Fronius SolarCity Card Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fronius Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SolarCity Card
  6. Instructions de service
Fronius SolarCity Card Instructions De Service

Fronius SolarCity Card Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Fronius SolarCity Card
42,0410,1831
Solar Energy
003-23032015
Bedienungsanleitung
Anlagenüberwachung
Operating Instructions
System monitoring
Instructions de service
Surveillance des installations
Manual de instrucciones
Supervisión del equipo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fronius SolarCity Card

Sommaire des Matières pour Fronius SolarCity Card

  • Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung Fronius SolarCity Card Anlagenüberwachung Operating Instructions System monitoring Instructions de service Surveillance des installations Manual de instrucciones Supervisión del equipo 42,0410,1831 003-23032015...
  • Page 3 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.

  • Page 5: Table Des Matières

    Fronius SolarCity Card in Wechselrichter einbauen .................. Sicherheit .............................. Voraussetzung für den Einbau der Fronius SolarCity Card in den Wechselrichter ......Fronius SolarCity Card in den Fronius IG einbauen ................Fronius SolarCity Card in den Fronius IG Plus einbauen ..............

  • Page 7: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie- heitshinweise den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemä- mäße Verwen- ßen Verwendung zu benutzen. dung Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise, sowie aller Sicher- heits- und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung aller Inspektions- und Wartungsarbeiten...
  • Page 9 EMV Geräte-Klas- Geräte der Emissionsklasse A: sifizierungen sind nur für den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen können in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte Störungen verursachen. Geräte der Emissionsklasse B: erfüllen die Emissionsanforderungen für Wohn- und Industrie- gebiete. Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energie- versorgung aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt.

  • Page 10: Entsorgung

    Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in na- tionales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsor- gungssystem ein.

  • Page 11: Allgemeines

    Server 1230 W SolarCity Card Hinweise zur Die Fronius Solar City Card ist mit einem Funkmodul ausgestattet. Funkkennzeich- nung Funkmodule unterliegen in den USA der Kennzeichnungspflicht nach FCC: Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen...

  • Page 12: Geeignete Wechselrichter

    Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Bei Auslieferung eines Wechselrichters an SolarCity ist die Fronius SolarCity Card bereits im Wechselrichter eingebaut. Bestehende Wechselrichter können mit der Fronius SolarCity Card nachgerüstet werden. Lieferumfang 1 x Fronius SolarCity Card 1 x Antennenkabel ca.

  • Page 13: Verwendung Der Klebeetiketten

    2 x Solar Net Endstecker ohne Abbildung: 1 x Bedienungsanleitung 4 x Klebeetiketten mit MAC ID und Seriennummer der Fronius SolarCity Card 1 x Kartonverpackung (nur bei Fronius SolarCity Cards zum Nachrüsten) Bei im Wechselrichter eingebauter Fronius SolarCity Card werden die anderen Bauteile in einem Kunststoff-Beutel beigelegt.

  • Page 14: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigen

    Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen Sicherheit WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Do- kumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen (1)(2) (3)(4) (5) Funktion RF-LED „High“...

  • Page 15: Led-Anzeigen

    Verrbindung zum SolarCity Gateway und SolarCity Server an: dungs-LED "Link" LED „State“ LED „Link“ Beschreibung blinkt 2 x die Fronius SolarCity Card sucht ein pas- 3,5 Sekunden sendes Netzwerk Pause blinkt 3 x ein passendes Netzwerk wurde gefunden, 3,5 Sekunden...

  • Page 16: Fronius Solarcity Card In Wechselrichter Einbauen

    Wechselrichter Card entfernen. Pro Wechselrichter nur eine Fronius SolarCity Card! HINWEIS! Da die Fronius SolarCity Card ähnlich wie ein Datalogger arbeitet, darf eine Fronius SolarCity Card nicht mit folgenden Solar Net Komponenten kombi- niert werden: Fronius Datalogger pro Card oder Box Fronius Datalogger easy Card oder Box Fronius Datalogger &...

  • Page 17: Fronius Solarcity Card In Den Fronius Ig Einbauen

    Fronius SolarCity Card in den Froni- us IG einbauen WARNUNG! Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Stromschlag oder Funkenüberschlag. Die Fronius SolarCity Card immer am äusserst rechten Steckplatz einsetzen.

