Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ARMADI FRIGORIFERI PER CARRELLI
REFRIGERATORS ROLL-IN AND PASS-THROUGH
EINFAHR-U. DURCHFAHRKÜHLSCHRÄNKE
ARMOIRES A CHARIOTS
+2 / +10 °C
ROLL-IN 1P TN
ROLL-IN 1PP TN
ROLL-IN 2P TN
ROLL-IN 2PP TN
-15 / -20 °C
ROLL-IN 1P BT
ROLL-IN 1PP BT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE,
L'USO E LA MANUTENZIONE
AVVERTENZE GENERALI E DATI TECNICI
INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
AUFSTELLUNGS-, BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANWEISUNGEN
ALLGEMEINE HINWEISE UND TECHNISCHE DATEN
NOTICE D'INSTALLATION, D'EMPLOI
ET D'ENTRETIEN
TABLE DES MATIERES
INDICE
I
INDEX
GB
INHALT
D
F
14480110403
3
5
6
8
9
10
11
13
15
16
18
19
20
21
23
25
26
28
29
30
31
33
35
36
38
39
40
41
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordcap ROLL-IN 1P TN
Sommaire des Matières pour Nordcap ROLL-IN 1P TN
-
Page 1: Table Des Matières
ARMOIRES A CHARIOTS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO PANNELLO DI COMANDO MESSA IN FUNZIONE PULIZIA E MANUTENZIONE RICERCA GUASTI +2 / +10 °C ROLL-IN 1P TN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ROLL-IN 1PP TN INDEX ROLL-IN 2P TN GENERAL NOTICES RECEPTION... -
Page 33: Avertissements Generaux
AVERTISSEMENTS GENERAUX Ce manuel a été réalisé pour fournir des conseils en vue d’installer correctement, de mettre en service et d’entretenir l’appareil; il est donc vivement conseillé de: Lire attentivement les recommandations car elles fournissent des indications Les matériaux utilisés pour l’emballage (sacs en plastique, polystyrène importantes en ce qui concerne la sécurité... - Page 34 Espace Espace ACCESSOIRES indispensable pour indispensable pour le fonctionnement de l’entretien l’appareil L’appareil peut être muni des accessoires suivants (sur demande) : - tensions d’alimentation autres que version standard; - kit d’application pour roues 100 mm. EMPLACEMENT Les appareils sont conçus pour être installés à l’intérieur. - Vérifier que le plan d’appui puisse supporter le poids de l’appareil et qu’il soit de niveau.
-
Page 35: Reception
RECEPTION 1 CONTROLE A LA RECEPTION 2 MANUTENTION 3 DEBALLAGE 1 CONTROLE A LA RECEPTION RECOMMANDATIONS Les armoires sont expédiées dans des emballages de protection spéciaux. Contrôler à l’arrivée que l’appareil n’ait pas été endommagé RESPECTER RECOMMANDATIONS MENTIONNEES pendant le transport et qu’il présente toutes les parties mentionnées L’EMBALLAGE POUR GARANTIR L’INTEGRITE PHYSIQUE ET dans la commande. -
Page 36: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Au moment de la livraison l'appareil démonté est contenu dans deux Ce chapitre a été réalisé pour permettre une correcte mise en place de emballages. l'appareil livré en kit de montage ; il est donc d'une importance fondamentale que : Caisse en bois, fermée Ç... - Page 37 Phase 3) Uniquement pour ROLL-IN 2P et ROLL-IN 2PP Phase 9) Réglage de la fermeture Monter et régler le/les axe/s de Visser montant/s Å fermeture de la/des porte/s en commençant par le fond avec des vis vérifiant le parfait accrochage avec M5x40 comme indiqué...
-
Page 38: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE 1 THERMOREGLAGE 2 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR 3 DEGIVRAGES SUPPLEMENTAIRES 4 VARIATION DU POINT DE CONSIGNE ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 6 SONDE EN PANNE Le panneau de commande se compose de: A LAMPE TÉMOIN DE DEGIVRAGE: la lampe témoin jaune allumée indique que le dégivrage de l'appareil est en cours;... -
Page 39: Mise En Service
MISE EN SERVICE 1 CONTROLES PRELIMINAIRES 2 MISE EN SERVICE - VERIFICATIONS 3 ELIMINATION IMPORTANT AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL, S’ASSURER QUE LES DONNEES DE LA PLAQUETTE SIGNALETIQUE CORRESPONDENT A CELLES DU RESEAU ELECTRIQUE. LA PLAQUETTE SIGNALETIQUE MENTIONNANT LES DONNEES ELECTRIQUES NECESSAIRES A L’INSTALLATION EST PLACEE A L’INTERIEUR EN CORRESPONDANCE DU COTEE SUPERIEURE DROITE. -
Page 40: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE 2 ENTRETIEN HABITUEL 3 ARRETS PROLONGES Ce chapitre s’adresse à l'utilisateur final et est extrêmement important 2.3 - CABLE D’ALIMENTATION pour le fonctionnement régulier et la durée de vie de l'appareil. 2.3.1 - Vérifier que le câble qui relie l'appareil à la prise ne soit pas Quelques opérations effectuées soigneusement et régulièrement déchiré, crevassé... -
Page 41: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DES PANNES 1 HAUTE PRESSION ANORMALE 2 BASSE PRESSION ANORMALE 3 PROTECTIONS DU COMPRESSEUR 4 SONDES EN PANNE 5 LE COMPRESSEUR NE DEMARRE PAS 6 EVAPORATEUR AVEC QUANTITE DE GIVRE/GLACE EXCESSIVE 7 LE COMPRESSEUR S’ARRETE RAREMENT 8 APPAREIL BRUYANT 9 LES CUVES AUTOEVAPORANTES DEBORDENT Retirer tout le fluide réfrigérant du circuit, réaliser un vide de Ce chapitre représente une aide dans la recherche de solutions possibles... - Page 42 cause 3.2 cause 6.2 TEMPERATURE DU GAZ ASPIRE SUPERIEURE AUX VALEURS LE SYSTEME DE FERMETURE DES PORTES NE FONCTIONNE OPTIMALES PAS. .intervention intervention -Vérifier l’organe laminage fonctionne Vérifier l’état de fonctionnement et éventuellement remplacer la correctement. charnière. -Vérifier la charge du fluide réfrigérant et l’éventuelle cause 6.3DEGIVRAGE NON OPTIMAL.
- Page 43 NOTE / NOTE / ANMERKUNG / NOTE...
- Page 44 NOTE / NOTE / ANMERKUNG / NOTE...