Delta Sport MT-12441 Notice D'utilisation

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2023
Delta-Sport-Nr.: MT-12441
IAN 409125_2207
MOBILITÄTSTRAINER
MOBILITY TRAINER
MINI-PÉDALIER
MOBILITÄTSTRAINER MOBILITY TRAINER
Bedienungsanleitung Operating instructions
MINI-PÉDALIER MOBILITEITSTRAINER
Notice d'utilisation Bedieningshandleiding
URZĄDZENIE TRENINGOWE DO POSILOVAČ RUKOU A NOHOU
PEDAŁOWANIA
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
STROJ NA CVIČENIE PEDALEADOR
Návod na obsluhu Instrucciones de manejo
BEVÆGELSESTRÆNER PEDALIERA PER GAMBE E BRACCIA
Betjeningsvejledning Istruzioni operative
KAR- ÉS LÁBEDZŐESZKÖZ NAPRAVA ZA TRENING
Kezelési útmutató GIBLJIVOSTI
Navodilo za upravljanje
APARAT PENTRU EXERSAREA
MINI SOBNI BICIKL
MOBILITĂȚII
Upute za rukovanje
Instrucțiuni de funcționare
УРЕД ЗА РАЗДВИЖВАНЕ ΌΡΓΑΝΌ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΉΣ
Ръководство за обслужване Οδηγίες χειρισμού
IAN 409125_2207
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului.
Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда.
Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB/IE Operating and safety information
FR/BE Consignes d'utilisation et de sécurité
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa
CZ Pokyny k obsluze a bezpečnosti
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť
ES Instrucciones de manejo y seguridad
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
IT Istruzioni operative e indicazioni di sicurezza
HU Kezelési és biztonsági utasítások
SI Napotki glede upravljanja in varnosti
HR Napomene o rukovanju i sigurnosti
RO Instrucțiuni de funcționare și privind siguranța
BG Указания за обслужване и безопасност
GR Οδηγίες χειρισμού και ασφαλείας
Seite 10
Page 18
Page 25
Pagina 34
Strona 42
Stránky 50
Stranu 57
Página 64
Side 72
Pagina 79
87. Oldal
Strani 94
Strana 101
Pagina 108
Страни 116
Σελίδα 126