Page 1 Division Test et Mesure Manuel d'utilisation Handheld Spectrum Analyzer  R&S 1145.5850.03 1145.5850.13 1145.5850.23 1145.5850.06 1145.5850.26 1145.5973.13-09-...
Page 2 Cher client, R&S® est une marque déposée de la Société Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG. Les noms propres sont les marques déposées des propriétaires. 1145.5973.13-09-...
Page 3: Table Des Matières
R&S FSH Table des matières Table des matières Caractéristiques techniques Instructions de sécurité Certificat de qualité Certificat de conformité CE Liste des points de service R&S 1 Mise en service ..........................1.1 Face avant ............................1.1 Mise en service ..........................1.2 Déballage de l'appareil........................1.2 Installation de l'appareil.......................1.3 Mise sous tension de l'analyseur de spectre ................1.4 Connecteurs de l'analyseur de spectre..................1.5...
Page 4 Table des matières R&S FSH 2 Introduction ..........................2.1 Mesure d'un signal sinusoïdal ......................2.1 Mesure du niveau ........................2.1 Réglage du niveau de référence....................2.2 Mesure de la fréquence ......................2.3 Mesure des harmoniques d'un signal sinusoïdal ................2.4 Mesure de puissance avec la tête de mesure ................2.5 Mesure de la puissance et de la réflexion avec le R&S FSH-Z44 ..........2.7 Mesure de l'atténuation d'adaptation ..................2.11 Localisation de défauts sur câbles....................2.14...
Page 5 R&S FSH Table des matières 3 Commande ............................3.1 Configuration de l'écran ........................3.1 Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur ..........3.1 Configuration en cas d'utilisation du marqueur................3.2 Entrée des paramètres de mesure....................3.3 Entrée de valeurs et de textes ....................3.3 Entrée d'unités ..........................3.4 Synoptique des menus ........................3.5 Entrée de fréquences........................3.5...
Page 6 Table des matières R&S FSH 4 Fonctions de l'appareil ......................4.1 Configuration initiale de l'appareil....................4.1 Affichage d'état ..........................4.1 Réglage de la fréquence ........................4.2 Entrée de la fréquence centrale....................4.2 Réglage du décalage de fréquence ....................4.2 Entrée de la largeur de pas de la fréquence centrale ..............4.3 Entrée de la fréquence de départ ou d'arrêt ................4.4 Réglage des tableaux de canaux....................4.4 Réglage de la plage de représentation de la fréquence ...............4.6...
Page 7 R&S FSH Table des matières Réglage et utilisation des fonctions de mesure................4.35 Mesure de puissance dans le canal de signaux modulés en continu........4.35 Mesure de la puissance des signaux TDMA ................4.41 Mesure de la largeur de bande occupée ..................4.45 Utilisation du R&S FSH en mode récepteur................4.50 Réglage de la fréquence ....................4.51 Réglage du niveau de référence ..................4.53 Réglage de la largeur de bande...................4.54...
Page 8: Fiche Technique
R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont valables dans les conditions suivantes : 15 minutes de préchauffage à température ambiante, caractéristiques d'environnement spécifiées et cycle de calibrage respecté. Les caractéristiques indiquées sans tolérance sont des valeurs typiques. Les caractéristiques affectées de la mention "valeur nominale"...
Page 9 Fiche technique R&S FSH3 et R&S FSH6 Plage exempte produits d'intermodulation 66 dB d'intermodulation du 3ème ordre, 2 x (+13 dBm point d'intersection du 3ème ordre) –20 dBm, niveau de réf. = –10 dBm Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 Affichage de bruit largeur de bande de résolution (RBW) 1 kHz...
Page 10 R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Détecteurs auto-crête (Auto Peak), crête max (Max Peak), crête min (Min Peak), échantillonnage (Sample), valeur efficace (RMS) option R&S FSH-K3 en plus valeur moyenne et valeur quasi-crête installée Erreur de l'affichage du niveau fréquence >1 MHz, <1,5 dB, typ.
Page 11 Fiche technique R&S FSH3 et R&S FSH6 Niveau de sortie modèle 1145.5850.13 –20 dBm (valeur nominale) modèle 1145.5850.23 0 dBm / –20 dBm, commutable modèle 1145.5850.26 f < 3 GHz –10 dBm (valeur nominale) f > 3 GHz –20 dBm (valeur nominale) Impédance de sortie 50 Ω...
Page 12 R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Accessoires Têtes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et R&S FSH-Z18 Gamme de fréquence R&S FSH-Z1 10 MHz à 8 GHz R&S FSH-Z18 10 MHz à 18 GHz 10 MHz à 30 MHz <1,15 30 MHz à...
Page 13 Fiche technique R&S FSH3 et R&S FSH6 Incertitude de mesure signal sinusoïdal, 18°C à 28°C sans dérive de zéro 200 MHz à 300 MHz 4% (0,17 dB) de la valeur mesurée 300 MHz à 4 GHz 3,2 % (0,14 dB) de la valeur mesurée Dérive de zéro après tarage du zéro +/–4 mW...
Page 14 R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Pont de mesure du ROS et diviseur de puissance R&S FSH-Z2 Gamme de fréquence 10 MHz à 3 GHz Impédance 50 Ω Pont ROS Directivité 10 MHz à 3 GHz typ. 30 dB 1 GHz à...
Page 15 Fiche technique R&S FSH3 et R&S FSH6 Spécification Condition R&S FSH3 R&S FSH6 Mesure de transmission (uniquement avec le R&S FSH3 modèles 1145.5850.13, 1145.5850.23 et le R&S FSH6 modèle 1145.5850.26) Gamme de fréquence 10 MHz à 3 GHz 10 MHz à 6 GHz Plage dynamique 10 MHz à...
Page 16 R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Caractéristiques générales 14 cm (5,7") afficheur couleur à cristaux liquides Afficheur Résolution 320 x 240 pixels CMOS RAM Mémoire Réglages et courbes de mesure Environnement Température Gamme de température de fonctionnement sur batterie 0 °C à...
Page 17 Fiche technique R&S FSH3 et R&S FSH6 2,5 kg Poids Indications à fournir à la commande Analyseur de spectre portable R&S FSH3 1145.5850.03 100 kHz à 3 GHz Analyseur de spectre portable R&S FSH3 1145.5850.13 100 kHz à 3 GHz, avec générateur suiveur Analyseur de spectre portable R&S FSH3 1145.5850.23 100 kHz à...
Page 18 R&S FSH3 et R&S FSH6 Fiche technique Court-circuit, circuit ouvert et terminaison de 50 Ω R&S FSH-Z29 1300.7504.02 combinés pour le calibrage de la mesure du ROS et de la localisation des défauts sur câbles (DTF) Court-circuit et circuit ouvert de rechange associés R&S FSH-Z30 1145.5773.02 à...
Page 19: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé selon le certificat de conformité de l'U.E. ci-joint et a quitté l'usine dans un état entièrement conforme aux prescriptions de sécurité. Afin de préserver cet état et d'assurer une exploitation sans danger, l'utilisateur doit respecter l'ensemble des instructions et avertissements contenu dans ce manuel.
Page 20 Instructions de sécurité Ne pas court-circuiter la batterie. 11. Le nettoyage extérieur de l'appareil s'effectue au moyen d'un chiffon doux non pelucheux. Ne Pour retourner l'appareil ou l'envoyer au service de jamais utiliser des solvants tels que diluant pour dépannage, n'utiliser que l'emballage original ou un laque cellulosique, acétone etc.
Page 21: Certificat De Qualité
R&S FSH Certificat de qualité Certificat de qualité Cher client, Vous avez choisi d'acheter un produit Rohde & Schwarz. Vous disposez donc d'un produit fabriqué d'après les méthodes les plus avancées. Le développement, la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualité. Le système de gestion qualité de Rohde &...
Page 22 Certificat de Conformité CE Certificat N° : 2002-41 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation FSH3 1145.5850.03/.13/.23 Handheld Spectrum Analyzer FSH6 1145.5850.06/.26 FSH-Z1 1155.4505.02 Average Power Sensor FSH-Z18 1165.1909.02 Average Power Sensor FSH-Z2 1145.5767.02 VSWR Bridge and Power Driver FSH-Z32...
Page 23 Adressen/Addresses FIRMENSITZ/HEADQUARTERS Phone Zweigniederlassung Süd, Geschäftsstelle +49 (89) 41 86 95-0 München +49 (89) 40 47 64 E-mail Mühldorfstraße 15 · D-81671 München Postfach 80 14 69 · D-81614 München Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG +49 (89) 41 29-0 Mühldorfstraße 15 ·...
Page 24 Adressen/Addresses Canada ROHDE & SCHWARZ CANADA Inc. +1 (613) 592 80 00 Denmark ROHDE & SCHWARZ DANMARK A/S +45 (43) 43 66 99 555 March Rd. +1 (613) 592 80 09 Ejby Industrivej 40 +45 (43) 43 77 44 Kanata, Ontario K2K 2M5 cgirwarnauth@rscanada.ca 2600 Glostrup Canada...
Page 25 Adressen/Addresses India ROHDE & SCHWARZ India Pvt. Ltd. +91 (80) 535 23 62 Kenya Excel Enterprises Ltd +254 (2) 55 80 88 Bangalore Office +91 (80) 535 03 61 Dunga Road +254 (2) 54 46 79 No. 24, Service Road, Domlur rsindiab@rsnl.net P.O.Box 42 788 2nd Stage Extension...
Page 26 Adressen/Addresses Norway ROHDE & SCHWARZ NORGE AS +47 (23) 38 66 00 Sri Lanka LANKA AVIONICS +94 (1) 95 66 78 Enebakkveien 302 B +47 (23) 38 66 01 658/1/1, Negombo Road +94 (1) 95 83 11 1188 Oslo Mattumagala lankavio@sltnet.lk Ragama Oman...
Page 27 Adressen/Addresses United Arab ROHDE & SCHWARZ Emirates L.L.C. +971 (2) 631 20 40 Emirates P.O.Box 31156 +971 (2) 631 30 40 Abu Dhabi rsuaeam@emirates.net.ae United ROHDE & SCHWARZ UK Ltd. +44 (1252) 81 88 88 (sales) Kingdom Ancells Business Park +44 (1252) 81 88 18 (service) Fleet +44 (1252) 81 14 47...
Page 28: Mise En Service
R&S FSH Face avant Mise en service Face avant Entrée déclenchement Connecteur pour tête de mesure de puissance Référence externe Sortie du générateur Entrée RF Connecteur BNC Connecteur N Connecteur N Connecteur Connecteur pour pour casque alimentation d'écoute Afficheur Interface optique Désignation des RS-232-C touches logicielles...
Page 29: Déballage De L'appareil
Mise en service R&S FSH Mise en service Le paragraphe suivant décrit la mise en service de l'appareil ainsi que le branchement d'appareils externes (imprimante, par exemple). Le chapitre 2 décrit la commande de l'appareil au moyen d'exemples simples de mesure. Déballage de l'appareil Le R&S FSH est livré...
Page 30: Installation De L'appareil
R&S FSH Mise en service Installation de l'appareil L'analyseur de spectre portable R&S FSH est conçu pour être utilisé en laboratoire ainsi que sur site pour les travaux de service après-vente et de maintenance. Selon les conditions d'emploi, l'utilisateur peut disposer l'appareil de sorte à obtenir une commande et un angle de vision optimums.
