Publicité
Sorties
Sortie pince de
soudage
A00
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18 – A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A32 – A47
A48 – A50
Commentaire
ready (prêt)
error (erreur)
warning (avertissement)
referenced (référencé)
remote control connected (commande à distance connectée)
extPos_ctrl_active (contrôle de position externe actif)
manual mode (mode manuel)
tape end warning (avertissement fin de bande)
electrode service life warning (avertissement usure électrode)
lubrication warning (avertissement lubrification)
actual values monitoring (surveillance valeurs réelles)
power source ready (source de courant prête)
current flow started (flux de courant démarré)
current flow finished (flux de courant terminé)
flow controller not ok (contrôleur de débit non ok)
docking mode activated (mode docking activé)
invalid gun code (code pince invalide)
device id (ID d'appareil)
sheet thickness calibration reset (étalonnage d'épaisseur de tôle réini-
tialisé)
sheet thickness recorded (épaisseur de tôle enregistrée)
sheet thickness calibration saved (étalonnage d'épaisseur de tôle sau-
vegardé)
welding current enabled (intensité de soudage activée)
backup warning (avertissement sauvegarde)
documentation warning (avertissement documentation)
tape spool unit cover plate movable arm closed (couvercle de l'unité
de bobinage de bande du bras mobile fermé)
tape unspool unit cover plate movable arm closed (couvercle de l'unité
de débobinage de bande du bras mobile fermé)
tape spool unit cover plate fixed arm closed (couvercle de l'unité de
bobinage de bande du bras fixe fermé)
tape unspool unit cover plate fixed arm closed (couvercle de l'unité de
débobinage de bande du bras fixe fermé)
actual position (position réelle)
docu state
(état de la documentation du soudage)
0 = docu state monitoring not enabled (surveillance état documenta-
tion non autorisé) ;
1 = ok ;
2 = buffering (mise en mémoire tampon) ;
4 = buffer full /data loss possible (mémoire tampon pleine/possible
perte de données)
95
Publicité
