Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Spektrum AR637T
Sommaire des Matières pour Spektrum AR637T
- Page 1 SPM-1032 Spektrum AR637T+ AS3X+ and SAFE 6 CH Receiver Created 04/24 804868.1...
- Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
- Page 3 ™ ® ® Perform the setup for the AR637T+ receiver through a compatible Spektrum Transmitter with Forward Programming. The Spektrum PC Programmer can be used for firmware updates. IMPORTANT: The AR637T+ receiver only uses forward programming for the configuration, do not use the AS3X+ menu in the main transmitter menu.
- Page 4 Smart features. See www.spektrumrc.com to register and update your transmitter. If a standard ESC or servo is plugged into the throttle port on the AR637T+ receiver, the throttle port will operate normally (PWM signal) like any conventional RC system.
- Page 5 • The switch harness, battery leads, servo leads, regulators etc. The AR637T+ has a minimum operational voltage of 3.5 volts; it is highly recommended the power system be tested per the guidelines below. Recommended Power System Test Guidelines...
- Page 6 ® compatible transmitter with Forward Programming. The AR637T+ receiver must be bound to your transmitter before it will operate. Binding is the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only connect to that specific transmitter.
- Page 7 In the unlikely event the radio link is lost during use, the receiver will enable the selected failsafe mode. Smart Safe + Hold Last is the default failsafe mode on the AR637T+. Preset Failsafe and SAFE Failsafe modes are only available through Forward Programming.
- Page 8 IMPORTANT: Do not use open mixes for flight control surfaces when setting up a model with the AR637T+ for AS3X+ and SAFE. Only use wing and tail type options to configure flight controls. Refer to your transmitter manual for more information about wing and tail type features.
- Page 9 Proceed to the Basic Tuning section, or optionally, go to the Advanced Tuning AS3X+ sections of the AS3X+ Setup Guide on the Spektrum Wiki page. Scan the QR code to go to the Spektrum Wiki page for advanced tuning options Basic Tuning (AS3X+ Normal Gain, No Flight Modes) 1.
- Page 10 Scan the QR code to go to the Spektrum Wiki page for advanced tuning options SAFE Setup Setting up SAFE technology on the AR637T+ receiver takes place in Forward ® Programming. 1. Complete the AS3X+ setup and verify operation in flight.
- Page 11 d. Assign SAFE to the desired flight modes. You can enable or disable SAFE for each flight mode. Take into account your flight mode switch position, and set the SAFE Mode as desired for the first switch position. • Envelope (Intermediate) mode does not use self leveling. The aircraft will fly like a normal AS3X+ setup, but it will be bank and pitch angle limited.
- Page 12 Restore From Backup: Select this option to re-instate the model file saved into backup. e. Save to Backup: The AR637T+ can store a second model setup file for backup. Use this option if you want to store the settings you have while you test setup changes.
- Page 13 • You can set up one self-leveling mode to serve as Panic Mode so you don’t need to dedicate a separate channel for Panic Mode. • You can operate the AR637T+ without a gain channel assigned, and just use fixed gain values throughout the configuration. To do this, first assign flight mode to a channel, then change all gain values to fixed for flight mode 1, then you can unassign the flight mode channel and it will remain in fixed.
- Page 14 Range Testing Before each flying session, and especially with a new model, it’s important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system, which reduces the output power to allow a range check. 1. With the model resting on the ground, stand approximately 100 feet (30 meters) away from the model.
- Page 15 Hand Launch Assist (HLA) Setup The following prerequisites are required for HLA setup: • Complete the First Time Setup • Complete the First Time SAFE Setup • Configure a flight mode tuned with SAFE angle demand Setup Procedure 1. With the receiver on and bound, enter Forward Programming. 2.
- Page 16 3. Launch the model. If HLA activates properly, the model should autolevel on the roll axis and climb at the Pitch Offset angle for the configured Duration. When this duration ends, the model should go back to normal operation of the currently selected flight mode.
- Page 17 Panic Mode: Sometimes called a bailout mode, Panic is a SAFE stabilization mode that can return an airplane to level flight from any attitude. It is usually assigned to a momentary button. Priority: Causes a reduction in gain based on the user stick input. The more stick input applied, the less gain there is.
