Publicité
RETRAIT DU STOCKAGE
FR
1. Abaissez chaque jambe.
2. Tirez les bras de support angulaires de l'échelle vers l'avant
pour les régler dans une encoche de réglage de la hauteur.
3. Retirez les goupilles de verrouillage des pattes de la pochette.
4. Soulevez le cadre de base et poussez le pied vers le bas
jusqu'à ce qu'il s'aligne avec les trous de boulons. Poussez la
goupille de verrouillage du pied et abaissez l'extrémité. Répétez
avec l'autre jambe.
5. Déverrouillez les roulettes arrière et il est prêt à l'emploi.
RETIRADA DEL ALMACENAMIENTO
ES
1. Baje cada pata.
2. Tire de los brazos de soporte angulares de la escalera hacia
delante para asentarlos en una muesca de ajuste de altura.
3. Saque los pasadores de bloqueo de las patas de la bolsa.
4. Levante el marco de base y empuje la pata hacia abajo hasta
que quede alineada con los orificios de los pernos. Empuje el
pasador de bloqueo de la pata y gire el extremo hacia abajo.
Repita con la otra pata.
5. Desbloquee las ruedas traseras y estará listo para su uso.
RIMOZIONE DALLO STOCCAGGIO
IT
1. Abbassare ogni gamba.
2. Tirare in avanti i bracci di supporto angolare della scala per
posizionarli in una tacca di regolazione dell'altezza.
3. Rimuovere i perni di bloccaggio delle gambe dall'astuccio.
50
4. Sollevare il telaio della base e spingere la gamba verso il basso
finché non si allinea con i fori dei bulloni. Spingere il perno di
bloccaggio della gamba e girare l'estremità verso il basso. Ripetere
l'operazione con l'altra gamba.
5. Sbloccare le rotelle posteriori ed è pronto per l'uso.
ROZKŁADANIE
PL
1. Opuść obie nogi.
2. Pociągnij wspornik drabinki do przodu, aby zablokować je w
grzebieniach.
3. Wyjmij z kieszeni przetyczki nóg.
4. Unieś podstawę i opuszczaj nogi aż do wyrównania otworów na
przetyczkę. Wsuń przetyczkę i obróć ją zagiętym końcem do dołu.
5. Odblokuj tylne kółka. Leżanka jest gotowa do użycia.
DISPOSAL
EN
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
ENTSORGUNG
DE
Recyceln Sie ein nicht mehr reparierbares Werkzeug in der
entsprechenden Einrichtung.
ÉLIMINATION
FR
Recyclez un outil endommagé de manière irréparable dans
l'installation appropriée.
ELIMINACIÓN
ES
Recicle una herramienta dañada sin posibilidad de reparación en el
centro adecuado.
51
Publicité