Page 31: Mise Sous Tension De L'analyseur De Spectre
Mise en service R&S FSH Mise sous tension de l'analyseur de spectre Le R&S FSH fonctionne au moyen de l'alimentation livrée avec l'appareil ou sur la batterie interne. Lorsque la batterie au nickel-métal-hydrure incorporée est complètement chargée, la durée de service est d'environ 4 heures.
Page 32: Connecteurs De L'analyseur De Spectre
R&S FSH Mise en service Connecteurs de l'analyseur de spectre Le R&S FSH dispose des connecteurs suivants : Entrée RF (RF Input) Brancher l'entrée RF sur l'objet sous essai au moyen d'un câble à connecteur N. Veiller à ce qu'elle ne soit pas surchargée.
Page 33 Mise en service R&S FSH Connecteur de la tête de mesure de puissance (Power Sensor) Ce connecteur a été spécialement configuré pour les têtes de mesure de puissance de Rohde & Schwarz. Il sert à l'alimentation en tension ainsi qu'à la transmission de données via l'interface des têtes de mesure de puissance.
Page 34: Réglages De L'écran
R&S FSH Mise en service Réglages de l'écran L'afficheur du R&S FSH est un écran couleur LCD passif et transflectif. Dans une pièce, sa luminosité dépend du rétroéclairage en face arrière. En cas de forte radiation incidente de lumière, la lumière ambiante assure une bonne lecture de l'écran.
Page 35 Mise en service R&S FSH Le sous-menu de réglage du contraste, de l’éclairage et de la représentation couleur s’ouvre. Sélectionner TYPE... au moyen du bouton rotatif ou des touche de gestion de curseur et confirmer la sélection à l'aide de la touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle DISPLAY. Sélectionner dans le sous-menu dépliant COLOR (représentation en couleur) ou BLACK/WHITE (représentation en noir et blanc).
Page 36: Réglages Nationaux
R&S FSH Mise en service Réglages nationaux Selon les régions, le R&S FSH offre des langues différentes pour les sorties de texte. La désignation des touches logicielles est toujours en anglais. La configuration par défaut (réglée en usine) est aussi en anglais.
Page 37: Réglage De La Date Et De L'heure
Mise en service R&S FSH Réglage de la date et de l'heure Le R&S FSH est doté d'une horloge interne qui affecte la date et l'heure aux sorties sur imprimante ou aux ensembles de données mémorisés. L'utilisateur peut modifier la date et l'heure. Réglage de la date Enfoncer la touche SETUP.
Page 38: Charge De La Batterie
R&S FSH Charge de la batterie Charge de la batterie Le R&S FSH est équipé d'une batterie au nickel-métal-hydrure. La durée de service est d’environ 4 heures à la température ambiante, la batterie étant complètement chargée. Note : Au départ usine, la batterie du R&S FSH n'est pas chargée. On doit donc la charger à la livraison.
Page 39: Choix De La Configuration Par Défaut De L'appareil
Choix de la configuration par défaut de l’appareil R&S FSH La coupure automatique se règle comme suit: Enfoncer la touche SETUP. Le réglage de la coupure automatique est indiqué sur la ligne Auto Power Down. Le réglage par défaut est Disabled (= désactivé).
Page 40: Commutation Entre Référence Externe Et Déclenchement Externe
R&S FSH Commutation entre référence externe et déclenchement externe Choisir l’option de menu CUSTOM au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer l’entrée au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle GENERAL. Le R&S FSH utilise désormais comme configuration de présélection les paramètres définis pour la configuration par défaut.
Page 41: Commande De L'atténuateur Rf
Commande de l'atténuateur RF R&S FSH Commande de l'atténuateur RF En fonction du niveau de référence choisi, le R&S FSH règle l’atténuateur situé à l’entrée RF sur une valeur adéquate. Il propose à cet effet deux modes différents, l’un offrant la meilleure sensibilité possible (LOW NOISE), l’autre offrant une intermodulation la plus faible possible (LOW DISTORTION).
Page 42: Utilisation Du Préamplificateur
R&S FSH Utilisation du préamplificateur Utilisation du préamplificateur (uniquement modèles 1145.5850.03, 1145.5850.23, 1145.5850.06 et 1145.5850.26) Les modèles R&S FSH 1145.5850.03, 1145.5850.23, 1145.5850.06 et 1145.5850.26 sont dotés d'un préamplificateur interne pour augmenter la sensibilité. Ce préamplificateur a un gain de 15 à 18 dB selon la fréquence et augmente la sensibilité...
Page 43: Entrée D'un Code Pin
Entrée d'un code PIN R&S FSH Entrée d'un code PIN Afin d'empêcher toute utilisation non autorisée, le R&S FSH peut être protégé au moyen d'un code PIN. A la livraison, le code PIN est réglé sur 0000 et l'entrée d'un code PIN est désactivée à la mise sous tension de l'appareil.
Page 44 R&S FSH Entrée d'un code PIN Désactivation de la protection par code PIN Sélectionner l'option de menu PINCODE OFF au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer à l'aide de la touche ENTER. Le R&S FSH invite l'utilisateur à entrer le code PIN avant de le désactiver afin d'empêcher toute désactivation non autorisée de la protection par code PIN.
Page 45: Raccordement D'une Imprimante
Raccordement d'une imprimante R&S FSH Raccordement d'une imprimante Le R&S FSH supporte la recopie d'écran sur une imprimante à interface RS-232-C. Utiliser le convertisseur série/parallèle R&S FSH-Z22 pour les imprimantes à interface parallèle. Une imprimante à interface RS-232-C peut se raccorder directement via le câble optique RS-232-C fourni avec le R&S FSH.
Page 46: Pour Sélectionner Une Autre Imprimante, Procéder
R&S FSH Raccordement d'une imprimante Note : Etant donné que le R&S FSH-Z22 est conçu pour une vitesse maximum de transmission de données de 38400 bauds (réglage par défaut), régler celle-ci sur 38400 bauds dans le menu SETUP (PRINTER BAUD RATE). Les vitesses de 9600 bauds et 19200 bauds sont également réglables sur le R&S FSH-Z22.
Page 47 Raccordement d'une imprimante R&S FSH Note : Régler l'interface RS-232-C sur 38400 bauds en cas d'utilisation du convertisseur série/parallèle (R&S FSH-Z22) pour la commande d'une imprimante à interface parallèle. Le contenu de la fenêtre Setup peut se sortir sur l'imprimante en appuyant sur la touche logicielle SETUP ->...
Page 48: Réglage De La Vitesse De Transmission Pour La Commande À Distance
R&S FSH Réglage de la vitesse de transmission pour la commande à distance Réglage de la vitesse de transmission pour la commande à distance Le R&S FSH propose plusieurs vitesses de transmission pour la commande à distance. La vitesse choisie peut être réglée grâce au menu Setup. Enfoncer la touche SETUP.
Page 49: Introduction
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal 2 Introduction Ce chapitre donne une brève introduction à l'utilisation de l'analyseur de spectre portable R&S FSH. Le chapitre 3 explique en détail les principes de base de l'utilisation tels que sélectionnement des menus et réglage des paramètres et décrit la structure et les affichages à...
Page 50: Réglage Du Niveau De Référence
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Enfoncer la touche FREQ. Entrer 100 au clavier numérique et confirmer l'entrée au moyen de la touche d'unité MHz. Enfoncer la touche SPAN. Entrer 10 au clavier numérique et confirmer l’entrée au moyen de la touche d'unité MHz. Le R&S FSH affiche alors le signal du générateur à...
Page 51: Mesure De La Fréquence
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal la courbe (comme dans cet exemple), le niveau de référence peut se régler sur le niveau du marqueur en effectuant les opérations suivantes : Enfoncer la touche MARKER. Appuyer sur la touche logicielle SET MARKER. Sélectionner REF LVL = MRK LVL dans le menu au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur.
Page 52: Mesure Des Harmoniques D'un Signal Sinusoïdal
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Mesure des harmoniques d'un signal sinusoïdal Etant donné qu'un analyseur de spectre peut résoudre différents signaux dans le domaine fréquentiel, il est idéal pour la mesure des niveaux d'harmoniques ou du taux de réjection des harmoniques. Le R&S FSH est doté...
Page 53: Mesure De Puissance Avec La Tête De Mesure
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de puissance avec la tête de mesure Afin de pouvoir effectuer une mesure précise de la puissance, le R&S FSH offre comme accessoires les têtes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et R&S FSH-Z18. Leur gamme de fréquence est de 10 MHz à...
Page 54 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle ZERO. Le R&S FSH sort un message pour signaler à l'utilisateur qu'aucun signal ne doit être appliqué au wattmètre pendant le tarage du zéro. Couper la tête de mesure de puissance de toute source de signaux appliquée.
Page 55: Mesure De La Puissance Et De La Réflexion Avec Le R&S Fsh-Z44
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de la puissance et de la réflexion avec le R&S FSH-Z44 La tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 est connectée entre la source et la charge et mesure le flux de puissance dans les deux directions, c’est-à-dire de la source à la charge (puissance directe) et de la charge à...
Page 56 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Le R&S FSH ouvre l’écran et le menu pour la mesure de la puissance. Il n’y a pas de valeur mesurée, s’il n’y a pas de tête de mesure de puissance connectée. Si la tête de mesure de puissance est connectée, le R&S FSH entre en contact avec la tête de mesure de puissance à...
Page 57: Mesure De La Fonction De Transmission Des Quadripôles
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de la fonction de transmission des quadripôles (Valable uniquement pour le R&S FSH doté d'un générateur suiveur (N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26)) Le R&S FSH est doté d'un générateur suiveur pour mesurer le gain ou l'atténuation des quadripôles. Ce générateur fournit un signal à...
Page 58 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche "Transmiss. calibrée" pendant 3 secondes. Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche "Transmission" en haut à droite du diagramme pour signaler qu'il est calibré pour la mesure de la fonction de transmission.
Page 59: Mesure De L'atténuation D'adaptation
R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Mesure de l'atténuation d'adaptation (Valable uniquement pour le R&S FSH doté d'un générateur suiveur (N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26)) Le pont de mesure du ROS et le diviseur de puissance R&S FSH-Z2 ainsi qu'un court-circuit sont nécessaires pour mesurer l’atténuation d'adaptation.