- Page 18 Troubleshooting Guide AS3X+ Problem Possible Cause Solution Damaged propeller or Replace propeller or spinner spinner Imbalanced propeller Balance the propeller Replace parts or correctly align Motor vibration propeller or other parts and tighten fasteners as needed Loose receiver Align and secure receiver in fuselage Tighten or otherwise secure parts Loose aircraft controls (servo, arm, linkage, horn and...
- Page 19 Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Reset controls with throttle Throttle not at idle and/ stick and throttle trim at lowest or throttle trim too high setting Throttle servo travel is Make sure throttle servo travel Aircraft will not lower than 100% is 100% or greater respond to throttle but responds to...
- Page 20 Problem Possible Cause Solution Control surface, control Replace or repair damaged horn, linkage or servo parts and adjust controls damage Perform a check of wires and Wire damaged or connections, connect or replace connections loose as needed Control surface Transmitter is not bound Rebind or select correct does not move correctly or the incorrect...
- Page 21 or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.
- Page 22 Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
- Page 23 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. When operating your Spektrum receiver, please be sure to maintain a separation distance of at least 20 cm between your body (excluding fingers, hands, wrists, ankles and feet) and the antenna to meet RF exposure safety requirements as determined by FCC regulations.
- Page 24 Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement: Spektrum AR637T+ AS3X+ and SAFE 6 CH Receiver (SPM-1032); Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU;...
- Page 25 WARNUNG ZU GEFÄLSCHTEN PRODUKTEN: Bitte kaufen Sie Ihre Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in...
- Page 26 GARANTIE REGISTRIERUNG Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration. AR637T+ AS3X+ und SAFE Telemetrie-Empfänger Der Spektrum AR637T+ ist ein Telemetrie-Empfänger mit voller Reichweite, der mit allen Sendern mit Spektrum-DSM2 und -DSMX-Technologie kompatibel ist. Sie können den AR637T+ Empfänger über einen kompatiblen Spektrum Sender mit Vorwärtsprogrammierung einrichten.
- Page 27 Inhaltsverzeichnis Spezifikationen ..................28 SMART Throttle ..................28 Anforderungen an das Power System (Stromversorgungssystem) des Empfängers ..........29 Montieren des AR630-Empfängers............. 29 Telemetrie ....................30 Binden von Sender und Empfänger ............30 Binden von Sender und Empfänger ............31 Failsafe ....................31 Erstkonfiguration ..................
- Page 28 Anschluss XBUS-Anschluss Spannungssensoranschluss SMART Throttle Der Gasanschluss des Empfängers AR637T+ bietet SMART Throttle. Bei der Ausstattung mit SMART Throttle liefert der normale Servo-Anschluss das Gassignal an den Geschwindigkeitsregler, und der Geschwindigkeitsregler kann Telemetriedaten wie Spannung und Stromstärke an den Empfänger zurücksenden.
- Page 29 • Fähigkeit des Geschwindigkeitsreglers, dem Empfänger im elektrischen Luftfahrzeug Strom zu liefern • Schalterkabel, Batteriekabel, Servoleitungen, Regler usw. WICHTIG: Die Mindestbetriebsspannung des AR637T+ beträgt 3,5 Volt; es ist äußerst empfehlenswert, das Stromversorgungssystem anhand der folgenden Richtlinien zu testen. Empfohlene Richtlinien für das Testen des Stromversorgungssystems Bei Verwendung eines fragwürdigen Stromversorgungssystems (z. B.
- Page 30 Der AR637T+ besitzt eine Vorbeiflug-Telemetrie und stellt Daten zur Akkuspannung des Empfängers sowie Flugprotokolldaten bereit, plus Smart ESC Telemetrie, wenn verfügbar. Der AR631+ ist mit dem Spektrum SKY Remote ID Modul (SPMA9500) über den SRXL2 Port kompatibel, jedoch nicht mit anderen Spektrum Telemetriesensoren.
- Page 31 ™ ® ® Der AR637T+ Empfänger muss mit dem Sender gebunden sein, ehe er in Betrieb genommen werden kann. Das Binden ist der Vorgang, bei dem der Empfänger den speziellen Code des Senders lernt, sodass er sich nur mit diesem speziellen Sender verbindet.
