Télécharger
Partager
Imprimer la page
Greencut GWP200X Guide D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greencut Manuels
  4. Moteurs
  5. GWP200X
  6. Guide d'entretien
Greencut GWP200X Guide D'entretien

Greencut GWP200X Guide D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GWP200X:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GWP200X
ES · Guía de mantenimiento
FR · Guide d'entretien
IT · Guida alla manutenzione
EN · Maintenance guide
DE · Leitfaden zur Wartung
PT · Guia de manutençao

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Greencut GWP200X

Sommaire des Matières pour Greencut GWP200X

  • Page 1 GWP200X ES · Guía de mantenimiento FR · Guide d’entretien IT · Guida alla manutenzione EN · Maintenance guide DE · Leitfaden zur Wartung PT · Guia de manutençao...
  • Page 2 ES - GWP200X ÍNDICE 01_ PRECAUCIONES DE USO Advertencias Prácticas de funcionamiento seguro 02_ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Características técnicas Contenido de la caja Componentes 03_ MONTAJE Paso a paso 04_ FUNCIONAMIENTO Antes de la puesta en marcha Puesta en marcha Detención...
  • Page 3 ES - GWP200X ¡HOLA! Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciarás su calidad y cubrirá tus necesidades por un largo periodo de tiempo. Puedes contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
  • Page 4 ES - GWP200X PRECAUCIONES DE USO ADVERTENCIAS USUARIOS SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO • • Este producto ha sido diseñado para ser manipulado por usuarios mayores de edad que hayan leído y Mantén el área de trabajo limpia, ordenada y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras pueden entendido estas instrucciones.
  • Page 5 ES - GWP200X PRECAUCIONES DE USO PRÁCTICAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO INFORMACIÓN GENERAL SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Algunas de las precauciones de seguridad más importantes son las siguientes: Sin embargo, no podemos Esta motobomba está diseñada para uso doméstico, no debe usarse para otros fines.
  • Page 6 ES - GWP200X DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS La motobomba Greencut GWP200X es la máquina ideal para extraer y Silenciador mover agua de forma eficiente. Su principal objetivo es proporcionar un Boca de llenado de combustible flujo constante de agua en diversas aplicaciones, como pozos, piscinas, estanques y sistemas de drenaje.
  • Page 7 ES - GWP200X DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONTENIDO DE LA CAJA COMPONENTES VERIFICACIÓN DE MATERIAL Saca el producto y los accesorios de la caja y asegúrate de que estén presentes todos los artículos. A continuación, inspecciona el producto para asegurarte de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte.
  • Page 8 ES - GWP200X MONTAJE PASO A PASO INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE SUCCIÓN INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE VACIADO Utilice una manguera y un conector de manguera disponibles en el mercado con la abrazadera de manguera Utilice una manguera y un conector de manguera disponibles en el mercado, así como la abrazadera suministrada suministrada con la bomba.
  • Page 9 ES - GWP200X FUNCIONAMIENTO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ANTES DE ENCENDER EL MOTOR COLOCACIÓN DE LA BOMBA Para tu seguridad y para maximizar la vida útil del equipo, es muy importante tomarse unos minutos antes de Para obtener el mejor rendimiento de la bomba, colócala cerca del nivel del agua y utiliza mangueras que no encender la máquina para comprobar el estado del motor.
  • Page 10 ES - GWP200X FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE PALANCA DEL ESTRANGULADOR INTERRUPTOR DEL ACELERADOR La válvula de Para volver a arrancar Mueve la palanca del PALANCA DEL VÁLVULA GASOLINA combustible abre y un motor caliente,...
  • Page 11 ES - GWP200X FUNCIONAMIENTO DETENCIÓN DEL MOTOR Para detener el motor en caso de emergencia, simplemente gira el interruptor del motor a la posición APAGADO. En condiciones normales, utilice el siguiente procedimiento: 1. Mueve la palanca del acelerador a la posición LENTA.
  • Page 12 ES - GWP200X MANTENIMIENTO LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para un funcionamiento seguro, económico y sin problemas. CADA MES CADA 3 MESES CADA 6 MESES CADA AÑO O MANTENIMIENTO CADA USO También ayudará a reducir la contaminación del aire.
  • Page 13 ES - GWP200X MANTENIMIENTO ASPECTOS GENERALES RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE CAMBIO DE ACEITE Utiliza gasolina sin plomo con octanaje con calificación de 93 o más alto. Estos motores están certificados para Para tu seguridad y para maximizar la vida útil del producto, es muy importante tomarse unos minutos antes de funcionar con gasolina sin plomo, ya genera menos sedimentos en el motor y en las bujías y prolonga la vida útil...
  • Page 14 ES - GWP200X MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL MOTOR RECOMENDACIONES DE ACEITE DE MOTOR MANTENIMIENTO DE LAS BUJÍAS El aceite es un factor importante que afecta al rendimiento y la vida útil del equipo. Utiliza aceite para automóviles Bujías recomendadas: E6TC u otros equivalentes. Una bujía incorrecta puede causar daños en el motor.