Page 60 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Calibrer le R&S FSH pour la mesure de l'atténuation d'adaptation. L’exemple d’utilisation suivant concerne la mesure scalaire de l’atténuation d’adaptation. Lorsque l’option R&S FSH-K2 est installée, la mesure doit tout d’abord être basculée en mode scalaire : Enfoncer la touche MEAS.
Page 61 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Le calibrage de transmission est conservé jusqu'à la modification de la fréquence centrale ou de la plage de représentation de la fréquence du R&S FSH. En cas de perte du calibrage, Track Gen Uncal s'affiche en haut à...
Page 62: Localisation De Défauts Sur Câbles
Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Localisation de défauts sur câbles (Valable uniquement pour le R&S FSH doté du générateur suiveur, N° de référence 1145.5850.13, 1145.5850.23 ou 1145.5850.26, de l'option R&S FSH-B1 (localisation de défauts sur câbles, en anglais: Distance to Fault (DTF); l'expression "mesure DTF" sera utilisée ci-après), du pont de mesure du ROS et du diviseur de puissance R&S FSH-Z2).
Page 63 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Pour effectuer les mesures DTF, le R&S FSH a besoin du type de câble à mesurer et de la longueur approximative du câble. Le logiciel Windows R&S FSH View génère les types de câble dépendants de la fréquence et les charge dans le R&S FSH.
Page 64 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Quant au facteur de vélocité (= vitesse de l’onde dans le câble en comparaison avec la vitesse de la lumière) et à l’atténuation du câble par mètre ou par pied pour la fréquence spécifique, voir les données indiquées dans la fiche technique fournie par le fabricant du câble.
Page 65 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Calibrer le montage avant d'effectuer la mesure. Appuyer sur la touche logicielle DTF CAL. Le R&S FSH ouvre une fenêtre, dans laquelle il invite l'utilisateur à prévoir un court-circuit pour terminer le câble de mesure. Visser le court-circuit (Short) à...
Page 66 Mesure d'un signal sinusoïdal R&S FSH Enfoncer la touche ENTER ou appuyer de nouveau sur la touche logicielle LIST VIEW. Le R&S FSH affiche le tableau de toutes les réflexions dépassant le seuil, triées selon les distances par rapport au plan de mesure. Appuyer sur la touche logicielle EXIT pour fermer la liste et retourner à...
Page 67 R&S FSH Mesure d'un signal sinusoïdal Confirmer la sélection avec la touche ENTER ou en appuyant de nouveau sur la touche logicielle MARKER-MODE. Vérifier l'atténuation d'adaptation du câble mesuré. Appuyer sur la touche logicielle MEAS MODE. Sélectionner REFLECTION au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix en actionnant de nouveau la touche logicielle MEAS MODE ou la touche ENTER.
Page 68: Utilisation En Mode Récepteur
Utilisation en mode récepteur R&S FSH Utilisation en mode récepteur (disponible uniquement lorsque l’option R&S FSH-K3 est installée) Afin de mesurer les niveaux sur une fréquence, le R&S FSH dispose, en option, du mode récepteur (option R&S FSH-K3). Le R&S FSH se comporte ainsi comme un récepteur mesurant le niveau sur une fréquence spécifiée.
Page 69 R&S FSH Utilisation en mode récepteur Enfoncer la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle FREQ STEPSIZE. Dans le tableau proposé, régler le pas désiré. Confirmer l’entrée avec la touche ENTER. Avec MANUAL..., il est possible de choisir une largeur de pas quelconque. Pour ce faire, choisir MANUAL…...
Page 70 Utilisation en mode récepteur R&S FSH Appuyer une nouvelle fois sur la touche logicielle DEFINE USER TAB. Entrer le numéro du premier canal et confirmer l’entrée avec la touche ENTER. Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB. Au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, choisir l’option 1 CHANNEL FREQ...
Page 71 R&S FSH Utilisation en mode récepteur Appuyer sur la touche logicielle AUTO CISPR BW. Le R&S FSH sélectionne automatiquement la largeur de bande appropriée en fonction de la fréquence réglée. Réglage du détecteur : Le mode récepteur du R&S FSH dispose d’un détecteur de crête (Peak), de niveau moyen (Average), de valeur efficace (RMS) et de quasi-crête (Quasi-Peak).
Page 72 Utilisation en mode récepteur R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle SCAN START. Entrer la fréquence de départ du balayage. Appuyer sur la touche logicielle SCAN STOP. Entrer la fréquence d’arrêt du balayage. Appuyer sur la touche logicielle SCAN STEP. Entrer la largeur de pas du balayage.
Page 73: Sauvegarde Et Chargement Des Résultats De Mesure
R&S FSH Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Le R&S FSH sauvegarde les résultats de mesure et les réglages dans la CMOS-RAM interne. Il mémorise toujours les résultats conjointement avec les réglages associés, ce qui permet à l'utilisateur de les associer faiblement lorsqu'il appelle les résultats.
Page 74: Sauvegarde De Données De Calibrage
Sauvegarde et chargement des résultats de mesure R&S FSH Déplacer le curseur vers la gauche avec la touche ‚∨‘. Déplacer le curseur vers la droite avec la touche ‚∧‘. À l’endroit du curseur, insérer une nouvelle lettre ou un chiffre à l’aide du clavier. Effacer la lettre ou le chiffre qui se trouve devant le curseur avec la touche BACK.
Page 75: Chargement Des Résultats De Mesure
R&S FSH Sauvegarde et chargement des résultats de mesure Chargement des résultats de mesure La fonction Recall (rappel) du R&S FSH permet de rappeler les résultats et réglages sauvegardés. Enfoncer la touche SAVE / PRINT. Appuyer sur la touche logicielle RECALL. Le R&S FSH ouvre une liste indiquant tous les ensembles de données sauvegardés.
Page 76 Sauvegarde et chargement des résultats de mesure R&S FSH Note : La courbe Memory Trace se trouve dans la mémoire image du R&S FSH. Elle affiche correctement les valeurs de niveau et les valeurs de fréquence, seulement si le réglage de la fréquence et le réglage de niveau n’ont pas été...
Page 77: Impression Des Résultats De Mesure
R&S FSH Impression des résultats de mesure Impression des résultats de mesure Le R&S FSH supporte la sortie du contenu de l'écran sur une imprimante équipée d'une interface série. Le type d'imprimante et la vitesse de transmission de la connexion série se règlent dans le menu Setup (touche SETUP) au moyen de la touche logicielle GENERAL et des options de menu PRINTER BAUD...
Page 78: Commande
R&S FSH Configuration de l'écran 3 Commande Configuration de l'écran Configuration en mesure dans le mode Spectre sans marqueur Paramètre Mode de Détecteur Déclenchement non couplé courbe Largeur de bande de résol. (RBW), largeur de bande Niveau de vidéo (VBW) et durée de référence balayage Repère de courbe...
Page 79: Configuration En Cas D'utilisation Du Marqueur
Configuration de l'écran R&S FSH Configuration en cas d'utilisation du marqueur Affichage: Sortie des valeurs marqueur réglage non couplé Marqueur principal Marqueur delta Option de sous- menu choisie Sous-menu Touche logicielle Touche logicielle activée active pour l'entrée Le fond lumineux des touches logicielles change de couleur selon l'état de leur fonction. Désignation des touches Signification logicielles...
Page 80: Entrée Des Paramètres De Mesure
R&S FSH Entrée des paramètres de mesure Entrée des paramètres de mesure L'entrée de réglages et de textes s'effectue soit par appel direct des fonctions, soit par l'entrée de valeurs, d'unités ou de textes. Le R&S FSH offre à cet effet différentes commandes. Clavier Bouton rotatif alphanumérique...
Page 81: Entrée D'unités
Entrée des paramètres de mesure R&S FSH Il est également possible d'entrer des valeurs au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur. L'entrée se modifie pas à pas et le R&S FSH règle directement le paramètre d'entrée correspondant.
Page 82: Synoptique Des Menus
R&S FSH Synoptique des menus Synoptique des menus Entrée de fréquences CENTER START STOP FREQ FREQ FREQ STEPSIZE FREQ FREQ OFFSET 0.1 x SPAN =CENTER MANUAL... Plage de représentation de la fréquence MANUAL FULL ZERO LAST SPAN SPAN SPAN SPAN SPAN Réglage du niveau AMPT...
Page 83: Balayage
Synoptique des menus R&S FSH Balayage MANUAL AUTO CONT SINGLE SWEEP TRIGGER SWPTIME SWPTIME SWEEP SWEEP FREE RUN VIDEO... EXTERN EXTERN DELAY... Réglages de la courbe de mesure TRACE TRACE-> SHOW TRACE DETECTOR MEMORY MEMORY MODE CLEAR/WRITE AUTO SELECT AVERAGE AUTO PEAK MIN HOLD MIN PEAK...
Page 84: Fonctions De Mesure
R&S FSH Synoptique des menus Fonctions de mesure TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR DISTANCE TO FAULT CHANNEL POWER REFLECTION OCCUPIED BW SPECTRUM TDMA POWER DISTANCE TO FAULT CABLE MEAS LIST CABLE MODEL LENGTH MODE...
Page 85 Synoptique des menus R&S FSH Menus de transducteur : TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE TRANSD TRD'S EXIT TRANSD TRANSD LIST -> SELECT EXIT PRINTER Menus de lignes de valeur limite : TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE BEEP...
Page 86: Marqueurs
R&S FSH Synoptique des menus Marqueurs Mode analyseur : DELTA MARKER MARKER MARKER MARKER MARKER MARKER MODE DEMOD PEAK NORMAL NEXT PEAK NOISE MINIMUM FREQ COUNT CENTER = MRK FREQ MULTIMARKER TIME... REF LVL = MRK LVL VOLUME... ALL MKR TO PEAK Mode analyseur, multimarqueurs activés : DELTA MARKER...
Page 87 Synoptique des menus R&S FSH Mode de localisation de défauts sur câbles (option R&S FSH-B1), multimarqueurs activés : DISTANCE MARKER MARKER MKR LIST MARKER MARKER OFFSET MARKER MODE VIEW D1: PEAK NORMAL MARKER 1 D1: NEXT PEAK NOISE MARKER 2 D1: MINIMUM FREQ COUNT MARKER 3...
Page 88: Menu Mémoire Et Imprimante
R&S FSH Synoptique des menus Menu mémoire et imprimante SAVE/ SCREEN-> SAVE DELETE RECALL PRINT PRINTER DELETE LIST -> DELETE EXIT RECALL PRINTER SCREEN-> EXIT ACTIVATE {Data Set Name} PRINTER Configuration de l'appareil LOCAL SETUP -> HARDWARE SETUP GENERAL DISPLAY SETUP SETTINGS PRINTER...
Page 89: Menus Du Mode Récepteur (Option R&S Fsh-K3)
Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) R&S FSH Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) Menu principal : TRANS LIMIT DISPLAY MEAS MEASURE DUCER LINES LINE ANALYZER RECEIVER TRACKING GEN POWER SENSOR CHANNEL POWER OCCUPIED BW TDMA POWER DISTANCE TO FAULT BAND MEAS FREQ...
