Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Rif.
Denominazione
C
Antidisturbo
Anti-disturbance device
CF1
Controllo fiamma
Flame control
EV1
Elettrovalvola gas
Gas electrovalve
EV3
Elettrovalvola acqua
Water electrovalve
F1
Fusibile 8A
8 A Fuse
F2
Fusibile 8A
8 A Fuse
F3
Fusibile 20A
20 A Fuse
HL
Lampada V.12 luce camera
12 V chamber light bulb
HL1
Spia non presenza gas
No gas indicator
KA1
Relè V12
12V Relay
KA2
Relè V230 Reset CF
230V relay – Reset CF
KA3
Relè V230 accenditori gas
230V relay – gas ignition
KA4
Relè V230 controllo camino
230V relay – chimney control
KA5
Relè V230 sicurezza valvola gas
230V relay – gas safety valve
KA6
Relè V230 generale
230V Relay - mains
KM1
Contattore ventola
Fan contactor
KM2
Contattore ventola
Fan contactor
KM3
Contattore rotazione carrello
Carriage rotation contactor
KM4
Contattore aspiratore cappa
Hood exhaust fan contactor
M1
Motore ventola
Fan motor
M2
Motore ventola
Fan motor
M3
Motore rotazione carrello
Carriage rotation motor
M4
Motore aspiratore cappa
Hood exhaust fan motor
P
Pressostato gas
Gas pressure gauge
PR
Pirometro elettronico
Electronic pyrometer
QS1
Interruttore di rete
Mains switch
QS2
Interruttore aspiratore cappa
Hood exhaust fan switch
QS3
Deviatore blocco carrello
Carriage lock switch
RA
Resistenza di accensione
Light-up resistor
RF
Rivelatore di fiamma
Flame detector
SQ1
Finecorsa posizone carrello
Carriage position limit switch
SQ2
Finecorsa arresto forno
Oven stop limit switch
SC
Scheda ciclica
Cycle card
TC
Trasformatore V.230/V.12
Transformer V.230/V.12
TC1
Trasformatore V.230/V.12
Transformer V.230/V.12
TE
Termocoppia
Thermocouple
TR1
Termostato di sicurezza
Safety thermostat
TR2
Termostato camino
Chimney thermostat
XT
Morsetti allaccio rete
Mains connection terminals
X1
Connettore centro stella
Star centre connector
X2
Connettore centro stella
Star centre connector
X3
Morsetto di giunzione
Connection terminal
Designation
Denomination
Antiparasite
Contrôle de la flamme
Electrovanne gaz
Electrovanne eau
Fusible 8A
Fusible 8A
Fusible 20A
Lampe 12 V éclairage chambre
Voyant absence de gaz
Relais 12V
Relais 230V Reset CF
Relais 230V allumage par gaz
Relais 230V contrôle cheminée
Relais 230V sécurité soupape du gaz
Relais 230V General
Contacteur ventilateur
Contacteur ventilateur
Contacteur rotation chariot
Contacteur aspirateur hotte
Moteur ventilateur
Moteur ventilateur
Moteur rotation chariot
Moteur aspirateur hotte
Pressostat gaz
Pyromètre électronique
Interrupteur du réseau
Interrupteur aspirateur hotte
Déviateur blocage chariot
Résistance d'allumage
Révélateur de flamme
Fin de course position chariot
Fin de course arrêt four
Fiche cyclique
Transformateur 230 V/12 V
Transformateur 230 V/12 V
Thermocouple
Thermostat de sécurité
Thermostat cheminée
Bornes de connexion réseau
Connecteur centre étoile
Connecteur centre étoile
Borne de raccordement
74822380
Bezeichnung
Entstörvorrichtung
Antiperturbación
Flammenkontrolle
Control llama
Gas-Magnetventil
Electroválvula del gas
Wasser-Magnetventil
Electroválvula del agua
8A-Schmelzsicherung
Fusible 8A
8A-Schmelzsicherung
Fusible 8A
20A-Schmelzsicherung
Fusible 20A
12 V Lampe Backraumbeleuchtung
Lámpara 12 V iluminación cámara
Meldeled Gasmangel
Testigo falta de gas
12V Relais
Relé 12 V
230V Relais Reset CF
Relé V230 Reset CF
230V Relais Gaszündung
Relé V230 Encendido por gas
230V Relais Kaminkontrolle
Relé V230 control chimenea
230V Sicherheitsrelais Gasventil
Relé V230 seguridad válvula gas
230V Relais Allgemeine
Relé V230 general
Kontaktgeber Lüfterrad
Contactor ventilador
Kontaktgeber Lüfterrad
Contactor ventilador
Kontaktgeber Wagendrehung
Contactor rotación carro
Kontaktgeber Haubengebläse
Contactor aspirador campana
Lüfterradmotor
Motor del ventilador
Lüfterradmotor
Motor del ventilador
Motor Wagendrehung
Motor de rotación del carro
Motor Haubengebläse
Motor del aspirador de la campana
Gas-Druckwächter
Presostato del gas
Elektronisches Pyrometer
Pirómetro electrónico
Netzschalter
Interruptor de red
Schalter Haubengebläse
Interruptor del aspirador de la campana
Umschalter Wagenblockierung
Selector de bloqueo del carro
Heizelement
Resistencia de encendido
Flammensensor
Sensor de llama
Endschalter Wagenposition
Final de carrera posición carro
Endschalter Ofenstopp
Final de carrera detención horno
Zykluskarte
Tarjeta cíclica
230 V / 12 V Transformator
Transformador V.230/V.12
230 V / 12 V Transformator
Transformador V.230/V.12
Thermoelement
Termopar
Sicherheitsthermostat
Termostato de seguridad
Kamin-Thermostat
Termostato chimenea
Netzanschlußklemmen
Borne de conexión a la red
Verbinder Mitte Stern
Conector centro estrella
Verbinder Mitte Stern
Conector centro estrella
Verbindungsklemme
Borne de empalme
R14G V400 3N V230 3
Denominación
Reset CF
8
أﻣﺐ
ﻓﻴﻮز
8
أﻣﺐ
ﻓﻴﻮز
20
12
12
230
230
م
230
230
:
12
/
230
12
/
230
ﺣ ﺮ اري
ﻣﺰدوج
Publicité