  • Page 15 ES - GWP200X ALMACENAMIENTO PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO COMBUSTIBLE La preparación adecuada para el almacenamiento es esencial para mantener el motor en buenas condiciones y Durante el almacenamiento, la gasolina se oxida y deteriora. Esto dificulta el arranque debido a la generación con buen aspecto.
  • Page 16 ES - GWP200X ALMACENAMIENTO DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Y DEL CARBURADOR PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. Coloca un recipiente de gasolina debajo del carburador y usa un embudo para evitar derramar combustible. 1. Cambia el aceite del motor. 2. Retira las bujías.
  • Page 17 Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura u otro que no sea con los recambios originales de GREENCUT o por cualquier negligencia por su parte. habitual. Ayúdanos aproteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
  • Page 18 ES - GWP200X SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TABLA PROBLEMA-SOLUCIÓN LA TABLA INCLUYE ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES Y SUS REMEDIOS. EL MOTOR NO ARRANCA POSIBLE CAUSA CORRECCIÓN FALTA DE FUERZA EN EL MOTOR POSIBLE CAUSA CORRECCIÓN Arranque eléctrico: comprobar la batería Batería descargada...
  • Page 19 Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, declaramos que la motobomba GWP200X a partir del número de serie del año 2018 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
  • Page 20 GWP200X FR · Guide d’entretien...
  • Page 21 FR - GWP200X INDEX 01_ PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Avertissements Pratiques de fonctionnement sûres 02_ DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques techniques Contenu de la boîte Composants 03_ MONTAGE Étape par étape 04_ FONCTIONNEMENT Avant le démarrage Démarrage Arrêt 05_ ENTRETIEN L’importance de la maintenance Aspects généraux...
  • Page 22 FR - GWP200X BONJOUR ! Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes certains que vous apprécierez sa qualité et qu’il répondra à vos besoins pendant une longue période. Vous pouvez contacter notre service technique officiel pour toute question concernant le montage, l’utilisation, l’entretien, l’identification et le dépannage, ainsi que pour l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires.
  • Page 23 FR - GWP200X PRÉCAUTIONS D’EMPLOI AVERTISSEMENTS UTILISATEURS SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL • • Ce produit est conçu pour être utilisé par des utilisateurs majeurs qui ont lu et compris ces instructions. Ne Gardez la zone de travail propre, bien rangée et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres peuvent laissez pas les mineurs et les personnes qui ne comprennent pas ces instructions utiliser le produit.
  • Page 24 FR - GWP200X PRÉCAUTIONS D’EMPLOI PRATIQUES DE FONCTIONNEMENT SÛRES INFORMATIONS GÉNÉRALES LA SÉCURITÉ LORS DE L’ENTRETIEN, DU TRANSPORT ET DU STOCKAGE • Voici quelques-unes des mesures de sécurité les plus importantes : Toutefois, nous ne pouvons pas vous avertir de Cette motopompe est conçue pour un usage domestique et ne doit pas être utilisée à...
  • Page 25 FR - GWP200X DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La motopompe Greencut GWP200X est la machine idéale pour pomper et Silencieux déplacer efficacement l’eau. Son objectif principal est de fournir un débit Goulot de remplissage de carburant d’eau constant dans diverses applications telles que les puits, les piscines, les étangs et les systèmes de drainage.
  • Page 26 FR - GWP200X DESCRIPTION DU PRODUIT CONTENU DE LA BOÎTE COMPOSANTS VÉRIFICATION DU MATÉRIEL Sortez le produit et les accessoires de la boîte et assurez-vous que tous les éléments sont présents. Inspectez ensuite le produit pour vous assurer qu’il n’a pas été cassé ou endommagé...
  • Page 27 FR - GWP200X MONTAGE ÉTAPE PAR ÉTAPE INSTALLATION DU TUYAU D’ASPIRATION INSTALLATION DU TUYAU DE VIDANGE Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau disponibles dans le commerce avec le collier de serrage fourni avec la Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau disponibles dans le commerce, ainsi que le collier de serrage fourni avec pompe.
  • Page 28 FR - GWP200X FONCTIONNEMENT AVANT LE DÉMARRAGE AVANT LE DÉMARRAGE DU MOTEUR INSTALLATION DE LA POMPE Pour votre sécurité et pour maximiser la durée de vie de l’équipement, il est très important de prendre quelques Pour obtenir les meilleures performances, positionnez la pompe près du niveau de l’eau et utilisez des tuyaux qui minutes avant de démarrer la machine pour vérifier l’état du moteur.
  • Page 29 FR - GWP200X FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE LEVIER DU ROBINET À ESSENCE LEVIER DE STARTER INTERRUPTEUR D’ACCÉLÉRATEUR Le robinet de carburant Pour redémarrer un Éloigner la manette ouvre et ferme le VANNE DE CARBURANT moteur chaud, laissez des gaz de la position...
  • Page 30 FR - GWP200X FONCTIONNEMENT ARRÊT Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, il suffit de mettre l’interrupteur du moteur en position OFF. Dans des conditions normales, utilisez la procédure suivante : 1. Placez la manette des gaz en position SLOW (lent).
