Publicité
IT
Il lavaggio iniziato non può es-
sere fermato. Se si spegne la
macchina a lavaggio iniziato, la
macchina riprende dal risciac-
quo.
Tra lavaggio e risciacquo
non deve essere fatto lo
spurgo automatico dei
gruppi.
8.2
PULIZIA CARROZZERIA
Pulizia zona lavoro
•
Togliere la griglia del piano
lavoro sollevandolo anterior-
mente verso l'alto e sfilarlo.
•
Togliere il sottostante piatto
raccogli acqua.
•
Pulire il tutto con acqua calda
e detersivo.
Pulizia carena
Per pulire tutte le parti croma-
te utilizzare un panno morbido
inumidito.
EN
The wash started cannot be
stopped. If the machine is
switched off after the washing
has started, the machine will
restart from the rinse cycle.
The
automatic
purge must not be done
between washing and
rinsing.
8.2
BODY MACHINE CLEANING
Work area cleaning
•
Remove the worktop, lifting it
up from the front and sliding
it out.
•
Remove the water collection
dish underneath.
•
Clean everything with hot
water and cleansers.
External plates cleaning
To clean all the chromium-plat-
ed areas, use a soft, damp cloth.
FR
Le lavage commencé ne peut
pas être arrêté. Si la machine
est éteinte après le début du
lavage, la machine redémarre à
partir du cycle de rinçage.
group
La purge automatique de
groupe ne doit pas être
effectuée entre le lavage
et le rinçage.
8.2
NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE
Nettoyage zone de travail
•
Retirer la grille du plan de tra-
vail en la soulevant vers le haut
à l'avant et en l'extrayant.
•
Retirer le plateau de récupé-
ration de l'eau sous-jacent.
•
Nettoyer le tout avec de l'eau
chaude et du détergent.
Nettoyage carène
Pour nettoyer toutes les parties
chromées, utiliser un chiffon
souple humidifié.
119
Publicité
