Publicité
PULIZIA
8
CLEANING
NETTOYAGE
IT
•
Prima di eseguire qualsi-
asi operazione di pulizia,
togliere tensione premen-
do l'interruttore su "O".
•
È vietato pulire l'apparecchio
con getti d'acqua o immer-
gendolo in acqua.
•
Non utilizzare solventi, pro-
dotti a base di cloro, abrasivi.
8.1
LAVAGGIO
Per accedere alla funzione di la-
vaggio tenere premuto per 3 se-
condi il tasto (P11).
I tasti caffè continuo dei singoli
gruppi iniziano a lampeggiare.
Selezionare il gruppo da lavare,
premendo il tasto caffè conti-
nuo. Al termine del lavaggio i
tasti caffè continuo ricomincia-
no a lampeggiare e premendoli
si inizia il risciacquo di ogni sin-
golo gruppo.
Una volta entrati nella procedu-
ra di lavaggio premendo il tasto
(11) per 3 secondi, se nessuno
dei gruppi viene toccato, dopo
20 secondi la macchina ritorna
al funzionamento normale.
Se si vuole lavare solo un grup-
po mentre gli altri no o si aspet-
ta 20 secondi e si esce dal la-
vaggio degli altri gruppi oppure
premendo per 3 secondi il tasto
lavaggio si esce immediata-
mente dal menu lavaggio.
118
EN
•
The machine must be set
to "O" power before any
cleaning operations are
performed.
•
Avoid to clean the machine
using water jets or standing it
in water.
•
Do not use solvents, chlo-
rine-based products or abrasives.
8.1
WASHING
To access the washing function,
hold down the button (P11) for 3
seconds. The continuous coffee
buttons of the individual groups
start flashing.
Select the group to wash by press-
ing the continuous coffee button.
At the end of the washing, the
continuous coffee buttons start
flashing again and pressing them
starts rinsing each group.
Once you have entered the wash-
ing procedure by pressing the
button (11) for 3 seconds, if none
of the groups is touched, after 20
seconds the machine returns to
normal operation.
If you want to wash only one
group while the others do not or
wait 20 seconds and you exit the
washing of the other groups or
by pressing the wash button for 3
seconds you immediately exit the
washing menu.
FR
•
Avant d'effectuer toute
opération de nettoyage,
couper l'alimentation en
appuyant sur l'interrup-
teur sur "O".
•
Il est interdit de nettoyer l'ap-
pareil avec un jet d'eau ou en
le plongeant dans l'eau.
•
Ne pas utiliser de solvants, de
produits à base de chlore, ni
d'abrasifs.
8.1
LAVAGE
Pour accéder à la fonction de la-
vage, maintenez le bouton (P11)
enfoncé pendant 3 secondes.
Les touches de café continu des
groupes individuels commencent
à clignoter.
Sélectionnez le groupe à laver en
appuyant sur le bouton café conti-
nu. À la fin du lavage, les boutons
de café continu recommencent à
clignoter et les presser commence
à rincer chaque groupe.
Une fois que vous avez entré la
procédure de lavage en appuyant
sur le bouton ( 11 ) pendant 3
secondes, si aucun des groupes
n'est touché, après 20 secondes,
la machine revient en fonctionne-
ment normal.
Si vous voulez laver un seul
groupe alors que les autres ne le
font pas ou attendez 20 secondes
et que vous quittez le lavage des
autres groupes ou en appuyant
sur le bouton de lavage pendant 3
secondes, vous quittez immédia-
tement le menu de lavage.
P11
Publicité