  • Page 31 FR - GWP200X ENTRETIEN L’IMPORTANCE DE LA MAINTENANCE Un bon entretien est essentiel pour un fonctionnement sûr, économique et sans problème. Il contribue TOUS LES TOUS LES 3 TOUS LES 6 CHAQUE AN- CHAQUE également à réduire la pollution de l’air.
  • Page 32 FR - GWP200X ENTRETIEN ASPECTS GÉNÉRAUX RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE CARBURANT VIDANGE D’HUILE Utilisez de l’essence sans plomb avec un indice d’octane de 93 ou plus. Ces moteurs sont certifiés pour Pour votre sécurité et pour maximiser la durée de vie du produit, il est très important de prendre quelques fonctionner avec de l’essence sans plomb, car elle génère moins de dépôts dans le moteur et sur les bougies et...
  • Page 33 FR - GWP200X ENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEUR RECOMMANDATIONS CONCERNANT L’HUILE MOTEUR ENTRETIEN DES BOUGIES D’ALLUMAGE L’huile est un facteur important qui influe sur les performances et la durée de vie de l’équipement. Utilisez de Bougies d’allumage recommandées : E6TC ou équivalent. Une bougie incorrecte peut endommager le moteur.
  • Page 34 FR - GWP200X STOCKAGE PRÉPARATION AU STOCKAGE CARBURANT Une bonne préparation au stockage est essentielle pour maintenir le moteur en bon état et en bon état Pendant le stockage, l’essence s’oxyde et se détériore. Cela rend le démarrage difficile en raison de la formation esthétique.
  • Page 35 FR - GWP200X STOCKAGE VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ET DU CARBURATEUR PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO 1. Placer un récipient de carburant sous le carburateur et utiliser un entonnoir pour éviter de renverser du 1. Changer l’huile moteur carburant. 2. Retirer les bougies d’allumage 3.
  • Page 36 Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ou toute autre personne autre que les pièces de rechange d’origine de GREENCUT ou en raison de sa ménagères. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles.
  • Page 37 FR - GWP200X RÉSOLUTION DE PROBLÈMES TABLE PROBLÈME-SOLUTION LE TABLEAU COMPREND CERTAINS DES PROBLÈMES LES PLUS COURANTS ET LEURS REMÈDES. LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS CAUSE POSSIBLE CORRECTION MANQUE DE FORCE MOTEUR CAUSE POSSIBLE CORRECTION Démarrage électrique : vérifier la batterie Batterie déchargée...
  • Page 38 Nous, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, basée à C/Blanquers. Parcelle 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, nous déclarons que la pompe GWP200X à partir du numéro de série 2018 sont conformes aux exigences des directives du Parlement européen et du Conseil applicables: •...
  • Page 39 GWP200X IT · Guida alla manutenzione...
  • Page 40 IT - GWP200X INDICE 01_PRECAUZIONI PER L’USO Avvertenze Pratiche di funzionamento sicuro 02_ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Caratteristiche tecniche Contenuto della scatola Componenti 03_ MONTAGGIO Passo dopo passo 04_ FUNZIONAMENTO Prima dell’avvio Avviamento Arresto 05_ MANUTENZIONE L’importanza della manutenzione Aspetti generali...
  • Page 41 IT - GWP200X CIAO! Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che ne apprezzerete la qualità e che saprà soddisfare le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Potete contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande sul montaggio, l’uso, la manutenzione, l’identificazione e la risoluzione dei problemi e per l’acquisto di parti di ricambio e/o accessori.
  • Page 42 IT - GWP200X PRECAUZIONI D’USO AVVERTENZE UTENTI SICUREZZA NELL’AREA DI LAVORO • • Questo prodotto è stato progettato per essere manipolato da utenti maggiorenni che hanno letto e Mantieni l’area di lavoro pulita, ordinata e ben illuminata. Le aree disordinate e scure possono causare compreso queste istruzioni.
  • Page 43 IT - GWP200X PRECAUZIONI D’USO PRATICHE DI FUNZIONAMENTO SICURO INFORMAZIONI GENERALI SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO • Alcune delle precauzioni di sicurezza più importanti sono: Tuttavia, non possiamo avvisarti di tutti i pericoli che Questa motopompa è progettata per uso domestico, non deve essere utilizzata per altri scopi.
  • Page 44 IT - GWP200X DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE TECNICHE La motopompa Greencut GWP200X è la macchina ideale per estrarre e Silenziatore spostare l’acqua in modo efficiente. Il suo obiettivo principale è quello di Bocchettone di riempimento del carburante fornire un flusso costante di acqua in varie applicazioni, come pozzi, piscine, stagni e sistemi di drenaggio.
  • Page 45 IT - GWP200X DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONTENUTO DELLA SCATOLA COMPONENTI VERIFICA DEI MATERIALI Rimuovi il prodotto e gli accessori dalla confezione e assicurati che tutti gli articoli siano presenti. Ispeziona quindi il prodotto per assicurarti che non abbia subito rotture o danni durante il trasporto.