Page 90 R&S FSH Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) Touche SPAN Entrée de fréquences : FIXED FREQ SCAN SCAN SCAN SPAN FREQ SCAN START STOP STEP Balayage de fréquences : FIXED FREQ SCAN SCAN SCAN SPAN FREQ SCAN START STOP STEP Entrée de canaux: FIXED...
Page 91 Menus du mode récepteur (option R&S FSH-K3) R&S FSH Touche Sweep MEAS CONT SINGLE SWEEP TRIGGER TIME SCAN SCAN FREE RUN VIDEO... EXTERN EXTERN DELAY... Touche Trace Mesure sur une fréquence fixe : TRACE TRACE-> SHOW TRACE TRACE DETECTOR MODE MEMORY MEMORY STYLE...
Page 92: Fonctions De L'appareil
R&S FSH Configuration initiale de l'appareil 4 Fonctions de l'appareil Configuration initiale de l'appareil La configuration initiale du R&S FSH s'obtient en enfonçant la touche PRESET. Les réglages PRESET sont toujours recommandés lorsqu'il s'agit d'opérer une nouvelle mesure. Les nouveaux réglages peuvent alors s'effectuer à...
Page 93: Réglage De La Fréquence
Réglage de la fréquence R&S FSH Réglage de la fréquence La fréquence se règle au moyen de la touche FREQ sur le R&S FSH. Sont offertes la fréquence centrale (Center Freq = fréquence au centre de l'axe de fréquence du diagramme de mesure) ou la fréquence de départ ou d'arrêt pour une plage de représentation de fréquence.
Page 94: Entrée De La Largeur De Pas De La Fréquence Centrale
R&S FSH Réglage de la fréquence La plage possible du décalage de fréquence positif se situe entre 10 Hz à 100 GHz par pas de 10 Hz. Le décalage négatif de fréquence autorisé est, en fonction de la fréquence de départ choisie, si grand que la fréquence de départ, le décalage de fréquence pris en compte, est toujours ≥...
Page 95: Entrée De La Fréquence De Départ Ou D'arrêt
Réglage de la fréquence R&S FSH Entrée de la fréquence de départ ou d'arrêt Appuyer sur la touche logicielle START FREQ. Le R&S FSH ouvre la fenêtre d'entrée de la fréquence de départ, dans laquelle on sort la fréquence instantanée. Entrer une nouvelle fréquence de départ au moyen des touches numériques et confirmer l'entrée avec l'une des touches d'unité...
Page 96 R&S FSH Réglage de la fréquence Le R&S FSH ouvre la liste des tableaux de canaux chargés par R&S FSH View. Sélectionner le tableau de canaux désiré au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, et activer au moyen de la touche logicielle SELECT.
Page 97: Réglage De La Plage De Représentation De La Fréquence
Réglage de la plage de représentation de la fréquence R&S FSH Réglage de la plage de représentation de la fréquence La plage de représentation de la fréquence (= Span) est la plage située autour de la fréquence centrale et affichée à l'écran par un analyseur de spectre. On choisit la plage d'une mesure en fonction du signal à...
Page 98: Réglage Des Paramètres D'amplitude
R&S FSH Réglage des paramètres d'amplitude Réglage des paramètres d'amplitude Tous les réglages associés à l'affichage du niveau s'effectuent au moyen de la touche AMPT sur le R&S FSH. Le niveau de référence (REF) correspond à la ligne supérieure de la grille du diagramme des valeurs mesurées.
Page 99 Réglage des paramètres d'amplitude R&S FSH Dans la configuration initiale, le niveau de référence est défini en dBm. Il est également possible de sélectionner les unités dBmV, dBµV, W et V. Le choix de l'unité influence surtout l'affichage du niveau du marqueur, qui s'effectue dans l'unité...
Page 100: Réglage Du Niveau De Référence
R&S FSH Réglage des paramètres d'amplitude Réglage du niveau de référence Enfoncer la touche AMPT. Le R&S FSH active immédiatement l’entrée du niveau de référence. Le marquage REF LEVEL de la touche logicielle est sur fond rouge. Entrer un niveau de référence au moyen des touches numériques et confirmer l’entrée avec l’une des touches d’unité...
Page 101: Entrée De L'unité D'affichage
Réglage des paramètres d'amplitude R&S FSH Entrée de l’unité d’affichage Enfoncer la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle UNIT. Le R&S FSH ouvre un sous-menu contenant les différentes unités du niveau de référence. Sélectionner l’unité désirée au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion de curseur et confirmer à...
Page 102: Réglage Des Largeurs De Bande
R&S FSH Réglage des largeurs de bande Réglage des largeurs de bande Une propriété principale des analyseurs de spectre consiste à représenter le spectre de fréquence d’un signal. La capacité de résolution est fonction de la largeur de bande de résolution. En outre, les analyseurs de spectre offrent normalement des largeurs de bande vidéo commutables.
Page 103 Réglage des largeurs de bande R&S FSH Commande : Enfoncer la touche BW. Largeur de bande de Largeur de bande résolution découplée de rèsolution Le R&S FSH ouvre le menu servant à régler la largeur de bande. La touche logicielle désignant le réglage automatique (AUTO RES BW) est sur fond vert dans l’état par défaut.
Page 104: Largeur De Bande Vidéo
R&S FSH Réglage des largeurs de bande Largeur de bande vidéo La largeur de bande vidéo lisse la courbe de mesure par élimination du bruit. Suite à la détection d’enveloppe du signal FI filtré, un signal sinusoïdal FI devient une tension continue dans le signal vidéo. Si le signal sinusoïdal est modulé...
Page 105 Réglage des largeurs de bande R&S FSH Commande : Enfoncer la touche BW. Le R&S FSH ouvre le menu servant à régler la largeur de bande. La touche logicielle désignant le réglage automatique (AUTO VIDEO BW) est sur fond vert dans l’état par défaut.
Page 106: Réglage Du Balayage
R&S FSH Réglage du balayage Réglage du balayage Pour les plages de représentation >0, la durée de balayage est le temps nécessaire à l’analyseur de spectre pour balayer la gamme de fréquence à représenter en vue de mesurer le spectre. Il convient de tenir compte de certains paramètres pour obtenir un affichage correct.
Page 107: Mode De Balayage
Réglage du balayage R&S FSH A chaque modification, le R&S FSH règle immédiatement la nouvelle durée de balayage. Pour occulter la zone d’entrée, enfoncer la touche ENTER. Le R&S FSH affiche la durée de balayage réglée dans la zone de sortie SWT en haut à droite de l’écran. Mode de balayage Dans la configuration initiale, le R&S FSH se trouve dans le mode de balayage continu, c.-à-d.
Page 108: Déclenchement
R&S FSH Réglage du balayage Déclenchement Pour réagir aux événements, le R&S FSH offre différentes fonctions de déclenchement. Le déclenchement peut soit provenir de l’extérieur, soit être généré à l’intérieur de l’appareil. • FREE RUN Un nouveau balayage est lancé lorsque le précédent se termine. Il s’agit là...
Page 109 Réglage du balayage R&S FSH Modifier le seuil de déclenchement vidéo au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif (0 à 100 %) On obtient le seuil de déclenchement immédiatement après l’avoir entré. Confirmer l’entrée du seuil de déclenchement au moyen de la touche ENTER ou de la touche logicielle TRIGGER.
Page 110: Réglages De La Courbe De Mesure
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Réglages de la courbe de mesure Le R&S FSH offre dans sa mémoire une courbe de mesure et une courbe de référence. Mode de courbes (Trace Mode) La courbe de mesure peut être représentée dans différents modes : •...
Page 111 Réglages de la courbe de mesure R&S FSH Commande : Enfoncer la touche TRACE. Appuyer sur la touche logicielle TRACE MODE. Le R&S FSH ouvre le sous-menu offrant les réglages de TRACE MODE. Sélectionner le mode désiré de représentation de courbe au moyen des touches de gestion du curseur ou du bouton rotatif et confirmer l’entrée avec la touche ENTER ou la touche logicielle TRACE...
Page 112: Détecteur
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Détecteur Le détecteur évalue la tension vidéo d’un analyseur de spectre avant qu’elle ne s’affiche. Il agit toujours pixel par pixel sur la courbe de mesure, c.-à-d. qu’il détermine la manière dont la valeur du niveau d’un pixel sera affichée.
Page 113 Réglages de la courbe de mesure R&S FSH courbe ou à la largeur de bande de résolution réglée (la plus grande valeur des deux). Sinon, le R&S FSH affiche une puissance trop basse, étant donné que la gamme de fréquence couverte par un pixel contient aussi des composantes spectrales ne provenant pas du signal de mesure (par ex.
Page 114: Mémoire De Courbes
R&S FSH Réglages de la courbe de mesure Mémoire de courbes Le R&S FSH peut transférer une courbe dans la mémoire de courbes et l’afficher en vue d’une comparaison avec la courbe instantanée. La courbe mémorisée est toujours en blanc pour la distinguer de la courbe instantanée.
Page 115: Utilisation Des Marqueurs
Utilisation des marqueurs R&S FSH Utilisation des marqueurs Le R&S FSH offre un marqueur principal et un marqueur delta pour faciliter l’analyse de la courbe de mesure. Les marqueurs sont toujours liés à la courbe et indiquent la fréquence et le niveau au point correspondant de la courbe.
Page 116: Positionnement Automatique Des Marqueurs
R&S FSH Utilisation des marqueurs Commande du marqueur delta : Enfoncer la touche MARKER. Appuyer sur la touche logicielle DELTA. Le R&S FSH active le marqueur delta et le positionne sur le signal deuxième en grandeur de la courbe de mesure.
Page 117: Utilisation Simultanée De Plusieurs Marqueurs (Multimarqueurs)
Utilisation des marqueurs R&S FSH • REF LVL = MRK LVL Avec cette fonction, le niveau à la position du marqueur devient le niveau de référence. Il est ainsi possible d’optimiser de manière simple la plage de représentation du niveau du R&S FSH pour les bas niveaux.
Page 118 R&S FSH Utilisation des marqueurs Le R&S FSH se trouve maintenant dans le mode multimarqueurs. A l'exception de la touche logicielle MARKER DEMOD, remplacée par la touche logicielle MKR LIST VIEW dans le mode multimarqueurs, ce menu est identique au menu Standard Marker. La désignation des marqueurs comprend le numéro du marqueur (M devient M1, D devient D2).
Page 119 Utilisation des marqueurs R&S FSH Positionnement automatique des marqueurs : Le positionnement automatique des marqueurs dans le mode multimarqueurs se fait de manière analogue au marqueur normal. Les fonctions différentes se réfèrent toujours au marqueur actif qui est indiqué dans le menu SET MARKER (exemple : "M2 ;...
Page 120 R&S FSH Utilisation des marqueurs Désactiver un marqueur ou un marqueur delta particulier : Appuyer sur la touche logicielle MARKER ou DELTA. Les marqueurs ou marqueurs delta activés sont sur fond vert. Sélectionner un marqueur ou marqueur delta activé au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, c.-à-d.
