Publicité
9
EN:
Re-check and tighten all bolts and screws as necessary.
DE:
Überprüfen Sie alle Bolzen und Schrauben erneut und ziehen
Sie sie nach Bedarf fest.
FR:
Revérifiez et serrez tous les boulons et vis si nécessaire.
ES:
Vuelva a comprobar y apretar todos los pernos y tornillos
según sea necesario.
IT:
Ricontrollare e serrare tutti i bulloni e le viti, se necessario.
Sprawdź wszystkie śruby i nakrętki i w razie potrzeby dociągnij
PL:
je jeszcze raz.
CARE & MAINTENANCE
EN
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,
easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components. Only use identical replacement parts
when servicing.
3. Maintain the tool's labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact us for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.
42
PFLEGE & WARTUNG
DE
1. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Ein Werkzeug in gutem
Zustand ist effizienter, leichter zu kontrollieren und hat weniger
Probleme.
2. Überprüfen Sie die Komponenten des Geräts regelmäßig.
Reparieren oder ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile.
Verwenden Sie bei der Instandhaltung nur identische Ersatzteile.
3. Pflegen Sie die Etiketten und Typenschilder des Werkzeugs. Sie
enthalten wichtige Informationen. Wenn sie unleserlich sind oder
fehlen, wenden Sie sich an uns, um Ersatz zu erhalten.
ACHTUNG! Das Gerät darf nur von qualifiziertem
Servicepersonal repariert werden. Ein unsachgemäß
repariertes Gerät kann eine Gefahr für den Benutzer und/oder
andere Personen darstellen.
SOINS ET ENTRETIEN
FR
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état est efficace, plus
facile à contrôler et aura moins de problèmes.
2. Inspectez périodiquement les composants de l'outil. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés. Utilisez
uniquement des pièces de rechange identiques lors de l'entretien.
3. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques de l'outil.
Ceux-ci contiennent des informations importantes. S'il est illisible ou
manquant, contactez-nous pour des remplacements.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel de service qualifié doit
réparer l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un danger
pour l'utilisateur et/ou autrui.
43
Publicité