  • Page 46 IT - GWP200X MONTAGGIO PASSO DOPO PASSO INSTALLAZIONE DEL TUBO DI ASPIRAZIONE INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO Utilizzare un tubo flessibile e un raccordo per tubo disponibile sul mercato con il morsetto per tubo fornito con Utilizzare un tubo flessibile e un raccordo per tubi disponibili sul mercato, nonché il morsetto fornito con la la pompa.
  • Page 47 IT - GWP200X FUNZIONAMENTO PRIMA DELL’AVVIO PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE POSIZIONAMENTO DELLA POMPA Per la vostra sicurezza e per massimizzare la durata dell’apparecchiatura, è molto importante prendere alcuni Per ottenere le migliori prestazioni dalla pompa, posizionala vicino al livello dell’acqua e utilizza tubi che non minuti prima di avviare la macchina per controllare lo stato del motore.
  • Page 48 IT - GWP200X FUNZIONAMENTO AVVIAMENTO LEVA DELLA VALVOLA DEL CARBURANTE LEVA DELLO STRANGOLATORE INTERRUTTORE DELL’ACCELERATORE La valvola del Per riavviare un Spostare la leva VALVOLA A BENZINA carburante apre e motore caldo, dell’acceleratore chiude il passaggio tra il lasciare la leva dello...
  • Page 49 IT - GWP200X FUNZIONAMENTO ARRESTO Per arrestare il motore in caso di emergenza, è sufficiente ruotare l’interruttore del motore in posizione SPENTO. In condizioni normali utilizzare la seguente procedura: 1. Sposta la leva dell’acceleratore in posizione LENTA. 2. Ruota l’interruttore del motore e la leva della valvola del carburante in posizione OFF.
  • Page 50 IT - GWP200X MANUTENZIONE L’IMPORTANZA DELLA MANUTENZIONE Una buona manutenzione è essenziale per un funzionamento sicuro, economico e senza problemi. OGNI MESE O OGNI 3 MESI OGNI 6 MESI OGNI ANNO O MANUTENZIONE OGNI USO Aiuterà anche a ridurre l’inquinamento atmosferico.
  • Page 51 IT - GWP200X MANUTENZIONE ASPETTI GENERALI RACCOMANDAZIONI SUL CARBURANTE CAMBIO DELL’OLIO Utilizza benzina senza piombo con numero di ottani 93 o superiore. Questi motori sono certificati per funzionare Per la vostra sicurezza e per massimizzare la durata del prodotto, è molto importante prendere alcuni minuti con benzina senza piombo, genera già...
  • Page 52 IT - GWP200X MANUTENZIONE MANUTENZIONE DEL MOTORE RACCOMANDAZIONI PER L’OLIO MOTORE MANUTENZIONE DELLE CANDELE DI ACCENSIONE L’olio è un fattore importante che influisce sulle prestazioni e sulla durata delle apparecchiature. Utilizza olio per Candele consigliate: E6TC o equivalenti. Una candela sbagliata può causare danni al motore.
  • Page 53 IT - GWP200X STOCCAGGIO PREPARAZIONE PER L’IMMAGAZZINAMENTO CARBURANTE Una corretta preparazione per lo stoccaggio è essenziale per mantenere il motore in buone condizioni e con un Durante lo stoccaggio, la benzina si ossida e si deteriora. Ciò rende difficile l’avviamento a causa della formazione bell’aspetto.
  • Page 54 IT - GWP200X STOCCAGGIO DRENAGGIO DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE E DEL CARBURATORE PRECAUZIONI DI CONSERVAZIONE 1. Metti una tanica di benzina sotto il carburatore e usa un imbuto per evitare la fuoriuscita di carburante. 1. Cambia l’olio del motore. 2. Rimuovere le candele.
  • Page 55 Se il motore è stato acceso, lasciarlo raffreddare per almeno 15 minuti prima di caricare la GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 3 anni (valido per l’Europa). macchina nel veicolo di trasporto. Un motore e un sistema di scarico caldi possono bruciarlo e accendere alcuni materiali.
  • Page 56 IT - GWP200X RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TABELLA PROBLEMA-SOLUZIONE LA TABELLA INCLUDE ALCUNI DEI PROBLEMI PIÙ COMUNI E DEI LORO RIMEDI IL MOTORE NON SI AVVIA POSSIBILE CAUSA CORREZIONE MANCANZA DI FORZA NEL MOTORE POSSIBILE CAUSA CORREZIONE Avviamento elettrico: Batteria scarica Caricare la batteria Controllare il filtro dell’aria...
  • Page 57 Noi, BESELF BRANDS S.L., proprietaria del marchio GREENCUT, con sede in C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, dichiariamo che la motopompa GWP200X a partire dal numero di serie 2018 in poi è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio applicabili: •...
  • Page 58 GWP200X EN · Maintenance guide...
  • Page 59 EN - GWP200X INDEX 01_ PRECAUTIONS FOR USE Warnings Safe operating practices 02_ PRODUCT DESCRIPTION Technical characteristics Box content Components 03_ ASSEMBLY Step by step 04_ OPERATION Before the start of operation Starting up Stopping the engine 05_ MAINTENANCE General aspects...