- Page 32 CG bestätigen und einen Testflug mit dem Fluggerät durchführen. WICHTIG: Die Mischungen für die Steueroberflächen nicht beim Einrichten eines Modells mit AR637T+ für AS3X+ und SAFE öffnen. Nur die Optionen für Tragflächen- und Hecktyp zum Mischen der Flugsteuerungen verwenden. Siehe hierzu das Sender-Handbuch zu weiteren Informationen zu den Funktionen von Tragflächen- und Hecktyp.
- Page 33 1. Wenn der Empfänger eingeschaltet und gebunden ist, wechseln Sie zu Vorwärtsprogrammierung iX Serie: Modell einstellen > Vorwärtsprogrammierung NX Serie: Funktionsliste > Vorwärtsprogrammierung) 2. Wechseln Sie im Menü Vorwärtsprogrammierung zu Kreiseleinstellungen > Erstkonfiguration. Bestätigen Sie die Aufforderung zur Modellkonfiguration auf den ersten 2 Seiten. 3.
- Page 34 Sie optional die Abschnitte für erweiterte Feineinstellungen des AS3X+ im entsprechenden Konfigurationshandbuch auf der Spektrum Wiki-Seite auf. Scannen Sie den QR-Code, um zur Spektrum Wiki-Seite für erweiterte Feineinstellungen zu gelangen. Grundlegende Feineinstellungen (AS3X+ Normale Verstärkung, Keine Flugmodi) 1. Befolgen Sie das Verfahren zur Basiskonfiguration des AS3X+, um den Kreisel ordnungsgemäß...
- Page 35 TIPP: Es gibt noch andere Methoden zur Änderung der Verstärkung bzw. zur Deaktivierung des Kreisels im Flug. Weitere Informationen zur erweiterten Feineinstellung des AS3X+ finden Sie im AS3X+ Konfigurationshandbuch auf der Spektrum Wiki-Seite. Scannen Sie den QR-Code, um zur Spektrum Wiki-Seite für erweiterte Feineinstellungen zu gelangen.
- Page 36 Konfiguration von SAFE Das Konfigurieren der SAFE Technologie auf dem AR637T+ Empfänger findet ® in der Vorwärtsprogrammierung statt. 1. Die AS3X+ Konfiguration abschließen und den Betrieb im Flug überprüfen. 2. Einrichten der Vorwärtsprogrammierung: Die Flugmodi auf dem Empfänger müssen zum Hinzufügen der SAFE-Flugstabilisierung konfiguriert werden.
- Page 37 Restore From Backup [Aus Backup wiederherstellen]: Diese Option wählen, um die im Backup gespeichert Model-Datei wiederherzustellen e. Save to Backup [Im Backup speichern]: Der AR637T+ kann eine zweite Modellkonfigurationsdatei für das Backup speichern. Diese Option verwenden, wenn die vorhandenen Einstellungen gespeichert werden...
- Page 38 Flugtipps mit SAFE (Selbstausrichtung) Wenn das Fluggerät in Selbstausrichtung/Winkelabfrage fliegt, kehrt es in den Horizontalflug zurück, wenn sich die Querruder- und Höhenrudersteuerung auf Neutral befinden. Mit der Querruder- oder Höhenrudersteuerung kann bewirkt werden, dass das Flugzeug sich neigt, steigt oder in einen Sturzflug übergeht. Zudem bestimmt die Intensität mit der Steuerhebel bewegt wird die Fluglage des Flugzeugs.
- Page 39 TIPP: Treten Kanalbeschränkungen aufgrund der Anzahl der Kanäle auf, so sind einige Optionen verfügbar; • AR637T+ kann ohne dem Flugmodus zugeordneten Kanal betrieben werden, jedoch sind nur die AS3X+-Optionen und nicht SAFE verfügbar. • Es kann ein Modus zur Selbstausrichtung eingerichtet werden, der als Rettungsmodus fungiert, sodass ein separater Kanal nicht für den...
- Page 40 Flug zu beheben. Es ist normal, dass beim Aus- und erneuten Einschalten des Senders ein Halten protokolliert wird. WICHTIG: Das Spektrum Flight Log (SPM9540) ist nicht mit den AR637T+- Empfängern kompatibel. Testen der Reichweiten Vor jedem Flug ist es wichtig, insbesondere bei einem neuen Modell, einen Reichweitentest durchzuführen.