Page 121 Utilisation des marqueurs R&S FSH Le R&S FSH maintient les réglages des multimarqueurs ou du multimarqueur delta possédant le plus petit numéro dans le mode marqueur normal. A titre d'alternative, il est possible de quitter le mode multimarqueurs par désactivation de tous les marqueurs (touche MARKER: touche logicielle MARKER: option de menu ALL MARKERS OFF) ou au moyen de PRESET.
Page 122: Fonctions Marqueurs
R&S FSH Utilisation des marqueurs Fonctions marqueurs En plus de l’affichage normal de la fréquence et du niveau du marqueur (réglage NORMAL), le R&S FSH offre d’autres évaluations de la mesure à la position du marqueur. Ainsi, il peut calculer la densité...
Page 123: Mesure De La Fréquence
Utilisation des marqueurs R&S FSH Mesure de la fréquence Le R&S FSH mesure la fréquence du signal à la position du marqueur au moyen de la fonction FREQ COUNT. La précision de l’affichage de la fréquence marqueur ne dépend plus de la résolution de la courbe de mesure mais uniquement de la précision de la fréquence interne de référence.
Page 124: Démodulation Bf
R&S FSH Utilisation des marqueurs Démodulation BF Le R&S FSH offre un démodulateur audio AM et FM pour l’écoute de signaux modulés. Il est possible d’écouter le signal BF démodulé au moyen du casque d’écoute (accessoire livré avec l’appareil). Le casque se branche sur la prise jack de 3,5 mm prévue à...
Page 125: Utilisation De La Ligne De Niveau
Utilisation de la ligne de niveau R&S FSH Utilisation de la ligne de niveau En plus des marqueurs, le R&S FSH offre une ligne horizontale qui permet de déterminer le niveau d’un signal. Enfoncer la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle DISPLAY LINE. Le R&S FSH affiche une ligne horizontale sur tout le diagramme.
Page 126: Réglage Et Utilisation Des Fonctions De Mesure
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage et utilisation des fonctions de mesure En ce qui concerne les mesures complexes, le R&S FSH offre des fonctions qui permettent d’effectuer une mesure bien définie avec un minimum de frappes ou des mesures plus poussées au moyen d’accessoires.
Page 127 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Le R&S FSH affiche le menu de touches logicielles permettant de régler la mesure de puissance dans le canal. Il indique la largeur de bande de canal par deux lignes verticales sur le diagramme de mesure. Il affiche en gros caractères la puissance de canal mesurée en bas du diagramme de mesure.
Page 128 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure • Choisir une largeur de bande vidéo au moins trois fois plus large que la largeur de bande de résolution afin que la mesure de puissance ne soit pas faussée par la compression des crêtes de signal opérée par le filtre vidéo.
Page 129 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Le R&S FSH offre une routine automatique de réglage du niveau de référence pour simplifier la commande et éviter toute mesure erronée. Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST. Le R&S FSH lance la mesure du niveau de référence optimum en utilisant la largeur de bande de résolution de 1 MHz, la largeur de bande vidéo de 1 MHz et le détecteur de crête.
Page 130 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Modification de la plage de représentation de la fréquence : La plage de représentation de la fréquence sélectionnée par le R&S FSH offre les résultats de mesure les plus précis. Mais les signaux situés dans le voisinage du canal de mesure ne sont plus détectables. Pour pouvoir visionner le spectre en-dehors du canal de mesure, il est possible, lorsqu’on mesure la puissance dans le canal, de modifier la plage de représentation de la fréquence jusqu’à...
Page 131 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle PWR UNIT. Le R&S FSH ouvre le sous-menu des unités dBm, dBmV et dBµV. Sélectionner l’unité désirée au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle PWR UNIT.
Page 132: Mesure De La Puissance Des Signaux Tdma
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Mesure de la puissance des signaux TDMA Dans les méthodes de transmission TDMA (multiplexage par répartition dans le temps) comme le GSM, plusieurs utilisateurs se partagent un canal de fréquence. Un seul intervalle de temps est attribué à chaque utilisateur.
Page 133 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle STANDARD. Sélectionner l’option USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD. Le R&S FSH effectue les réglages mémorisés sous la norme utilisateur (User Standard).
Page 134 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage de la durée de mesure : La durée de mesure (MEAS TIME) définit la plage, dans laquelle le R&S FSH effectue la mesure de puissance. On peut choisir une valeur inférieure ou égale à la durée de balayage (Sweep Time). Appuyer sur la touche logicielle MEAS TIME.
Page 135 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH La routine LEVEL ADJUST du R&S FSH détermine automatiquement le niveau optimum de référence. Appuyer sur la touche logicielle LEVEL ADJUST. Le R&S FSH lance la mesure du niveau de référence optimum en utilisant la largeur de bande de résolution de 1 MHz, la largeur de bande vidéo de 1 MHz et le détecteur de crête.
Page 136: Mesure De La Largeur De Bande Occupée
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Mesure de la largeur de bande occupée Pour assurer le bon fonctionnement d'un réseau de transmission, il faut que tous les émetteurs respectent la largeur de bande affectée. Ceci est vérifié par la mesure de la largeur de bande occupée qui est définie en tant que largeur de bande dans laquelle un pourcentage spécifié...
Page 137 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Sélectionnement d'une norme : Le R&S FSH offre pour différentes normes un préréglage pour la mesure de la largeur de bande occupée. Il est en plus possible de définir et de mémoriser une configuration utilisateur. Appuyer sur la touche logicielle STANDARD.
Page 138 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Appuyer sur la touche logicielle STANDARD. Le R&S FSH ouvre le tableau des normes proposées. Sélectionner Rename USER au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur. Confirmer le choix avec la touche ENTER ou la touche logicielle STANDARD.
Page 139 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Réglage de la largeur de bande de canal : La largeur de bande de canal détermine la plage de représentation, la largeur de bande de résolution et la durée de balayage utilisées par le R&S FSH pour la mesure de la largeur de bande occupée. Enfoncer la touche logicielle CHAN BW.
Page 140 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Commande : Enfoncer la touche SPAN. La touche logicielle AUTO SPAN est sur fond vert, ce qui indique que la plage de représentation optimale pour la mesure de la largeur de bande occupée a été sélectionnée.
Page 141: Utilisation Du R&S Fsh En Mode Récepteur
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Utilisation du R&S FSH en mode récepteur (disponible uniquement lorsque l’option R&S FSH-K3 est installée) Afin de mesurer les niveaux d’une fréquence, le R&S FSH offre en option le mode récepteur (option R&S FSH-K3).
Page 142: Réglage De La Fréquence
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage de la fréquence Le réglage de la fréquence s’effectue soit dans le menu principal du mode récepteur, soit à l’aide de la touche FREQ. Une fois le mode récepteur activé, il est immédiatement possible d’entrer une fréquence. La fréquence de réception peut être modifiée au moyen du bouton rotatif, des touches de gestion du curseur ou par entrée numérique.
Page 143 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Réglage de la fréquence par pas de canaux : Pour les mesures par pas de canaux, le R&S FSH permet d’entrer un canal de fréquences au lieu d’une fréquence. Pour cela, il est possible de définir un tableau simple de canaux directement sur la face avant du R&S FSH.
Page 144: Réglage Du Niveau De Référence
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Pour ce faire, procéder comme suit : Enfoncer la touche FREQ. Appuyer sur la touche logicielle CHANNEL TABLE. Appuyer sur la touche logicielle SELECT USER TAB. Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER TAB.
Page 145: Réglage De La Largeur De Bande
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Réglage du niveau de référence dans le menu d’amplitude : Enfoncer la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle REF LEVEL. Modifier le niveau de référence actif au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, ou entrer un nouveau niveau de référence à...
Page 146: Réglage Du Détecteur
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage du détecteur En mode récepteur, le R&S FSH offre les détecteurs suivants : Peak Le détecteur de crête (PEAK) affiche le niveau maximal pendant la durée de mesure activée. Average Le détecteur de moyennage affiche le niveau moyen linéaire du signal de mesure pendant la durée de mesure choisie.
Page 147: Réglage De La Durée De Mesure
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Réglage de la durée de mesure La durée de mesure est le temps pendant lequel le R&S FSH observe le signal et le résume en un résultat affiché à la fin de la mesure selon les données du détecteur activé. Le R&S FSH offre des durées de mesure allant de 1 ms à...
Page 148 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Avec la touche logicielle FIXED FREQ, le R&S FSH repasse à la configuration initiale du mode récepteur. Il est également possible d’effectuer un balayage sur un tableau de canaux. Si l’entrée des fréquences est positionnée sur Channel, le R&S FSH chargera le tableau de canaux correspondant.
Page 149: Mesure Au Moyen De La Tête De Mesure De Puissance
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Mesure au moyen de la tête de mesure de puissance Afin de pouvoir effectuer une mesure précise de la puissance, le R&S FSH offre comme accessoire les têtes de mesure de puissance R&S FSH-Z1 et -Z18. Leur gamme de fréquence est de 10 MHz à 8 GHz ou de 10 MHz à...
Page 150 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Commande : Enfoncer la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Sélectionner l’option de menu POWER SENSOR au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer à...