  • Page 60 EN - GWP200X HELLO! Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you will appreciate its quality and that it will meet your needs for a long period of time. You can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.
  • Page 61 EN - GWP200X PRECAUTIONS FOR USE WARNINGS USERS SAFETY IN THE WORKPLACE • • This product has been designed to be handled by adult users who have read and understood these Keep the work area clean, tidy, and well-lit. Untidy, dark areas can cause accidents.
  • Page 62 EN - GWP200X PRECAUTIONS FOR USE SAFE OPERATING PRACTICES GENERAL INFORMATION SAFETY IN MAINTENANCE, TRANSPORT AND STORAGE • Some of the most important safety precautions are the following: However, we cannot warn you about all the This motor pump is designed for domestic use, it should not be used for other purposes.
  • Page 63 EN - GWP200X PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL CHARACTERISTICS The Greencut GWP200X motor pump is the ideal machine to extract and Muffler move water efficiently. Its main objective is to provide a constant flow of Fuel filler cap water in various applications, such as wells, swimming pools, ponds and drainage systems.
  • Page 64 EN - GWP200X PRODUCT DESCRIPTION CONTENT OF THE BOX COMPONENTS MATERIAL VERIFICATION Remove the product and accessories from the box and make sure all items are present. Then inspect the product to make sure it has not suffered any breakage or damage during transport.
  • Page 65 EN - GWP200X ASSEMBLY STEP BY STEP INSTALLATION OF THE SUCTION HOSE INSTALLATION OF THE EMPTYING HOSE Use a commercially available hose and hose connector with the hose clamp supplied with the pump. The suction Use a commercially available hose and hose connector as well as the clamp supplied with the pump.
  • Page 66 EN - GWP200X OPERATION BEFORE THE START OF OPERATION BEFORE STARTING THE ENGINE PUMP PLACEMENT For your safety and to maximize the life of the equipment, it is very important to take a few minutes before For best pump performance, place it near the water level and use hoses that are no longer than necessary. In this starting the machine to check the status of the engine.
  • Page 67 EN - GWP200X OPERATION STARTING UP FUEL VALVE LEVER CHOKE LEVER THROTTLE SWITCH The fuel valve opens To restart a hot Move the throttle GAS VALVE and closes the passage engine, leave the lever away from the between the fuel tank...
  • Page 68 EN - GWP200X OPERATION STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency, simply turn the motor switch to the position OFF. Under normal conditions, use the following procedure: 1. Move the throttle lever to the SLOW position. 2. Turn the engine switch and the fuel valve lever to the OFF position.
  • Page 69 EN - GWP200X MAINTENANCE THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE EVERY 3 EVERY 6 Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. It will also help reduce EVERY MONTH EVERY YEAR OR MAINTENANCE EVERY USE MONTHS OR MONTHS OR air pollution.
  • Page 70 EN - GWP200X MAINTENANCE GENERAL ASPECTS FUEL RECOMMENDATIONS OIL CHANGE Use unleaded gasoline with an octane rating of 93 or higher. These engines are certified to run on unleaded For your safety and to maximize the life of the product, it is very important to take a few minutes before starting gasoline, and generate less sediment in the engine and spark plugs and prolong the life of the exhaust system.
  • Page 71 EN - GWP200X MAINTENANCE ENGINE MAINTENANCE ENGINE OIL RECOMMENDATIONS SPARK PLUG MAINTENANCE Oil is an important factor affecting equipment performance and service life. It uses 4-stroke car oil. SAE 10 W-30 Recommended spark plugs: E6TC or equivalent. An incorrect spark plug can cause damage to the engine.
  • Page 72 EN - GWP200X STORAGE PREPARATION FOR STORAGE FUEL Proper preparation for storage is essential to keep the engine in good condition and looking good. The following During storage, gasoline oxidizes and deteriorates. This makes it difficult to start due to the generation of steps will help prevent rust and corrosion from affecting the operation and appearance of your motor pump and sediments during storage, which will obstruct the combustion system subsequently.
  • Page 73 EN - GWP200X STORAGE FUEL TANK AND CARBURETOR DRAIN STORAGE PRECAUTIONS 1. Place a petrol container under the carburetor and use a funnel to avoid spilling fuel. 1. Change the engine oil. 2. Remove the spark plugs. 2. Remove the drain bolt from the carburetor and sediment cup and then move the fuel valve lever to the ON position.
  • Page 74 The warranty will be void if repairs or modifications have been made by the consumer or other than Worn products are potentially recyclable and should not be disposed of in the usual trash. Help us with the original spare parts of GREENCUT or for any negligence on their part. protect the environment and preserve natural resources.
  • Page 75 EN - GWP200X TROUBLESHOOTING PROBLEM-SOLUTION TABLE THE TABLE INCLUDES SOME OF THE MOST COMMON PROBLEMS AND THEIR REMEDIES. ENGINE WILL NOT START POSSIBLE CAUSE CORRECTION ENGINE LACKS POWER POSSIBLE CAUSE CORRECTION Electric starting: check battery Battery discharged Recharge battery Check air filter...