- Page 41 (z. B. turbinenbetriebene Düsenflugzeuge, maßstabsgetreue Fluggeräte mit metallisiertem Finish, Fluggeräte mit großen Li-Po-Akkus, Fluggeräte mit Rümpfen aus Kohlenstofffasern usw.) empfehlen wir einen anderen Spektrum-Empfänger mit längeren Antennen und/oder einen Empfänger, der Funkempfänger (MultiLink-Technologie) unterstützt. Konfiguration des Handstart-Assistenten (HSA) Folgende Voraussetzungen bestehen für Konfiguration des HSA: •...
- Page 42 d. Zeitspanne (s): Zeitraum in Sekunden, die der HSA aktiv bleibt, nachdem der Handstart erkannt wurde. 2 Sekunden sind ein angemessener Ausgangswert, um dem Modell Zeit zum Steigen zu geben und dem Piloten zu ermöglichen, die Hände wieder auf die Steuerknüppel zu legen.
- Page 43 Flugmodi im Empfänger: Damit wird festgelegt, in welchen Stabilitätsmodi das Flugzeug operiert. Alle dazugehörigen Stabilitätsfunktionen zum Einstellen der Flugstabilität können je Flugmodus im Empfänger angepasst werden (Grundlegende Verstärkung, Priorität, Steuerkurs usw.). Flugmodi im Sender: Zum Regeln und Einstellen von Geschwindigkeiten, Exponentialen, Sprach-/Ton-Ausgang und anderen senderbasierten Konfigurationen.
- Page 44 die AS3X+ nutzt, um eine normale Flugleistung bereitzustellen, aber mit begrenzter Quer- und Längsneigung, um zu verhindern, dass das Flugzeug in extreme Fluglagen gerät. SAFE Selbstnivellierung/Winkelabfrage: Stabilisierungstechnologie, die dafür sorgt, dass das Flugzeug bei mittigem Steuerknüppel in den Horizontalflug zurückkehrt. SRXL2: Bidirektionales Kommunikationsprotokoll, das die Kommunikation von Digitalgeräten über ein Einzelsignalkabel ermöglicht.
- Page 45 AS3X+ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Beschädigter Propeller oder beschädigte Propeller oder Bugspitze ersetzen Bugspitze Nicht ausbalancierter Propeller ausbalancieren Propeller Bauteil ersetzen oder Propeller oder andere Bauteile korrekt Motorvibrationen ausrichten und Befestiger nach Bedarf festziehen Empfänger im Rumpf ausrichten Lockerer Empfänger und sichern Bauteile (Servo, Arm, Gestänge, Lockere Fluggeräte-...
- Page 46 Problem Mögliche Ursache Lösung Falsche Re- Falsche Richtungsein- NICHT fliegen. Die Richtungs- aktion auf den stellungen im Empfänger, einstellungen korrigieren, dann AS3X-Steuer- die einen Absturz ver- fliegen richtungstest ursachen können Anleitung zur Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Gas nicht im Leerlauf Die Steuerungen mit Gashebel und/oder Gastrim- und Gastrimmung auf niedrigste...
- Page 47 Problem Mögliche Ursache Lösung Eingeschalteten Sender etwas Sender während des vom Flugzeug wegbewegen, Verbindungsvorgangs Flug-Akku vom Flugzeug tren- zu nah am Flugzeug nen und wieder anschließen Flugzeug oder Sender zu nah an einem gro- Flugzeug und Sender an eine ßen Metallobjekt, einer andere Stelle bringen und das drahtlosen Quelle oder Verbinden erneut versuchen...
- Page 48 Optionales Zubehör Optionales Zubehör SPMA3065 USB-Programmierkabel SPM9747 SRXL2 DSMX Remote Receiver SPM4651T SRXL2 DSMX Remote Receiver Telemetriesensoren und Zubehör SPMA9574 Flugzeugtelemetrie-Luftgeschwindigkeitsanzeige SPMA9589* Flugzeugtelemetrie-Höhen- und Variometer-Sensor* SPMA9587 Flugzeugtelemetrie-GPS-Sensor SPMA9604 Luftfahrzeugtelemetrie Empfängerakku-Energiesensor SPMA9605** Flugzeugtelemetrie-Flugakkupack-Energiesensor** SPMA9551 Flugzeugtelemetrie-Erweiterung 30,5 cm SPMA9552 Flugzeugtelemetrie-Erweiterung 60,9 cm *Nur für AR637TA-Empfänger zutreffend, die mit den BNF-Modellen mitgeliefert werden.