Page 151 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Ecran de la mesure au moyen de la tête de mesure de puissance : Durée de mesure Décalage de puissance Type de tête de mesure Référence pour en cours d'utilisation mesure relative de la puissance Puissance mesurée Marqueur 0 dBm...
Page 152: Tarage Du Zéro De La Tête De Mesure De Puissance
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Tarage du zéro de la tête de mesure de puissance Les tensions et courants de décalage influencent le plus la valeur affichée de la puissance pendant les mesures de basses puissances. Le tarage du zéro permet de compenser ces décalages. La tête de mesure effectue automatiquement ce tarage du zéro sur demande de l’utilisateur.
Page 153: Réglage De La Durée De Moyennage
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Lorsqu’on choisit l’unité dB REL..., le R&S FSH ouvre la zone d’entrée du niveau de référence. Entrer le niveau de référence (REFERENCE) au moyen des touches numériques et confirmer avec l’unité correspondante ou l’ajuster au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur.
Page 154: Prise En Compte D'une Atténuation Ou D'un Gain Supplémentaire
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Prise en compte d’une atténuation ou d’un gain supplémentaire Pour les puissances élevées dépassant le niveau maximum d’entrée de la tête de mesure R&S FSH-Z1 ou pour les puissances très basses situées au-dessous de la limite de sensibilité, le R&S FSH peut prendre en compte une atténuation ou un gain supplémentaire insérée entre l’objet sous essai et la tête de mesure.
Page 155 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Lors de la mesure de fortes puissances, il conviendra de respecter strictement les consignes suivantes, afin d’éviter d’endommager la tête de mesure de puissance ou de blesser des personnes : • La puissance continue admissible ne doit en aucun cas être dépassée (voir le diagramme sur l’arrière de la tête de mesure).
Page 156: Tarage Du Zéro De La Tête De Mesure De Puissance
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Écran de la mesure au moyen de la tête de mesure de puissance directionnelle R&S FSH-Z44 : Indication de la norme Décalage de de transmission puissance Indication de marche et Référence pour type de tête de mesure mesure relative de la utilisé...
Page 157: Sélectionnement De L'unité Pour L'affichage De Puissance
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Appuyer sur la touche logicielle ZERO. Le R&S FSH sort un message pour signaler à l’utilisateur qu’aucun signal ne doit être appliqué à la tête de mesure de puissance pendant le tarage du zéro.
Page 158 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Lorsqu’on choisit l’unité dB REL..., le R&S FSH ouvre la zone d’entrée du niveau de référence. Entrer le niveau de référence (REFERENCE) au moyen des touches numériques et confirmer avec l’unité correspondante ou l’ajuster au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur.
Page 159: Prise En Compte D'une Atténuation Supplémentaire
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Prise en compte d’une atténuation supplémentaire Lorsque la tête de mesure R&S FSH-Z44 ne peut pas être raccordée directement au point de mesure désiré mais uniquement à l’aide d’un câble, il est possible de tenir compte de l’influence de ce câble sur le résultat.
Page 160: Mesure De Quadripôles Au Moyen Du Générateur Suiveur
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Mesure de quadripôles au moyen du générateur suiveur (Uniquement pour le R&S FSH doté d’un générateur suiveur (R&S FSH3 : N° de référence 1145.5850.13 et 1145.5850.23 et R&S FSH6 : N° de référence 1145.5850.26)) Le R&S FSH offre en option un générateur suiveur pour la mesure de la fonction de transmission de quadripôles ou du coefficient de réflexion des bipôles ou quadripôles.
Page 161 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Référence 0 dB Mode générateur suiveur Touches logicielles pour le générateur suiveur Touches logicielles pour Modèle Touches logicielles mesure vectorielle 1145.5850.23 pour mesure scalaire Option R&S FSH-K2 uniquement Après la mise sous tension du générateur suiveur, le R&S FSH affiche Track Gen Uncal pour signaler que la mesure effectuée au moyen du générateur suiveur n'est pas corrigée.
Page 162: Mesure De La Fonction De Transmission De Quadripôles
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Réglage du niveau de sortie : (Uniquement avec les modèles 1145.5850.23 et 1145.5850.26) Appuyer sur la touche logicielle OUTPUT LEVEL dans le menu TRACKING GEN. R&S FSH ouvre sous-menu servant à sélectionner le niveau de sortie.
Page 163 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Mesure scalaire de la fonction de transmission: Enfoncer la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL. Pour le calibrage de la fonction de transmission, le R&S FSH invite l'utilisateur à relier l'entrée RF à la sortie du générateur suiveur.
Page 164 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Le calibrage de transmission est conservé jusqu'à la modification de la fréquence centrale ou de la plage de représentation du R&S FSH. Track Gen Uncal s'affiche en haut à droite de l'écran lorsque le calibrage n'est plus valable.
Page 165: Mesure Vectorielle De La Fonction De Transmission
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Enfoncer la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle TRACE OFFSET. Modifier le décalage de niveau de la courbe de mesure au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, ou entrer un nouveau décalage à...
Page 166 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Enfoncer la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle TRANSM CAL. Le R&S FSH invite l'utilisateur à relier l'entrée RF à la sortie du générateur suiveur pour le calibrage de fonction de transmission. Relier la sortie RF à...
Page 167 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Brancher l'objet sous essai entre la sortie du générateur suiveur et l'entrée RF. Le R&S FSH affiche la norme de la fonction de transmission de l'objet sous essai. 1145.5973.13 4.76...
Page 168: Mesure De La Réflexion
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Mesure de la réflexion La mesure de la réflexion exige le pont de mesure R&S FSH-Z2. Il est également possible d'utiliser un autre pont de mesure (par ex. R&S ZRB2 de Rohde & Schwarz). Relier le câble de commande du R&S FSH-Z2 au connecteur Power Sensor du R&S FSH.
Page 169 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Une fois le calibrage en circuit ouvert terminé, le R&S FSH invite l'utilisateur à effectuer le calibrage en court-circuit. Connecter un court-circuit à l'entrée de mesure du pont. Lancer le calibrage en court-circuit au moyen de CONTINUE.
Page 170 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Commuter la plage de mesure pour afficher le rapport d'ondes stationnaires (ROS). Enfoncer la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE. Le R&S FSH ouvre le menu servant à sélectionner les plages d'affichage.
Page 171: Mesure Vectorielle De Réflexion
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Mesure vectorielle de réflexion (uniquement avec l'option R&S FSH-K2) Contrairement à la mesure scalaire, le R&S FSH corrige l'onde réfléchie par l'objet sous essai en module et phase au moyen des valeurs de correction obtenues par le calibrage. En plus du calibrage en circuit ouvert et en court-circuit, utiliser une terminaison de 50 Ω...
Page 172 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Une fois le calibrage en circuit ouvert terminé, le R&S FSH invite la porte de mesure à terminer sur un court-circuit. Placer un court-circuit comme terminaison sur l'entrée de mesure du pont ou sur l'extrémité du câble de mesure.
Page 173: Affichage De La Réflexion Lors D'une Mesure Vectorielle
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Affichage de la réflexion lors d’une mesure vectorielle Après un calibrage vectoriel, le R&S FSH évalue le module et la phase également lors de la mesure. C’est pourquoi on dispose de possibilités d’affichage supplémentaires par rapport à la mesure scalaire. Du fait de la dynamique plus élevée, les plages d’affichage du rapport d’ondes stationnaires (ROS) ainsi que ROS 1 –1.5 et ROS 1 –1.1 sont élargies.
Page 174 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Enfoncer la touche MARKER. Le R&S FSH active le menu marqueurs ainsi qu’un marqueur. Le marqueur peut être déplacé sur la courbe complexe de réflexion au moyen du bouton rotatif, des touches de gestion du curseur ou par entrée numérique.
Page 175 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Lignes de valeur limite dans le diagramme de Smith : Afin de surveiller visuellement les limites du ROS, le R&S FSH offre des valeurs limites de ROS dans le diagramme de Smith. Une valeur limite de ROS est rendue dans le diagramme de Smith par un cercle dont le centre représente la résistance de référence et dont le rayon est défini par la valeur du ROS.
Page 176: Mesure À Un Port De L'atténuation De Câble
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Mesure à un port de l’atténuation de câble (disponible uniquement avec l’option R&S FSH-K2) En mesurant l’atténuation d’adaptation sur des câbles court-circuités à leur extrémité ou en circuit ouvert, on peut calculer l’atténuation du câble en se basant sur la réflexion suivante : un court-circuit ou un circuit ouvert à...
Page 177: Mesures Sur Câbles
Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Mesures sur câbles (Uniquement pour le R&S FSH doté du générateur suiveur (R&S FSH3 : N° de référence 1145.5850.13 ou 1145.5850.23, R&S FSH6 : N° de référence 1145.5850.26) et de l'option R&S FSH-B1 (Distance to Fault Measurement = localisation de défauts sur câbles)).
Page 178 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Appel de la fonction : Enfoncer la touche MEAS. Appuyer sur la touche logicielle MEASURE. Le R&S FSH ouvre le menu des fonctions de mesure. Sélectionner l'option de menu DISTANCE TO FAULT au moyen des touches de gestion de curseur ou du bouton rotatif et confirmer à...
Page 179 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Pour choisir un modèle de câble dans la liste prédéfinie : Appuyer sur la touche logicielle CABLE MODEL. Le R&S FSH affiche la liste des types de câble mémorisés. Sélectionner le type de câble désiré au moyen du bouton rotatif.
