Installation Von Pumpen - EBARA EVM Série Instructions D'origine

ANLEITUNGSHEFT FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG
BITTE SORGFALTIG AUFBEWAHREN
INHALTSVERZEICHNIS
1. HERSTELLERDATEN
2. VORAUSSETZUNG

3. INSTALLATION VON PUMPEN

4. DATEN DES TYPENSCHILDES BEZÜGLICH DER SICHERHEIT Seite 15
5. ERDUNGSANSCHLUSS
6. INSTALLATION
7. INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1. IDENTIFIZIERUNGSDATEN DES HERSTELLERS
UND DER ELEKTROPUMPE
1.1. HERSTELLERDATEN
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Produktionsstätte
Via Сampo Sportivo, 30
38023 CLES (TN) ITALIA
Tel.: 0463/660411 - Telefax: 0444/405930
1.2. DATEN DER KREISELPUMPE
Bezeichnung:
EVMS-EVM-PUMPEN GEMÄSS ATEX 2014/34/EU
Modell:
EVMS-EVM
Baujahr:
SIEHE TYPENSCHILD DER KREISELPUMPE
2. VORAUSSETZUNG
Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Installation,
die Instandhaltung der EVMS-EVM-Pumpen (ohne Motor)
und den Einsatz an Orten, wo sich potentiell explosive
Atmosphären befinden.
Die Einheit aus Pumpe und Motor entspricht nur dann
den ATEX – Richtlinien, wenn sowohl die Pumpe als
auch der jeweilige Motor ATEX-zugelassen sind. Bei
fehlender ATEX-Zulassung darf das Aggregat nicht in
explosions-gefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
ACHTUNG
D i e s e A n w e i s u n g e n s i n d z u s ä t z l i c h z u d e n i m
Gebrauchsanweisungshandbuch der betreffenden Pumpen
aufgeführten Anweisungen zu beachten.
Eine unsachgemäße Installation der Pumpe kann zu
Gefahrensituationen führen, in denen die Pumpe nicht
mehr geeignet für den Gebrauch in explosionsgefährdeten
Bereichen ist. Die Montage unseres Produktes EVMS-EVM
darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Das zur Montage und zur Instandhaltung
verantwortliche Personal muss unterwiesen werden und eine
entsprechende Ausbildung in Sachen potentiell explosiver
Atmosphäre nachweisen können. Bei der Inbetriebnahme
und bei Instandhaltungsmaßnahmen müssen die in dieser
Anleitung beschriebenen Angaben, Normen und Regeln
befolgt werden. Diese Vorschriften müssen dem Personal,
welches das EVMS-EVM-Produkt einsetzt, bekannt gegeben
und zur Verfügung gestellt werden.
3. INSTALLATION VON PUMPEN
3.1. EIGNUNG DER PUMPE AM INSTALLATIONSORT
Wenn die Pumpe in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt
wird, muss überprüft werden, obdie Klassifizierung der Pumpe
bezüglich Gerätegruppe, Kategorie, Zone und zu fördernder
Seite 14
Substanzgruppe für den Aufstellort geeignet ist. Die wesentlichen
Seite 14
Sicherheitsanforderungen an das Explosionsrisiko in klassifizierten
Seite 14
Zonen sind von den europäischen Vorschriften 2014/34/EU vom
23. März 1994 (was die Vorrichtungen anbelangt) und 1999/92/
CE vom 16. Dezember 1999 (was die Anlagen anbelangt)
Seite 16
festgelegt worden. Die Maßstäbe für die Klassifikation der
Seite 16
explosionsgefährdeten Bereiche werden von den Vorschriften
Seite 17
CEI EN 60079- 10 und UNI EN 1127-1 festgelegt.
Seite 33
3.2. BEREICHE IN DENEN ENTZÜNDLICHE
STOFFE IM GAS-, DAMPF-, NEBEL- UND
STAUBFÖRMIGEN ZUSTAND VORHANDEN SIND
Aufgrund der technischen und gesetzlichen Anweisungen, hat
die Auswahl des richtigen Pumpentyps unter Berücksichtigung
der folgenden Faktoren zu erfolgen:
- Klassifikation der Gruppe: Bergwerke (Gruppe I),
Oberflächenanlagen (Gruppe II);
- Klassifikation der Zone: 0, 1, 2 (Für dieGeräte der Kategorie
1, 2, 3 geeignet sind);
- Charakteristik entzündlichen Stoffe die in gas-, dampf-,
nebel- und staubförmigen Zustand vorhanden sind;
- Temperaturklasse: T1, T2, T3, T4, T5, T6 (bestimmt
Zündtemperatur).
4. DATEN DES TYPENSCHILDES BEZÜGLICH
DER SICHERHEIT
Auf dem Metalltypenschild der Pumpe befinden sich die
technischen Daten der Pumpe. Auf dem zusätzlichen Sticker der
auf dem Gehäusemantel der Pumpe angebracht ist, befinden
sich neben der Seriennummer und anderen Zertifizierungen
auch die ATEX Zusatzkennzeichnung des Produkts
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
4.1. BESCHREIBUNG DES ZUSÄTZLICHEN SCHILDES
(ABB. 1)
1) Modell der Pumpe;
2) Seriennummer (die Seriennummer identifiziert den
Produktionsort, das Datum und die progressive Nummer);
3) Code der Pumpe;
4) Zusätzliche Markierung.
4.2. BESCHREIBUNG DER ATEX
ZUSATZKENNZEICHNUNG
EG-Kennzeichnung zum Explosionsschutz (nach
Maßgabe der DIN 40012, Anhang A).
II 2 G - Pumpe für Übertageanlagen (Gruppe II) mit
Vorhandensein von Gasen (G), Dämpfen oder Nebeln der
Kategorie 2, geeignet für Zone 1 und mit Redundanz für
Zone 2.
ZONE 0
ZONE 1
ZONE 2
DE
11