- Page 49 des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus. Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
- Page 50 sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse. Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem au- torisierten Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt.
- Page 51 EU Konformitätserklärung EU Konformitätserklärung Spektrum AR637T+ AS3X+ and SAFE 6 CH Receiver (SPM-1032): Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie - Änderung 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863.
- Page 52 Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. REMARQUE : Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modèles réduits radiocommandés de loisir.
- Page 53 Configurez le récepteur AR637T+ par le biais d’un émetteur Spektrum compatible doté de capacités de programmation en aval. Le programmateur sur PC de Spektrum peut être utilisé pour les mises à jour du micrologiciel. IMPORTANT : Le récepteur AR637T+ n’utilise la programmation en aval que pour la configuration ;...
- Page 54 Pour que l’accélération SMART fonctionne, vous devez avoir un variateur ESC avec accélérateur SMART couplé à un récepteur de télémétrie d’accélérateur SMART et à un récepteur DSMX Spektrum avec télémétrie. La mise à jour de votre émetteur peut être requise pour les fonctionnalités SMART. Consultez...
- Page 55 • Le faisceau du commutateur, les câbles d’alimentation de la batterie, les fils du servo, les régulateurs, etc. IMPORTANT: Le récepteur AR637T+ possède une tension de fonctionnement minimale de 3,5 volts ; il est fortement recommandé de tester le système électrique selon les consignes ci-dessous.
- Page 56 XBus. Chaque appareil de télémétrie XBus possède deux ports XBus et des capteurs de télémétrie XBus peuvent être connectés en guirlande dans n’importe quel ordre. Le récepteur AR637T+ n’est pas compatible avec le capteur de température Spektrum (SPMA9571). Consultez www.spektrumrc.com pour obtenir plus d’informations sur les accessoires de télémétrie...
- Page 57 Affectation de l’émetteur et du récepteur La programmation du récepteur AR637T+ nécessite un émetteur compatible avec Spektrum DSM2/DSMX doté de la fonction de programmation en aval. Le récepteur AR637T+ doit être affecté à l’émetteur pour fonctionner. L’affectation est le processus qui consiste à apprendre au récepteur le code spécifique de l’émetteur, afin qu’il se connecte uniquement à...
- Page 58 + Hold Last (maintien de dernière position de sécurité intégrée) est le mode de sécurité intégrée par défaut sur le AR637T+. Les modes de sécurité intégrée prédéfinie et de sécurité intégrée SAFE ne sont disponibles que par le biais de Forward Programming (Programmation en aval).
- Page 59 IMPORTANT : N’utilisez pas de mixages ouverts pour les gouvernes lors de la configuration d’un modèle avec le récepteur AR637T+ pour AS3X+ et SAFE. Utilisez uniquement les options de type d’aile et de type de queue pour mixer les canaux pour les commandes de vol.
- Page 60 Accédez à la section Réglages de base ou aux sections Réglages avancés du AS3X+ dans le Guide de configuration du modèle AS3X+ sur la page Wiki de Spektrum. Numérisez le code QR pour accéder à la page Wiki de Spektrum et obtenir les options de réglage avancé...
- Page 61 Réglages de base (gain normal AS3X+, aucun mode de vol) 1. Suivez la procédure de configuration AS3X+ de base pour bien configurer les gyroscopes. 2. Avant de faire voler l’appareil, vérifiez la direction de la réaction des gyroscopes à l’aide du menu Gyro Response Test (Test de réaction des gyroscopes) (Gyro Settings [Réglages des gyroscopes] >...
- Page 62 Spektrum et obtenir les options de réglage avancé Configuration SAFE La configuration de la technologie SAFE sur le récepteur AR637T+ s’effectue entièrement dans le menu Forward Programming (Programmation en aval). 1. Procédez à la configuration du système AS3X+ et vérifiez son fonctionnement en vol.