Page 180 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Appuyer sur la touche logicielle DEFINE USER MOD. Choisir ATTENUATION... dans le menu et confirmer avec la touche ENTER. R&S FSH indique dans zone d’entrée l’atténuation actuelle du câble en dB/m ou en dB/ft, selon l’unité...
Page 181 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Lorsque l'atténuation du câble dépasse 10 dB, le R&S FSH sort un avertissement pour signaler que l'atténuation du câble est trop élevée. Il indique également la longueur de câble qui permet d'obtenir des résultats de mesure précis.
Page 182 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure La plage minimale de représentation pouvant être sélectionnée est 1/10 de la plage sélectionnée automatiquement par le R&S FSH avec l’option AUTO SPAN, ou 200 MHz (la plus petite valeur des deux).
Page 183 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Une fois le calibrage terminé, le R&S FSH affiche DTF CAL en haut à droite de l'écran. La touche logicielle REFLECT CAL est sur fond vert pour indiquer que le montage est calibré. La courbe de mesure indique les réflexions du câble en fonction de la distance par rapport au plan de mesure.
Page 184 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Au lieu de l'atténuation d'adaptation, le R&S FSH peut également afficher le ROS des défauts. La commutation sur l'affichage du ROS s'effectue au moyen de la touche AMPT. Enfoncer la touche AMPT. Appuyer sur la touche logicielle RANGE.
Page 185 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Localisation de défauts sur câble au moyen du marqueur : Les défauts sur câble ou la distance entre deux défauts peuvent également se déterminer au moyen du marqueur. Enfoncer la touche MARKER. Le R&S FSH ouvre le menu Marker et positionne le marqueur sur le défaut le plus important.
Page 186: Next Peak Déplace Le Marqueur Actif De Sa
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Comme en analyse de spectre, le R&S FSH offre des fonctions servant à positionner automatiquement le marqueur principal ou le marqueur Offset sur la courbe. Ces fonctions s'accèdent toutes avec la touche logicielle SET MARKER.
Page 187 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH La copie d'écran à droite indique le défaut provenant de la mesure précédente agrandi du facteur 6. Les défauts, surtout ceux qui se trouvent à l'extrémité du câble, peuvent ainsi être identifiés très bien. Pour arrêter la fonction zoom, procéder comme suit : Dans le menu des marqueurs, appuyer sur la touche logicielle MARKER MODE.
Page 188 R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure plus rapidement le marqueur à un endroit précis, il est conseillé de procéder à un préréglage grossier au moyen des touches de gestion du curseur, puis à un réglage plus précis au moyen du bouton rotatif. La zone d’entrée de la position du marqueur est refermée lorsqu’on confirme la position du marqueur au moyen de la touche ENTER.
Page 189 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH Lorsqu'il est réglé sur REFLECTION, le R&S FSH mesure l'atténuation d'adaptation dans la gamme de fréquence, où il effectue la localisation des défauts sur câbles. peut ainsi effectuer, entre autres, l'adaptation d'une antenne sans changer de montage de mesure.
Page 190: Autres Remarques
R&S FSH Réglage et utilisation des fonctions de mesure Autres remarques Réglage de la plage de représentation : En mode automatique (AUTO SPAN), le R&S FSH sélectionne de lui-même la plage de représentation en fonction de la longueur du câble donnée et du type de câble. Plus le câble sous essai est court, plus la plage choisie est grande.
Page 191 Réglage et utilisation des fonctions de mesure R&S FSH La courbe de mesure de droite affiche le défaut à l’extrémité du câble de manière nettement plus large que la courbe de gauche, mesurée avec une plage de représentation optimale. Cela provient du fait que lors du calcul avec une plage de représentation réduite, le nombre de points a été...
Page 192: Utilisation Des Lignes De Valeur Limite
R&S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Utilisation des lignes de valeur limite Les lignes de valeur limite s'utilisent pour marquer à l'écran les variations de niveau en fonction du temps ou de la fréquence ne devant être dépassées ni vers le haut ni vers le bas. Elles caractérisent par exemple les limites supérieures d'émissions électromagnétiques ou de non-harmoniques admissibles pour un objet sous essai.
Page 193 Utilisation des lignes de valeur limite R&S FSH Selon l'application, appuyer sur la touche logicielle UPPER LIMIT ou LOWER LIMIT. Le R&S FSH affiche la liste des lignes de valeur limite disponibles. Lorsqu'une ligne de valeur limite n'a pas été activée, la première valeur limite de la liste est en surbrillance.
Page 194 R&S FSH Utilisation des lignes de valeur limite Après l'activation d'une ligne, le R&S FSH revient au menu des lignes de valeur limite et affiche sur le diagramme de mesure la ligne choisie. Il indique aussi le nom et le type de ligne (UPPER pour une valeur limite supérieure et LOWER pour une valeur limite inférieure).
Page 195 Utilisation des lignes de valeur limite R&S FSH Plage de définition des lignes de valeur limite : Si une ligne de valeur limite n'est pas définie dans toute la plage de représentation de la fréquence ou du temps, aucun contrôle ne s'effectue hors de la plage de définition. Chargement d'ensembles de données avec les lignes de valeur limite : Lors de la sauvegarde d'ensembles de données, le R&S FSH sauvegarde dans la mémoire interne les lignes de valeur limite activées en même temps que les autres données.
Page 196: Mesure Avec Facteurs De Transducteurs
R&S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Mesure avec facteurs de transducteurs Le facteur de transducteurs et d'antennes dépend de la fréquence et peut être directement pris en compte dans le résultat. Un facteur de transducteur comprend des valeurs numériques et une unité. Le R&S FSH corrige les valeurs de niveau de la courbe à...
Page 197 Mesure avec facteurs de transducteurs R&S FSH Le R&S FSH affiche la liste des facteurs de transducteurs disponibles. Le curseur est positionné sur le facteur de transducteur actif (ligne en surbril- lance). Si aucun transducteur n'est actif, le curseur est positionné...
Page 198 R&S FSH Mesure avec facteurs de transducteurs Dans le menu UNIT, choisir l’unité V au moyen du bouton rotatif ou des touches de gestion du curseur, puis confirmer le choix au moyen de la touche ENTER ou en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle F3 (UNIT).
Page 199: Sauvegarde Et Chargement Des Configurations D'appareil
Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil R&S FSH Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil et des résultats de mesure Il est possible de sauvegarder les configurations de réglage et les résultats de mesure dans la mémoire interne du R&S FSH et de les charger ultérieurement. Il est également possible de mémoriser ou de charger ces ensembles de données dans le R&S FSH à...
Page 200: Entrée D'un Nom D'ensemble De Données
R&S FSH Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil Le nom (Name) d'un ensemble de données comprend une partie texte et une extension numérique (Extension) séparées par un point. Le nom proposé par le R&S FSH pour l'ensemble de données s'obtient à partir du nom de l'ensemble de données mis en mémoire en dernier lieu, l'extension numérique étant incrémentée de 1.
Page 201: Chargement Des Résultats De Mesure
Sauvegarde et chargement des configurations d'appareil R&S FSH Chargement des résultats de mesure Les résultats et réglages précédemment sauvegardés sont de nouveau disponibles au moyen de la fonction de rappel (Recall) du R&S FSH. Appuyer sur la touche logicielle RECALL. Le R&S FSH ouvre une liste de tous les ensembles de données sauvegardés (DATASET LIST).
Page 202: Suppression Des Ensembles De Données Sauvegardés
R&S FSH Suppression des ensembles de données sauvegardés Suppression des ensembles de données sauvegardés Il est possible de sélectionner les ensembles de données sauvegardés sous DATASET LIST et de les supprimer séparément. Le R&S FSH marque l'ensemble choisi au moyen de la barre de sélectionnement rouge.
Page 203: Impression Des Résultats De Mesure
Impression des résultats de mesure R&S FSH Impression des résultats de mesure Le R&S FSH supporte la recopie d'écran sur imprimante. Le type d'imprimante et la vitesse de transmission de l'interface série se sélectionnent dans le menu Setup au moyen de la touche logicielle GENERAL / PRINTER..
Page 204: Mesures
R&S FSH Mesures Mesures Principe de fonctionnement de l'analyseur de spectre Un signal RF peut s'analyser soit dans le domaine temporel, soit dans le domaine fréquentiel. Dans le domaine temporel, un oscilloscope permet d'observer comment l'amplitude varie en fonction du temps.
Page 205 Mesures R&S FSH Le schéma synoptique ci-après illustre le principe de fonctionnement d'un analyseur de spectre. Filtre Détecteur Diviseur RF Détecteur Filltre FI vidéo Entrée d'enveloppe Mélangeur Déflexion Y Ecran Oscillateur local Déflexion X Générateur dents de scie (balayage) Le diviseur RF prévu à l'entrée de l'analyseur de spectre adapte le niveau du signal de mesure à la plage de niveau, que le mélangeur peut traiter sans être surchargé.
Page 206 R&S FSH Mesures Gamme de fréquence d'entrée Fréquence Fréquence Fréquence 0 Hz oscillateur Fréquence d'entrée intermédiaire image local entrée image L'accord du 1er oscillateur local s'effectue via une tension en dents de scie qui sert en même temps de tension de déflexion X de l'afficheur. La conception pratique met en œuvre la technique des synthétiseurs pour générer la fréquence du premier oscillateur local ainsi qu'un afficheur numérique.
Page 207 Mesures R&S FSH Le filtre vidéo est en aval du détecteur d'enveloppe. Ce filtre est un passe-bas à fréquence de coupure réglable et il limite la largeur de bande du signal vidéo. Il est surtout utile lorsqu'il s'agit de mesurer des signaux sinusoïdaux à...
Page 208 R&S FSH Mesures La figure présente 30 valeurs mesurées, représentées par un seul pixel. Le détecteur de valeur crête détermine et affiche la valeur maximum mesurée. Le détecteur d'auto-crête prend les valeurs maximum et minimum et les représente ensemble. Les deux valeurs sont reliées par une ligne verticale, ce qui permet de bien percevoir la variation du niveau dans un pixel.