  • Page 76 We, BESELF BRANDS S.L., owner of the brand GREENCUT, based in C/Blanquers. Plot 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, we declare that the motor pump GWP200X from the serial number of the year 2018 onwards, are in accordance with the requirements of the European Parliament and Council Directives applicable: •...
  • Page 77 GWP200X DE · Leitfaden zur Wartung...
  • Page 78 DE - GWP200X INDEX 01_ VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH Warnungen Sichere arbeitsverfahren 02_ PRODUKTBESCHREIBUNG Technische Daten Inhalt der Box Komponenten 03_ MONTAGE Schritt für Schritt 04_ BETRIEB Vor der Inbetriebnahme Anlaufen Anhalten 05_ WARTUNG Die Bedeutung der Wartung Allgemeine Aspekte...
  • Page 79 DE - GWP200X HALLO! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT-Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie seine Qualität zu schätzen wissen und Ihre Bedürfnisse für einen langen Zeitraum erfüllen werden. Bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifizierung und Fehlerbehebung sowie beim Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör können Sie sich an unseren Technischen Service wenden.
  • Page 80 DE - GWP200X VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH WARNUNGEN BENUTZER SICHERHEIT IM BEREICH DER ARBEIT • • Dieses Produkt wurde für die Handhabung durch volljährige Benutzer entwickelt, die diese Anweisungen Halte den Arbeitsbereich sauber, ordentlich und gut beleuchtet. • gelesen und verstanden haben. Minderjährige und Personen, die diese Anweisungen nicht verstehen, Verwenden Sie die Maschine nicht bei extremen Temperaturen und halten Sie sie von übermäßiger...
  • Page 81 DE - GWP200X VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH SICHERE ARBEITSVERFAHREN ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERHEIT BEI WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG • Einige der wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen sind: Wir können Sie jedoch nicht vor allen erdenklichen Gefahren Diese Motorpumpe ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte nicht für andere Zwecke verwendet warnen, die bei der Durchführung von Wartungsarbeiten auftreten können.
  • Page 82 DE - GWP200X PRODUKTBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Die Greencut Motorpumpe GWP200X ist die ideale Maschine, um Wasser Schalldämpfer effizient zu fördern und zu fördern. Sein Hauptziel ist es, einen konstanten Einfüllstutzen zum Befüllen von Kraftstoff Wasserfluss in verschiedenen Anwendungen wie Brunnen, Pools, Teichen und Entwässerungssystemen zu gewährleisten.
  • Page 83 DE - GWP200X PRODUKTBESCHREIBUNG INHALT DER BOX KOMPONENTEN MATERIALPRÜFUNG Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. Überprüfen Sie dann das Produkt, um sicherzustellen, dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde. Wirf das Verpackungsmaterial nicht weg, bis du das Produkt sorgfältig geprüft und erfolgreich...
  • Page 84 DE - GWP200X MONTAGE SCHRITT FÜR SCHRITT INSTALLATION DES SAUGSCHLAUCHS EINBAU DES SCHLAUCHS ZUR ENTLEERUNG Verwenden Sie einen handelsüblichen Schlauch und Schlauchverbinder mit der mit der Pumpe gelieferten Verwenden Sie einen handelsüblichen Schlauch und Schlauchanschluss sowie die mit der Pumpe gelieferte Schlauchklemme.
  • Page 85 DE - GWP200X BETRIEB INBETRIEBNAHME VOR DEM STARTEN DES MOTORS ANBRINGEN DER PUMPE Zu Ihrer Sicherheit und zur Maximierung der Lebensdauer der Ausrüstung ist es sehr wichtig, sich einige Minuten Um die beste Leistung der Pumpe zu erzielen, platzieren Sie sie in der Nähe des Wasserstandes und verwenden vor dem Starten der Maschine zu nehmen, um den Zustand des Motors zu überprüfen.
  • Page 86 DE - GWP200X BETRIEB ANLAUFEN HEBEL DES VENTILS FÜR KRAFTSTOFF HEBEL DER DROSSEL DROSSELKLAPPENSCHALTER Das Kraftstoffventil Um einen heißen Bewegen Sie den BENZIN VENTIL öffnet und schließt den Motor wieder zu Gashebel weg von Durchgang zwischen starten, lasse den der LANGSAMEN...
  • Page 87 DE - GWP200X BETRIEB ANHALTEN Um den Motor im Notfall zu stoppen, drehen Sie einfach den Motorschalter in die Position AUS. Verwenden Sie unter normalen Bedingungen das folgende Verfahren: 1: Bewegen Sie den Gashebel in die Position LANGSAM. 2. Drehen Sie den Motorschalter und den Kraftstoffventilhebel in die AUS-Position.
  • Page 88 DE - GWP200X WARTUNG DIE BEDEUTUNG DER WARTUNG JEDEN MONAT ALLE 3 MON- ALLE 6 MON- JEDES JAHR Eine gute Wartung ist wichtig für einen sicheren, wirtschaftlichen und reibungslosen Betrieb. Es wird JEDEM WARTUNG ODER 20H ATE ODER 50H ATE ODER 100H ODER 300H auch dazu beitragen, die Luftverschmutzung zu reduzieren.