- Page 63 • Le mode Self Leveling/Angle Demand (Nivellement automatique/ Demande d’angle) permet à l’avion de repasser en vol en palier lorsque le manche est centré. e. Réglez le paramètre Angle Limits (Limites d’angle) comme vous le souhaitez pour la première position du commutateur. Ces valeurs déterminent dans quelle mesure l’aéronef pourra s’incliner latéralement ou longitudinalement.
- Page 64 Save to Backup (Enregistrer pour sauvegarde): Le récepteur AR637T+ peut stocker un deuxième fichier de configuration du modèle aux fins de sauvegarde. Utilisez cette option si vous souhaitez stocker vos réglages lors des tests des modifications de configuration.
- Page 65 CONSEIL : Si vous êtes limité par le nombre de canaux dont vous disposez, voici quelques options : • Vous pouvez utiliser le récepteur AR637T+ sans attribuer de canal au mode de vol, mais vous n’aurez accès qu’aux options AS3X+, pas aux options SAFE.
- Page 66 • Vous pouvez utiliser le récepteur AR637T+ sans attribuer de canal de gain et n’utiliser que des valeurs de gain fixes pour l’ensemble de la configuration. Dans ce cas, vous devrez atterrir et effectuer des modifications du gain dans le menu Forward Programming (Programmation en aval).
- Page 67 Test de portée avancé Un émetteur Spektrum avec capacité télémétrique est requis pour le test de portée avancé. Ce test permet de vérifier que le récepteur AR637T+ répond aux exigences de votre application. Ce test de portée avancé permet aux performances RF du récepteur d’être évaluées dans différentes directions afin...
- Page 68 3. Configurez les paramètres de cette page comme suit : À l’exception du mode de vol HLA, la plupart des valeurs par défaut sont généralement un bon point de départ. a. Modes de vol HLA : Attribuez un mode de vol qui a été configuré et réglé...
- Page 69 Si la fonction HLA s’active correctement, le modèle doit s’incliner automatiquement sur l’axe de roulis et monter à l’angle de décalage du tangage pendant la durée configurée. Une fois cette durée terminée, le modèle doit retourner en fonctionnement normal selon le mode de vol actuellement sélectionné. Si la fonction HLA ne s’active pas, réduisez la valeur du seuil des G dans la configuration HLA.
- Page 70 Oscillation : Mouvement allez-retour similaire à une vibration. Une oscillation peut se produire autour d’un axe de roulis, de tangage ou de lacet. Ce phénomène est le plus susceptible de se produire sur un seul axe, non pas sur les trois. Overshoot (Débordement) : Lorsque le système de stabilité...
- Page 71 Guide de dépannage AS3X Problème Cause possible Solution Hélice ou cône de nez Remplacer l’hélice ou le cône de nez endommagé Hélice déséquilibrée Équilibrer l’hélice Remplacer les pièces ou aligner cor- Vibration du moteur rectement l’hélice ou d’autres pièces et serrer les fixations selon le besoin Aligner et fixer le récepteur au Récepteur desserré...
- Page 72 Problème Cause possible Solution Réponse Réglages de direction incorrecte au NE PAS faire voler l’aéronef. Corriger incorrects dans le test de direction les réglages de direction, puis faire récepteur, ce qui peut des commandes voler l’aéronef causer un crash AS3X Guide de dépannage Problème Cause possible...
- Page 73 Problème Cause possible Solution L’émetteur est trop Éloigner l’émetteur sous tension proche de l’appareil de quelques mètres de l’appareil, pendant le processus de débrancher et rebrancher la connexion batterie de vol à l’appareil L’appareil ou l’émetteur est trop proche d’un Déplacer l’appareil et l’émetteur et grand objet métallique, réessayer la connexion...
- Page 74 Accessoires en option Accessoires en option SPMA3065 Câble de programmation USB SPM9747 Récepteur distant SRXL2 DSMX SPM4651T Récepteur distant SRXL2 DSMX Capteurs télémétriques et accessoires SPMA9574 Indicateur télémétrique de vitesse aérodynamique pour avion SPMA9589* Capteur télémétrique d’altitude et variomètre pour avion* SPMA9587 Capteur télémétrique GPS pour avion SPMA9604...
- Page 75 manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu’elles soient. La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon.
- Page 76 Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé...