Ce manuel est également adapté pour:

R&s fsh6

Rohde & Schwarz R&S FSH3 Manuel D'utilisation

1 Mise en Service

Face Avant

Charge de la Batterie

Choix de la Configuration Par Défaut de L'appareil

Commutation entre Référence Externe et Déclenchement Externe

Commande de L'atténuateur RF

Utilisation du Préamplificateur

Entrée D'un Code PIN

Raccordement D'une Imprimante

Réglage de la Vitesse de Transmission pour la Commande à Distance

Validation des Options

2 Introduction

Mesure D'un Signal Sinusoïdal

Utilisation en Mode Récepteur

Sauvegarde et Chargement des Résultats de Mesure

Impression des Résultats de Mesure

3 Commande

Configuration de L'écran

Entrée des Paramètres de Mesure

Synoptique des Menus

Menus du Mode Récepteur (Option R&S FSH-K3)

4 Fonctions de L'appareil

Configuration Initiale de L'appareil

Affichage D'état

Réglage de la Fréquence

Réglage de la Plage de Représentation de la Fréquence

Réglage des Paramètres D'amplitude

Réglage des Largeurs de Bande

Réglage du Balayage

Réglages de la Courbe de Mesure

Utilisation des Marqueurs

Utilisation de la Ligne de Niveau

Réglage et Utilisation des Fonctions de Mesure

Utilisation des Lignes de Valeur Limite

Mesure Avec Facteurs de Transducteurs

Sauvegarde et Chargement des Configurations D'appareil

Suppression des Ensembles de Données Sauvegardés

Impression des Résultats de Mesure

Mesures

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz R&S FSH3

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz R&S FSH3

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières