Publicité
propre convertisseur analogique/numérique. Les signaux des
voies 1 et 2 sont acquis et représentés simultanément, chacun
avec son propre convertisseur A/N.
Contrairement au mode analogique, il n'existe ici ni mode chop-
pé (chop) ni mode alterné (alt) et l'information correspondante
n'apparaît donc pas dans le Readout.
FFT: DUAL n'est pas proposé en combinaison avec FFT.
32.4 ADD
En mode addition (Add), les signaux des voies 1 et 2 sont ad-
ditionnés ou soustraits et le résultat (somme ou différence
algébrique) est représenté sous la forme d'un seul signal. La
trace peut être déplacée à l'aide du bouton POSITION 1 ou PO-
SITION 2, mais un seul symbole «O volt» est affi ché. Ce mode
est indiqué par le symbole de l'addition «+» entre les calibres
des voies 1 et 2.
Il n'y a qu'en mode numérique que la fi n de la trace
est identifi ée par «1+2».
Ce mode est indiqué par le symbole de l'addition «+» entre les
STOP
calibres des voies 1 et 2. Le résultat des mesures de tension
automatiques et au curseur n'est juste que si les calibres
verticaux des deux voies sont identiques. Le cas contraire,
l'indication « CH1<>CH2 » s'affi che à la place du résultat
de la mesure lors d'une mesure de tension automatique et
au curseur. Les mesures automatiques de tension sont en
principe impossibles à réaliser en mode addition sauf lorsque
le réglage de division est le même pour les deux canaux. Par
conséquent, l'indicateur de valeur mesurée affi che «s/o» pour
«sans objet». Comme il n'existe, en mode addition, aucune
relation entre l'amplitude du signal représenté et le niveau
de déclenchement, le symbole du point de déclenchement ne
s'affi che pas en mode analogique, et ce malgré que le bouton
LEVEL A/B
19
soit opérationnel.
En mode numérique, seul est affi ché l'instant du déclenchement
avec un symbole qui se trouve sur la deuxième ligne de la grille
en partant par le bas et qui peut uniquement être positionné
dans le sens horizontal (pré- ou post-déclenchement).
FFT: ADD n'est pas proposé en combinaison avec FFT.
32.5 XY
En mode XY, les calibres des voies sont affi chés d'après la fonc-
tion de celles-ci: «CHX...» au lieu de CH1 et «CHY...» au lieu de
CH2. Cela veut dire que le signal appliqué à la voie 1 provoque
une déviation horizontale (X) alors que le signal appliqué à la
voie 2 provoque une déviation dans le sens vertical (Y). Comme
la représentation n'est pas en mode Yt, le calibre de la base
de temps n'est pas affi ché. Il en résulte que le dispositif de
déclenchement est lui aussi désactivé et les informations cor-
respondantes ne s'affi chent pas dans le Readout. La fonction
MAG x10
29
est elle aussi désactivée.
Les symboles «0 volt» sont affi chés sous forme de «triangles»
sur le bord droit de la grille et au-dessus des calibres. Les
boutons HORIZONTAL ou POSITION 1
la position horizontale de la trace alors que la position verticale
est modifi ée avec le bouton POSITION 2.
32.5.1 Mode XY analogique
Le signal appliqué à la voie 1 ne peut pas être inversé. La com-
mande correspondante n'apparaît pas dans le menu «CH1»
invoqué avec la touche CH1
31
28
est désactivé.
La bande passante et la différence de phase varient fortement
des valeurs présentes en mode XY numérique. Des écarts
13
permettent de changer
14
.
. Le bouton TIME/DIV-SCALE-VAR
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
importants peuvent par conséquent se produire dans la repré-
sentation du signal lors du basculement du mode XY analogique
au mode XY numérique.
32.5.2 Mode XY numérique
Le Readout affi che le taux d'échantillonnage utilisé par les
convertisseurs analogique/numérique pour l'acquisition
et la numérisation des deux signaux analogiques. Le taux
d'échantillonnage correct dépend de la fréquence du signal à
acquérir et doit dont être réglé avec le bouton TIME/DIV–SCALE
–VAR
28
, et ce même si la base de temps est désactivée. Si le
taux d'échantillonnage est trop élevé, les fi gures de Lissajous
comportent des lacunes et un taux d'échantillonnage trop faible
donne lieu à des représentations dont il est impossible de dé-
terminer le rapport de fréquence entre les deux signaux.
Le réglage du taux d'échantillonnage approprié est simplifi é
lorsque les deux signaux sont tout d'abord représentés en mode
DUAL et en réglant ensuite le taux d'échantillonnage de manière
à ce que chaque voie affi che une période du signal. L'appareil
peut ensuite être commuté en mode XY numérique.
Contrairement au mode XY analogique, il est ici possible
d'inverser les deux voies.
FFT: XY n'est pas proposé en combinaison avec FFT.
32.6 Bande passante 20 MHz Pleine
Une pression sur cette touche permet de basculer entre la
bande passante réduite de 20 MHz et la pleine bande passante
des amplifi cateurs de mesure.
– Pleine:
Avec l'option «Pleine», la bande passante disponible est
celle indiquée dans les caractéristiques techniques en
fonction des conditions de fonctionnement.
– 20 MHz
En présence de conditions de fonctionnement où la totalité
de la bande passante est disponible, la fonction 20 MHz
permet de réduire la bande passante de mesure à environ
20 MHz (-3 dB). Il est ainsi possible d'atténuer ou de sup-
primer les composantes aux fréquences supérieures du
signal (par exemple les bruits). Le Readout affi che alors
«BWL» (bandwidth limit = limitation de la bande passante)
et, en mode Yt, celle-ci agit sur les deux voies quel que soit
le mode de fonctionnement (analogique ou numérique).
En mode XY numérique, l'appareil se comporte comme en
mode Yt. En mode XY analogique, la limitation de la bande
passante s'applique uniquement à la voie 2.
CH2 / VAR (touche)
33
Cette touche affi che le menu «CH2» qui contient les commandes
suivantes, lesquelles se rapportent à l'entrée de la voie 2 (CH2
35
) ou à la trace du signal qui y est appliqué:
33.1 AC DC
Une pression sur cette touche permet de modifi er le coupla-
ge du signal de la voie 2 (couplage d'entrée) de AC en DC ou
inversement. Le réglage courant est affi ché par le Readout à
la suite des calibres par le symbole ~ (tension alternative) ou
= (tension continue).
33.1.1 Couplage d'entrée DC
Toutes les composantes du signal (alternatives et continues)
sont transmises par liaison galvanique de la borne intérieure
de la prise BNC
35
à l'amplifi cateur de mesure en passant par
l'atténuateur (réglage du calibre) et il n'existe pas de fréquence
limite inférieure. L'atténuateur est conçu pour que, quelle que
soit sa position, la résistance d'entrée de l'oscilloscope au cou-
Sous réserve de modifi cations
49
Publicité