- Page 77 Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité UE : Spektrum AR637T+ AS3X+ and SAFE 6 CH Receiver (SPM-1032): Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE ; Directive RoHS 2 2011/65/U ;...
- Page 78 Horizon rifiuta qualsiasi tipo di assistenza in garanzia di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum. AVVISO: Questo prodotto è rivolto esclusivamente a veicoli ed aerei di tipo hobbistico senza pilota a bordo e controllati a distanza.
- Page 79 Ricevitore telemetrico AR637T+ AS3X+ e SAFE Il ricevitore Spektrum AR637T+ è un ricevitore a piena portata con funzioni telemetriche compatibile con tutte le trasmittenti Spektrum con tecnologia DSM2 e DSMX. Per configurare il ricevitore AR637T+ è necessaria una trasmittente Spektrum compatibile con funzione di programmazione avanzata Forward Programming.
- Page 80 Porta sensore tensione SMART Throttle La porta gas del ricevitore AR637T+ include SMART Throttle. Quando dotato di SMART Throttle il normale connettore del servo fornisce il segnale di gas all’ESC, quindi l’ESC può inviare i dati della telemetria come tensione e corrente nuovamente al ricevitore.
- Page 81 • La capacità dell’ESC di fornire corrente al ricevitore nel velivolo elettrico • Cablaggio interruttori, cavi della batteria, cavi dei servo, regolatori, ecc. IMPORTANTE: L’AR637T+ ha una tensione operativa minima di 3,5 volt; è altamente consigliato che il sistema di alimentazione sia testato secondo le linee guida sotto riportate.
- Page 82 XBus dispongono di due porte XBus e i sensori di telemetria XBus possono essere collegati con connessioni di tipo lineare aperta (daisy chain) in qualsiasi ordine. Il ricevitore AR637T+ non è compatibile con il sensore di temperatura Spektrum (SPMA9571). Vedere il sito www.spektrumrc.com per maggiori informazioni sugli accessori...
- Page 83 Per programmare il ricevitore AR637T+ è necessaria una trasmittente Spektrum DSM2/DSMX compatibile completa di funzione Forward Programming. Per funzionare, il ricevitore AR637T+ deve essere associato alla trasmittente. Il binding è il processo usato per configurare il ricevitore associandolo al codice individuale della trasmittente, in modo che possa collegarsi solo a quella specifica trasmittente.
- Page 84 IMPORTANTE: non utilizzare mix aperti per le superfici di controllo quando si imposta un modello con AR637T+ per AS3X+ e SAFE. Usare solo le opzioni per il tipo di ala e coda per miscelare i canali per i comandi di volo;...
- Page 85 Configurazione AS3X+ di base Per utilizzare la tecnologia AS3X+ con il ricevitore Spektrum AR637T+, il ricevitore deve essere configurato tramite una trasmittente Spektrum compatibile, menu Forward Programming. • L’aeromodello deve essere completamente configurato nella trasmittente e in condizioni di poter prendere il volo (è preferibile una prova/verifica in volo).
- Page 86 Regolazione AS3X+ Avanzata della guida di impostazione AS3X+ nella pagina Wiki di Spektrum. Leggere il codice QR per andare alla pagina Wiki Spektrum per le opzioni di regolazione avanzata Regolazione base (guadagno AS3X+ normale, nessuna modalità di volo) 1.
- Page 87 Per ulteriori informazioni sulla regolazione avanzata, consultare le sezioni Regolazione AS3X+ Avanzata della guida di impostazione AS3X+ nella pagina Wiki di Spektrum. Leggere il codice QR per andare alla pagina Wiki Spektrum per le opzioni di regolazione avanzata...
- Page 88 Impostazioni SAFE L’impostazione della tecnologia SAFE sul ricevitore AR637T+ avviene tramite il menu Forward Programming. 1. Completare la configurazione AS3X+ e verificarne il funzionamento in volo. 2. Configurazione Forward Programming: per aggiungere la funzione di stabilizzazione SAFE è necessario configurare le modalità di volo sul ricevitore.
- Page 89 Restore From Backup (Ripristina da backup): Selezionare questa opzione per ripristinare il file modello salvato nel backup. e. Save to Backup (Salva per backup): L’AR637T+ può memorizzare un secondo file di configurazione del modello per backup. Utilizzare questa opzione se si desidera memorizzare le impostazioni durante il test delle modifiche di configurazione.
- Page 90 • Quando si vola con Autolivellamento/Limiti di angolo si ha la possibilità di abilitare la funzione Throttle to Pitch (Gas a beccheggio) che lega il comando del gas all’angolo di beccheggio richiesto. La funzione Throttle to Pitch fa in modo che il comando del gas imponga l’angolo di cabrata. - Con il gas a piena manetta, l’aereo alza il muso e cabra leggermente.
- Page 91 Limitazioni dei canali L’AR637T+ può utilizzare fino a sette canali extra per le funzioni AS3X+ e SAFE; uno per la selezione della modalità di volo, uno per la modalità antipanico e fino a cinque per il guadagno. Per queste funzioni è possibile utilizzare qualsiasi canale fino al 20 che non sia associato a superfici di controllo o gas e non è...
- Page 92 Horizon Hobby per ricevere supporto. Prova portata avanzata Per il test di portata avanzata è necessaria una trasmittente Spektrum dotata di funzione telemetrica. Questo test confermerà se il ricevitore AR637T+ è sufficiente per l’applicazione. Il test di portata avanzato permette di valutare le prestazioni RF del ricevitore in diversi orientamenti per cercare riflessi o zone d’ombra che influiscono sul segnale di comando.
- Page 93 Configurazione della modalità di lancio a mano assistito Per impostare questa modalità sono necessari i seguenti prerequisiti: • Completare la Prima configurazione • Completare la Prima configurazione SAFE • Configurare una modalità di volo regolata con la modalità SAFE Angle Demand Procedura di impostazione 1.
- Page 94 Test e utilizzo della funzione di lancio a mano assistito Per utilizzare il lancio a mano assistito, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: • Il modello deve essere appena stato avviato. La modalità HLA è sempre pronta dopo il primo avvio. •...
- Page 95 Sensibilità del guadagno: moltiplica il valore di guadagno del sistema AS3X+, consentendo un intervallo di guadagno superiore o inferiore nel caso in cui l’intervallo iniziale tra 0 a 100% non sia adeguato per il modello. I valori disponibili sono 0,25x, 0,5x, 1x, 2x e 4x. Heading (Prua): funzione AS3X+ opzionale che fa sì...
- Page 96 Stop Release Rate (Rateo rilascio arresto): regola la risposta e le prestazioni del giroscopio quando si applicano piccoli input rapidi dello stick. Un valore troppo basso può indurre un effetto expo, poiché l’input dello stick non riduce immediatamente l’effetto del giroscopio. Un valore troppo alto può...
- Page 97 Problema Possibile causa Soluzione Impostazione errata Risposta errata al delle direzioni nel ricev- NON volare. Correggere le impostazi- test di direzione itore. Rischio di impatto oni e poi volare del controllo AS3X col suolo Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Il gas non è...
- Page 98 Problema Possibile causa Soluzione La trasmittente è troppo Tenere la trasmittente accesa, vicina all’aeromodello allontanarla di circa un metro durante la procedura di dall’aeromodello, scollegare e poi binding ricollegare la batteria di bordo Aeromodello o trasmit- tente sono troppo vicini Spostare aeromodello e tras- a grossi oggetti metallici, mittente in un’altra posizione e...
- Page 99 Accessori opzionali Accessori opzionali SPMA3065 Cavo di programmazione USB SPM9747 SRXL2 DSMX Remote Receiver SPM4651T SRXL2 DSMX Remote Receiver Sensori di telemetria e accessori SPMA9574 Telemetria aereo, anemometro SPMA9589* Telemetria aereo, altimetro e variometro* SPMA9587 Telemetria aereo, sensore GPS SPMA9604 Telemetria aereo, sensore carica batteria di volo SPMA9605** Telemetria aereo, sensore carica pacco batteria di volo...
- Page 100 da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon. Limiti di danno Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia.
- Page 101 GmbH Dichiarazione di Conformità EU Dichiarazione di conformità UE: Spektrum AR637T+ AS3X+ and SAFE 6 CH Receiver (SPM-1032): Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE; Direttiva RoHS 2 2011/65 / UE;...
- Page 104 © 2024 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSM2, DSMX, SAFE, AS3X+, Spektrum Airware, SRXL2, SmartSafe and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.