  • Page 89 DE - GWP200X WARTUNG ALLGEMEINE ASPEKTE KRAFTSTOFFEMPFEHLUNGEN ÖLWECHSEL Verwende bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 93 oder höher. Diese Motoren sind für den Betrieb mit Zu Ihrer Sicherheit und zur Maximierung der Lebensdauer des Produkts ist es sehr wichtig, sich einige Minuten bleifreiem Benzin zertifiziert, erzeugen weniger Ablagerungen im Motor und in den Zündkerzen und verlängern...
  • Page 90 DE - GWP200X WARTUNG WARTUNG DES MOTORS EMPFEHLUNGEN FÜR MOTORÖL WARTUNG DER ZÜNDKERZEN Öl ist ein wichtiger Faktor, der die Leistung und Lebensdauer der Ausrüstung beeinflusst. SAE 10 W-30 wird für Empfohlene Zündkerzen: E6TC oder gleichwertig. Eine falsche Zündkerze kann zu Motorschäden führen.
  • Page 91 DE - GWP200X LAGERUNG VORBEREITUNG AUF DIE LAGERUNG KRAFTSTOFF Die richtige Vorbereitung für die Lagerung ist wichtig, um den Motor in gutem Zustand und gut aussehend Während der Lagerung oxidiert und verschlechtert sich das Benzin. Dies erschwert das Anlassen durch die Bildung zu halten.
  • Page 92 DE - GWP200X LAGERUNG ENTWÄSSERUNG DES KRAFTSTOFFTANKS UND DES VERGASERS LAGERUNG SCHUTZMASSNAHMEN 1. Stelle einen Benzinbehälter unter den Vergaser und verwende einen Trichter, um Treibstoff zu vermeiden. 1. Ändern Sie das Motoröl. 2. Entferne die Zündkerzen. 2: Entfernen Sie die Ablassschraube des Vergasers und den Absetzbecher und bewegen Sie dann den Hebel des 3.
  • Page 93 Wenn der Motor läuft, lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie die Maschine in GREENCUT garantiert alle Produkte für einen Zeitraum von 3 Jahren (gültig für Europa). das Transportfahrzeug laden. Ein heißer Motor und eine Abgasanlage können ihn verbrennen und einige Materialien entzünden.
  • Page 94 DE - GWP200X PROBLEMBEHEBUNG TABELLE PROBLEM-LÖSUNG DIE TABELLE ENTHÄLT EINIGE DER HÄUFIGSTEN PROBLEME UND IHRE HEILMITTEL. DER MOTOR STARTET NICHT MÖGLICHE URSACHE KORREKTUR MANGEL AN KRAFT IM MOTOR MÖGLICHE URSACHE KORREKTUR Reinigen oder ersetzen Sie den Elektrostarter: Überprüfen Sie die Batterie...
  • Page 95 DE - GWP200X KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT mit Sitz in C/Blanquers. Parzelle 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, erklären, dass die Motorpumpe GWP200X ab der Seriennummer 2018 den Anforderungen der einschlägigen Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
  • Page 96 GWP200X PT · Guia de manutenção...
  • Page 97 PT - GWP200X ÍNDICE 01_ PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Avisos Práticas de funcionamento seguro 02_ DESCRIÇÃO DO PRODUTO Características técnicas O conteúdo da caixa Componentes 03_ MONTAGEM Passo do passo 04_ FUNCIONAMENTO Antes do arranque Arranque Detenção 05_ MANUTENÇÃO A importância da manutenção Aspectos gerais Manutenção do motor...
  • Page 98 PT - GWP200X OLÁ! Obrigado por escolher este produto GREENCUT. Temos a certeza de que você vai apreciar a sua qualidade e vai cobrir as suas necessidades por um longo período de tempo. Pode contactar o nosso Serviço Técnico Oficial para consultas sobre montagem, uso, manutenção, identificação e solução de problemas e para a compra de peças e/ou acessórios.
  • Page 99 PT - GWP200X PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO AVISOS UTILIZADORES SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO • • Este produto é projetado para ser manipulado por usuários maiores de idade que leram e entenderam estas Mantenha a área de trabalho limpa, arrumada e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras podem instruções.
  • Page 100 PT - GWP200X PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PRÁTICAS DE FUNCIONAMENTO SEGURO INFORMAÇÕES GERAIS SEGURANÇA NA MANUTENÇÃO, TRANSPORTE E ARMAZENAGEM • Algumas das precauções de segurança mais importantes são as seguintes: No entanto, não podemos avisá-lo Esta motobomba é projetada para uso doméstico, não deve ser usada para outros fins.
  • Page 101 PT - GWP200X DESCRIÇÃO DO PRODUTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A motobomba Greencut GWP200X é a máquina ideal para extrair e mover Silenciador água de forma eficiente. Seu principal objetivo é proporcionar um fluxo Boca de enchimento de combustível constante de água em diversas aplicações, como poços, piscinas, lagos e sistemas de drenagem.
