure du paramètre “Key range”, puis utilisez la molette JOG pour régler la valeur de cette note. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 34 Le nom entré ici est attribué à chaque échantillon enregistré, avec un numéro. Par exem- ple, si vous entrez le nom “METAVIBE”, le premier échantillon s’appellera “META- VIBE 1”, le second échantillon “METAVIBE 2”, et ainsi de suite. Si vous désirez créer un nouveau programme, appuyez sur “NEWpgm” Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 35 Q-FX en cours d’enregistrement d’échantillons mono ou stéréo. Ce mode permet d’appliquer un maximum de quatre effets en cours d’enregistrement d’échantillons mono (fenêtre du haut) ; et deux en cours d’enregistrement d’échantillons stéréo (fenêtre du bas). Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 36 Appuyez sur “CLOSE” pour revenir en page Record, puis continuez l’enre- gistrement comme d’habitude. Lorsque Q-FX est activé pour l’enregistrement (autrement dit, réglé sur COMMAND ou FX), une marque apparaît dans le bouton Q-FX, comme indiqué ci-après. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 37 “.MN” pour les échantillons mono et “.ST” pour les échantillons stéréo. Les nouveaux échantillons créés en mode Record ou ceux qui ont été modifiés après avoir été chargés depuis un disque, sont suivis d’un astérisque. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 38 (Start) et de fin (End) afin de l’éditer. Pressez la touche SAMPLE. Le témoin de la touche SAMPLE s’allume et le Z8 passe en mode Sample. Pressez “TRIM” pour ouvrir la page TRIM suivante : Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 39 Pressez et maintenez la touche SHIFT puis appuyez sur “P>FROM” pour écouter l’échantillon à partir du point sélectionné. Pressez et maintenez la touche SHIFT puis appuyez sur “P>OVER” pour écouter l’échantillon légèrement avant le point sélectionné et continuer après ce point. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 40 (Notez que ceci n’est pas valable pour la Version 1.0 du logiciel, mais le sera dans une prochaine mise à jour.) Pour ouvrir la fenêtre End Display, pressez la touche WINDOW alors que l’option d’affichage du paramètre “End” est sélectionnée. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 41 Sample Edit varie en fonction de ce réglage. Section: Ce paramètre délimite la section à éditer, toutefois certaines fonctions d’édition s’appliquent à l’échantillon dans son ensemble. Pressez “DO IT” pour exécuter la fonction d’édition choisie. La fenêtre “KEEP or RETRY” apparaît. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 42 La fonction Re-Sample permet de modifier la fréquence d’échantillonnage et la résolu- tion en bits en rééchantillonnant un Sample. Veuillez noter que rééchantillonner un sample avec le paramètre “Quality” réglé sur “HIGH” améliorera sa qualité sonore, mais ralentira son traitement. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 43 La fonction Delete Section efface la section sélectionnée. SILENCE La fonction Silence réduit au silence la section sélectionnée. REVERSE La fonction Reverse inverse la section sélectionnée. PITCH SHIFT La fonction Pitch Shift permet de modifier la hauteur de tout l’échantillon. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 44 Spécifie le type de courbe du fondu. MERGE La fonction Merge permet de fusionner deux échantillons (c’est-à-dire les mixer en un seul). A, B: Dans ces paramètres, sélectionner Samples pour effectuer le mélange. Level: Règle le niveau de chaque échantillon. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 45 La fonction Rescale permet de modifier le niveau d’un échantillon. Si la touche “MAX” est appuyée, le Z8 explore tout l’échantillon, puis calcule automa- tiquement le gain maximal applicable avant saturation. Cette valeur calculée apparaît dans le champ du paramètre “Level”. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 46 Dans la page TRIM, appuyez sur “Q-FX”. La fenêtre Quick FX Resampling apparaît. La fonction Quick FX Resampling dispose de deux modes: COMMAND et FX. Sélectionnez le paramètre “Mode”, puis utilisez la molette JOG pour régler ce mode. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 47 Le paramètre “Wet|Dry” définit le dosage entre le son avec effet et le son direct. Le para- mètre “Effect” permet d’activer (On) ou non (Off) chaque effet. Pressez “EDIT” pour afficher la fenêtre Effect Edit (Édition de l’effet). Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 48 Cette option est particulièrement adaptée aux échantillons de batterie. Vous pouvez aussi régler le mode de lecture (Play) dans la page REGION. Pressez la touche WINDOW alors que le paramètre “Mode” est sélectionné. La fenêtre Play Mode apparaît, vous permettant de procéder aux réglages. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 49 ; de sorte que vous modifiez le paramètre “St”, le paramètre “LP End” est auto- matiquement ajusté lui aussi, de façon à maintenir fixe la durée de la boucle. C’est utile si vous souhaitez modifier les points de Loop points sans changer la durée de la boucle. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 50 “>ORIGI” et écouter l’échantillon traité en pressant “>NEW.” Pour éliminer l’échan- tillon traité et revenir à la fenêtre X-fade Loop, pressez “RETRY.” Voir “Sample Edit (Édition d’échantillon)” à la page 33 pour plus d’informations sur le paramètre “Assign”. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 51 Les points Region Start et Region End (début et fin de Région) peuvent être réglés de la même manière que les points Start et End dans les pages TRIM et LOOP. Cependant, comme le point Start de chaque région est le même que le point End de la région précé- Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 52 17. Le nom que vous entrez ici, plus un numéro d’ordre, sera utilisé pour nommer les échantillons créés. Par exemple, si vous entrez “METAVIBE” comme nom d’échan- tillon, le premier sera nommé “METAVIBE 1,” le second “METAVIBE 2,” etc. Pressez à nouveau “DO IT” pour assigner les échantillons au Programme. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 53 Vous pouvez aussi taper un tempo en utilisant la fonction “TAP.” Si vous avec sélectionné “TUNE (PITCH CHANGED)” comme paramètre “Edit”, la hauteur et le tempo changent automatiquement lorsque le paramètre “New tempo” est réglé. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 54 New name: Entrez un nom pour le nouvel échantillon en faisant tourner la molette JOG. La fenêtre Name apparaît. Voir “Entrée de noms” à la page 17 pour plus d’informations. Pressez “DO IT.” L’échantillon est copié. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 55 (page 46), pressez “TO PGM” pour ouvrir la fenêtre Add to Program. Voir “Ajout d’échantillons aux Programmes” à la page 47 pour de plus amples informa- tions sur l’usage de la fenêtre Add to Program. Z4/Z8 Mode d’emploi —Version 1.0...
- Page 56 Vous pouvez éditer de nombreux Programmes simultanément en les marquant. Pour mar- quer un Programme, sélectionnez son nom dans le coin supérieur gauche, maintenez appuyée la touche SHIFT, et appuyez ensuite sur “TAG” comme indiqué ci-dessous. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 57 (–36.00 à +36.00) Règle la tonalité du Programme par demi-tons et centièmes de ton. Program No. (1–128 ou OFF) Ce paramètre définit le Changement de Programme MIDI (Program Change) qui sélectionnera le Programme. Lorsqu’il est réglé sur “OFF”, le Programme ignore les messages de Program Change MIDI. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 58 Les Programmes Keygroup peuvent être créés comme ceci. Voir page 2 pour plus d’informations sur les Programmes de type Keygroup. Appuyez sur la touche PROGRAM. Le témoin du bouton PROGRAM s’allume et la page principale MAIN apparaît. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 59 Keygroups, passez à l’étape 7. Sélectionnez un numéro de Keygroup soit dans la colonne “Kg” ou dans le paramètre “Kg edit”, puis appuyez sur la touche WINDOW. La fenêtre Keygroup apparaît, comme illustré ci-dessus. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 60 Sélectionnez le paramètre “Lo” des Keygroups, comme illustré dans l’exemple ci-dessus, puis utilisez la molette JOG pour déterminer la note basse du Keygroup. Faites de même pour le paramètre “Hi”. Les paramètres “Lo” et “Hi” déterminent le tessiture de chaque Keygroup. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 61 Lvl: Règle le volume général de chaque Keygroup. Vous pouvez éditer le paramètre sélectionné pour tous les Keygroups simultanément en réglant le paramètre “Kg edit” dans le coin supérieur droit des pages KGRP ou ZONE. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 62 En plus d’assigner des Keygroups aux FX Send, vous devez aussi configurer les proces- seurs d’effets pour utiliser l’effet. Pour plus d'informations reportez-vous au § “Utilisa- tion des Effets, page 78. Pressez “ZONE.” La page “ZONE” s’affiche, comme illustré ci-dessous. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 63 Permet de régler le Filtre VCF pour chaque Zone. Start: Détermine la valeur selon laquelle le point de départ (Start) de l’échantillon est décalé via la vélocité. Ce décalage peut être contrôlé non seulement par la vélocité mais aussi par un Control Change. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 64 “DRUM”. Sélectionnez le paramètre “New Name” puis tournez la molette JOG. La fenêtre Name s’affiche. Voir “Entrée de noms” à la page 18 pour les détails. Appuyez sur “DO IT”. Un nouveau Programme Drum est créé. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 65 Voir “Configurer les Programmes” à la page 49 pour plus d’informations sur les réglages MIDI nécessaires au jeu des Programmes. Appuyez sur ASSIGN pour sélectionner l’autre page d’ASSIGN ou utilisez la touche Curseur Droite. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 66 Une source peut être assignée à plusieurs destinations et plusieurs sources peuvent être assignées à une seule destination. Les différentes combinaisons de modulation affectent le Programme entier, bien que vous puissiez définir individuelle- ment l’ampleur de la modulation des Keygroups. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 67 Le volume est modifié via la vélocité. FILT ENV > CUTOFF: La fréquence de coupure est modifiée via l’enveloppe du filtre. LFO1 > PITCH: Un effet de Vibrato est appliqué à l hauteur via le LFO 1. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 68 “DO IT”. Les réglages du Programme sélectionné seront utilisés dans le nouveau Pro- gramme issu de la fusion. Si vous fusionnez un Programme Drum avec un Programme Keygroup, le type du nouveau Programme est déterminé par le Programme sélectionné. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 69 Appuyez sur “DO IT” pour copier cette gamme dans User Scale. Sélectionnez les touches et utilisez la molette JOG pour régler les intervalles de note à votre convenance. Appuyer sur “CLOSE” pour sauvegarder vos réglages en tant que gamme utilisateur (User Scale). Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 70 Les LFO 1 et 2 de chaque Keygroup ou échantillon de percussion, se configurent ainsi. Sélectionnez un Programme comme expliqué à la page 48, appuyez sur “KGRP(“ASSIGN” pour les Programmes Drum) puis appuyez sur “LFO”. La page LFO s’affiche, comme illustré ci-dessous. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 71 Vous devrez configurer la Modulation de Programme des contrôles via les LFO. Pressez la touche WINDOW alors qu’un paramètre autre que le nom du Programme est sélec- tionné afin d’ouvrir la fenêtre Program Modulation. Pour plus d'informations reportez-vous au § “Configurer la Modulation d’un Programme, page 58. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 72 Les types de filtres suivants peuvent être sélectionnés : 2LP, 2HP, 1HP, 1BP, NOTCH, EQ, EQ+, ou OFF. Att: Permet d’ajuster la réserve audio optimale (Headroom) des amplificateurs de filtre de façon à réduire les risques de distorsion lorsque la résonance est appliquée. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 73 (0–100) Règle le temps d’attaque du son. Decay: (0–100) Règle le temps de déclin du son. Sustain: (0-100) Règle le temps de maintien du son. Release: (0-100) Règle le temps de relâchement du son. Voici la page Filter Envelope. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 74 Les autres paramètres sont les mêmes que ceux de la page Filter Envelop. Vous devez configurer la Modulation du Programme pour pouvoir contrôler via l’envel- oppe AUX. Pour plus d'informations reportez-vous au § “Configurer la Modulation d’un Programme, page 58. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 75 “SELECT”. Seuls les Multis déjà en mémoire peuvent être sélectionnés. Pour choisir un Multi mémo- risé sur un périphérique de stockage, vous devez d’abord le charger Pour plus d’informa- tions reportez-vous au § “Chargement”, page 18. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 76 La fenêtre Create New Multi apparaît, comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez le paramètre “New name” puis faites tourner la molette JOG. La fenêtre Name s’ouvre. Pour plus d’informations reportez-vous au § “Entrée de noms”, page 18. Appuyez sur “DO IT”. Un nouveau Multi est créé. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 77 Appuyez sur “DO IT”. Le nombre de Parts spécifié est créé. D’autres Parts peuvent aussi être créées. Sélectionnez le paramètre du numéro de Part puis utilisez la molette JOG pour sélectionner une Part, comme dans l’exemple ci-dessous. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 78 (HOLD, HIGH, NORM, LOW) Définit la priorité de voix de chaque Part, ce qui détermine combien de voix seront attribuées lorsque toutes les voix sont prises. Les voix sont empruntées à des Parts ayant une priorité faible (Low) et assignées aux Parts ayant une priorité élevée (High). Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 79 Utilisez la molette JOG ou les touches Curseur pour sélectionner chaque filtre puis appuyez sur “PASS” pour les régler. Message MIDI reçu. Message MIDI ignoré. Appuyez sur “ALL” pour cocher tous les filtres. Appuyez sur “ON/OFF” pour activer et désactiver le filtre MIDI. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 80 Appuyez sur MULTI puis sélectionnez la page MAIN affichée ci-dessous. Le témoin de la touche MULTI s’allume. Appuyez sur la touche WINDOW. La fenêtre Multi apparaît, comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur “COPY”. La fenêtre Copy Multi apparaît, comme indiqué ci-dessous. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 81 Le Multi sélectionné est effacé. Si vous appuyez sur “ALL,” la fenêtre Delete ALL Multi apparaît. Appuyez sur “DO IT” pour effacer tous les Multis. Si vous appuyez sur “TAG- GED,” la fenêtre Delete ALL Tagged Multis apparaît. Appuyez sur “DO IT” pour effacer les Multis marqués. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 82 Tempo: Indique le tempo actuel. Appuyez sur “PLAY” pour déclencher la lecture. Utilisez la touche “STOP” ou “PAUSE” pour arrêter ou mettre en pause la lecture. Pressez “EXIT” pour revenir à la page SELECT. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 83 Vous pouvez contrôler un maximum de huit paramètres de Part ou d’effet (quatre sur le Z4) en temps réel grâce aux contrôles Q-Link de la face avant. Chaque contrôle peut être assigné à un paramètre de Part ou d’effet, ou au même paramètre dans toutes les Parts.
- Page 84 “–25>+25”, la position minimum du contrôle Q-Link est de –25, et le maximum est de +25. Avec un réglage de “+25>–25,” la position minimum du contrôle Q-Link est de +25, alors que la position maximum est de –25. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 85 REPLACE sont “0>50” lorsque la séquence MIDI est relue, le paramètre Cutoff ne s’ouvrira qu’à moitié. De même, si le paramètre assigné au contrôle Q-Link1 passe de Cutoff à Resonance, c’est le paramètre de Resonance qui sera réglé. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 86 Ce chapitre explique comment configurer les quatre processeurs d’effets du Z8 (en option sur le Z4). Les Programmes et les Multis peuvent être dirigés vers les effets via les bus FX Send A à D. Voir “Configurer des Programmes Keygroup” à la page 51 et “Appliquer des effets aux Parts”...
- Page 87 La fenêtre Select Effect apparaît, comme illustré ci-dessous. Utilisez la molette JOG pour choisir un type d’effet, puis appuyez sur “SELECT” pour le sélectionner. Voir page 83 pour avoir la liste complète des types d’effets disponibles. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 88 Pour dissocier une paire de processeurs d’effets, sélectionnez le paramè- tre “Input” ou “Output” de la paire, puis appuyez sur la touche WINDOW. La fenêtre Stereo Link Off apparaît. Appuyez sur “DO IT” pour dissocier le processeur d’effets sélectionné. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 89 La page d’édition du processeur d’effets sélectionné apparaît, comme dans l’exemple ci-dessous. Sélectionnez les paramètres, puis utilisez la molette JOG pour les régler à votre convenances. Le processeur d’effets peut être activé ou désactivé à l’aide du paramètre “Effect: ON/OFF” ou en appuyant sur “ON/OFF.” Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 90 “Direct” a été réglé sur ON dans la page MIX. Pour être sûr de n’avoir que le son avec effet, il faut régler le paramètre “Wet|Dry” sur “100, ” et le paramètre “Direct” sur “OFF.” Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 91 Effet de Phaser standard avec entrée et sortie mono. Vous Phaser>Mono pouvez régler le panoramique du son avec effet. Phaser>Pan Ajoute un effet d’Auto-Panning à l’effet de Phaser. Phaser>Stereo Effet de Phaser qui ajoute de l’ampleur à l’image stéréo. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 92 Cet effet est mono en entrée et en sortie ; mais, vous pouvez régler le panoramique du son avec effet. WAH>AUTO WAH Cet effet mono ajoute un effet de wah-wah. Cet effet mono ajoute un effet de wah-wah aux signaux à WAH>TOUCH WAH partir d’un certain niveau. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 93 Pour se déplacer latéralement dans la hiérarchie des dossiers, utilisez les touches Curseur Gauche et Droite tout en appuyant sur la touche SHIFT. Ou utilisez la fenêtre de Dossier, représentée ci-dessous, qui s’ouvre en appuyant sur la touche WINDOW lorsque le paramètre Folder est sélectionné. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 94 Seuls les fichiers nouveaux ou modifiés (ceux affichés avec un astérisque) sont sauveg- ardés. L’opération de sauvegarde est la même que si vous aviez appuyé sur “ALL.” Si vous sauvegardez un Programme, une fenêtre similaire à celle-ci apparaît. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 95 Appuyez sur “DO IT” pour lancer la sauvegarde de tous les fichiers. Si vous sauvegardez un morceau (Song), sélectionnez “SAVE SONG” pour le paramètre “Type”, sélectionnez le fichier que vous désirez sauvegarder pour le paramètre Item, puis pressez “DO IT.” Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 96 Sélectionnez le paramètre “File” puis utilisez la molette JOG pour choisir un fichier ou un dossier. Sélectionnez le paramètre “Do” puis utilisez la molette JOG pour choisir DELETE. Appuyez sur “DO IT ”. Le fichier ou dossier est effacé. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 97 “QUICK FORMAT” et “WIPE VOLUME” pour le paramètre “Do”. La fonction Quick Format initialise uniquement le répertoire des fichiers sur le disque et prend beaucoup moins de temps comparée à la fonction Disk Format. La fonction Wipe Volume initialise le disque volume par volume (partitions). Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 98 Sélectionnez les paramètres et utilisez la molette JOG pour les régler à votre convenance. Display contrast: Règle le contraste de l’écran. Note display: (NOTE NUMBER ou NOTE NAME) Détermine la façon dont les valeurs de notes s’affichent dans les pages de l’afficheur. Réglé sur NOTE NUMBER, les Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 99 ADAT IN: Synchronise le signal de sortie numérique (DIGITAL OUT) au signal audion- umérique reçu par l’entrée ADAT IN. WORLDCLOCK: Synchronise le signal de sortie numérique (DIGITAL OUT) au signal d’horloge reçu par la WORLDCLOCK IN. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 100 Le témoin du bouton UTILITIES s’allume et la page GLOBAL s’affiche. Appuyez sur “INIT ”. La fenêtre Initialize ALL PARAMETERS s’affiche, comme illustré ci-dessous. Appuyez sur “DO IT ” Tous les paramètres sont réinitialisés sur leur valeur par défaut. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 101 Vous pouvez réarranger les données afin de libérer de l’espace mémoire en appuyant sur “COMPACT” dans la page MEM- ORY. Lorsque l’opération est terminée, appuyez sur “EXIT” pour revenir à la page GLOBAL. Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 102 S/PDIF digital IN/OUT 2 x entrée/sortie phono (en option sur Z4) Entrée Word Clock BNC (75 ohms avec terminaison ON/OFF, en option sur Z4) Hôte x 1, Esclave x 1 (V1.1) 100–240 V AC 50/60 Hz 60 W, Alimentation électrique...
- Page 103 Rééchantillonnage avec Q-F Cordon secteur, branchement Copier Sélectionner des types Création Écoute pendant l’édition Sorties Keygroups Édition Multis Enregistrer Réglage du point de fin Parts Loop, voir Boucle End (Point) Programmes Drum Marquer Échantillons Programmes Keygroup Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 104 Pitch bend Voir les formes d’onde d’échan- Zones Configuration dans les Pro- tillons Keygroups grammes Morceaux Accorder PITCH SHIFT Charger Créer et configurer PLAY (Touche) Jouer Crossfade Portamento, Programmes MULTI (Touche et témoin) Tune (Accord) POWER (Interrupteur) Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 105 Panoramique des zones de Key- Songs (voir Morceaux) COMMAND group Sorties générales Échantillonnage avec Panoramique des Zones Drum Start Rééchantillonnage Réglage du point de début Q-Link Zoom Start (Point) A propos Échantillons Échantillons Configurer et utiliser Z4/Z8 Mode d’emploi—Version 1.0...
- Page 106 Z4/Z8 FICHE D'IMPLÉMENTATION MIDI Version : V1.0 FONCTION... TRANSMIS RECONNU REMARQUES CANAL 1-16 DE BASE 1-16 MODE 3 Mode Multi MODE Messages : MODE 1, 3 Mode Program/Sample ********** 0-127 C-2 — G8 DE NOTE ********** 0-127 C-2 — G8...