  • Page 102 PT - GWP200X DESCRIÇÃO DO PRODUTO O CONTEÚDO DA CAIXA COMPONENTES VERIFICAÇÃO DO MATERIAL Retire o produto e os acessórios da caixa e certifique-se de que todos os itens estão presentes. Em seguida, inspecionar o produto para garantir que ele não sofreu qualquer ruptura ou dano durante o transporte.
  • Page 103 PT - GWP200X MONTAGEM PASSO A PASSO INSTALAÇÃO DA MANGUEIRA DE SUCÇÃO INSTALAÇÃO DA MANGUEIRA DE DESCARGA Use uma mangueira e uma mangueira disponíveis no mercado com a mangueira fornecida com a bomba. A Use uma mangueira e um conector de mangueira disponíveis no mercado, bem como a braçadeira fornecida com mangueira de aspiração deve ser reforçada com uma parede não-colapsável ou uma construção de arame...
  • Page 104 PT - GWP200X FUNCIONAMENTO ANTES DO ARRANQUE ANTES DE LIGAR O MOTOR COLOCAÇÃO DA BOMBA Para sua segurança e para maximizar a vida útil do equipamento, é muito importante tomar alguns minutos antes Para obter o melhor desempenho da bomba, coloque-a perto do nível da água e use mangueiras que não de ligar a máquina para verificar o estado do motor.
  • Page 105 PT - GWP200X FUNCIONAMENTO ARRANQUE ALAVANCA DA VÁLVULA DE COMBUSTÍVEL ALAVANCA DO ESTRANGULADOR INTERRUPTOR DO ACELERADOR A válvula de Para voltar a ligar Mova a alavanca do VÁLVULA GASOLINA combustível abre e um motor quente, acelerador longe fecha a passagem deixe a alavanca do da posição LENTO,...
  • Page 106 PT - GWP200X FUNCIONAMIENTO DETENÇÃO Para parar o motor em caso de emergência, basta girar o interruptor do motor para a posição DESLIGAR. Em condições normais, utilize o seguinte procedimento: 1. Move a alavanca do acelerador para a posição LENTA.
  • Page 107 PT - GWP200X MANUTENÇÃO A IMPORTÂNCIA DA MANUTENÇÃO Uma boa manutenção é essencial para um funcionamento seguro, econômico e sem problemas. CADA MÊS OU CADA 3 MESES CADA 6 MESES CADA ANO OU MANUTENÇÃO CADA USO Também ajudará a reduzir a poluição do ar.
  • Page 108 PT - GWP200X MANUTENÇÃO ASPECTOS GERAIS RECOMENDAÇÕES DE COMBUSTÍVEL TROCA DE ÓLEO Utiliza gasolina sem chumbo com octanas com classificação de 93 ou superior. Estes motores estão certificados Para sua segurança e para maximizar a vida útil do produto, é muito importante tomar alguns minutos antes de para funcionar com gasolina sem chumbo, já...
  • Page 109 PT - GWP200X MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO DO MOTOR RECOMENDAÇÕES DE ÓLEO DE MOTOR MANTENIMIENTO DE LAS BUJÍAS O óleo é um fator importante que afeta o desempenho e a vida útil do equipamento. Utiliza óleo para automóveis Velas de ignição recomendadas: E6TC ou outros equivalentes. Uma vela de ignição incorreta pode causar danos ao de 4 tempos.
  • Page 110 PT - GWP200X ARMAZENAGEM PREPARAÇÃO PARA O ARMAZENAMENTO COMBUSTÍVEL A preparação adequada para o armazenamento é essencial para manter o motor em boas condições e com Durante o armazenamento, a gasolina enferruja e deteriora. Isto dificulta o arranque devido à geração de boa aparência.
  • Page 111 PT - GWP200X ARMAZENAGEM DRENAGEM DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL E DO CARBURADOR PRECAUÇÕES DE ARMAZENAMENTO 1. Coloca um reservatório de gasolina por baixo do carburador e utiliza um funil para evitar derrames de 1. Muda o óleo do motor. combustível.
  • Page 112 A garantia será anulada se tiverem sido efectuadas reparações ou modificações por parte do consumidor ou outro que não as peças sobressalentes originais do GREENCUT ou por qualquer negligência da sua parte. Os produtos usados são potencialmente recicláveis e não devem ser deitados fora no lixo habitual.
  • Page 113 PT - GWP200X SOLUÇÃO DE PROBLEMAS TABELA PROBLEMA-SOLUÇÃO A TABELA INCLUI ALGUNS DOS PROBLEMAS MAIS COMUNS E SEUS REMÉDIOS. O MOTOR NÃO ARRANCA POSSÍVEL CAUSA CORREÇÃO FALTA DE FORÇA NO MOTOR POSSÍVEL CAUSA CORREÇÃO Partida elétrica: verificar a bateria Bateria descarregada...
  • Page 114 Nós, BESELF BRANDS S.L., proprietária da marca GREENCUT, com sede em C/Blanquers. Parcela 7-8 43800 Valls - Tarragona, SPAIN, declaramos que a motobomba GWP200X a partir do número de série do ano 2018 em diante, estão em conformidade com os requisitos das Diretivas do Parlamento Europeu e do Conselho aplicáveis:...