  • Page 18: Fronius Solarcity Card In Den Fronius Ig Plus Einbauen

    WARNUNG! Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Stromschlag oder Funkenüberschlag. Die Fronius SolarCity Card immer am äusserst rechten Steckplatz einsetzen. Ist der äußerst rechte Steckplatz mit der Steckkarte NL-MON belegt, die Fronius SolarCity Card in den zweiten Steckplatz von rechts einstecken.

  • Page 19: Fronius Solarcity Card In Den Fronius Ig Plus V Einbauen

    WARNUNG! Gefahr von Personen- oder Sachschäden durch Stromschlag oder Funkenüberschlag. Die Fronius SolarCity Card immer am äusserst rechten Steckplatz einsetzen. Ist der äußerst rechte Steckplatz mit der Steckkarte NL-MON belegt, die Fronius SolarCity Card in den zweiten Steckplatz von rechts einstecken.

  • Page 20: Antenne Montieren Und Anschließen

    Wechselrichtern berücksichtigen. Für die Antennen-Montage nur die am Wechselrichter vorgesehenen 3/4 in. Soll-Bruchstellen verwenden. Weiters nur die im Lieferumfang der Fronius SolarCity Card enthaltene An- tennenverschraubung verwenden, um die Dichtheit zu gewährleisten. Sind im Wechselrichter Kunststoff-Folien zur Trennung von AC/DC-Kabeln und Datenkommunikations-Kabeln vorhanden, müssen Datenkommunika-...
  • Page 21 0.6 Nm 0.74 ft. lb. VORSICHT! Kurzschlussgefahr durch ausgebrochene Metallstücke von einer Soll-Bruchstelle. Ausgebrochene Metallstücke im Wechselrichter können zu Kurzschlüssen führen, wenn der Wechselrichter unter Spannung steht. Beim Ausbrechen von Soll-Bruchstellen darauf achten, dass keine ausgebrochenen Metallstücke in den Wechselrichter fallen, in den Wechselrichter gefallene Metallstücke sofort entfernt werden.
  • Page 22 8 Nm 5.90 ft. lb. Biegeradius des Antennenkabels: min. 1 in. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft. lb. HINWEIS! Um eine Beschädigung der Antenne zu vermeiden, die Antenne nur am Sechskant aufschrauben und festziehen. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft. lb. WICHTIG! Bei einer Vernetzung von mehreren DATCOM-Komponenten muss an jedem freien IN- oder OUT-Anschluss einer DATCOM-Komponente ein Endstecker angesteckt sein.
  • Page 23 Solar Net Endstecker aus dem Lieferumfang der Fronius Solar- City Card an den Anschlüssen „IN“ und „OUT“ angesteckt sind. Die Fronius SolarCity Card ist nun betriebsbereit. Sobald die AC- und DC-Verbindung zum Wechselrichter wieder hergestellt ist, nimmt auch die Fronius SolarCity Card den Betrieb...

  • Page 24: Wechselrichter Schließen Und Einschalten

    Wechselrichter schließen und einschalten Fronius IG schlie- ßen und einschal- Falls vorhanden: externen AC-Trenner einschalten Fronius IG Plus schließen und Kunststoff-Folien wieder in die richtige Po- einschalten sition bringen WICHTIG! Bei vorhandenen Datenkommu- nikations-Kabeln darauf achten, dass sich die Kunststoff-Folien unterhalb der Daten-...

  • Page 25: Fronius Ig Plus V Schließen Und Einschalten

    Sämtliche Befestigungsschrauben von eventuell vorhandenen Optionskarten montieren. AC-Trenner einschalten DC Hauptschalter in Position - 1 - schalten Fronius IG Plus V schließen und einschalten...

  • Page 26: Technische Daten

    Technische Daten Fronius SolarCity Versorgungsspannung 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V Card Versorgungsspannungs-Toleranz +10% / -15% Abmessungen (l x b x h) ca. 5,5 x 3,9 x 1,2 in. Schnittstellen „IN“ und „OUT“...
  • Page 27 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
  • Page 29 Installing a Fronius SolarCity card into the Fronius IG................Installing a Fronius SolarCity card into the Fronius IG Plus..............Installing a Fronius SolarCity card into the Fronius IG Plus V .............. Installing and connecting the antenna ....................... Requirements for antenna installation ....................

  • Page 31: Safety Rules

    Safety rules Explanation of DANGER! Indicates an immediate danger. Death or serious injury may result if Safety Instruc- appropriate precautions are not taken. tions WARNING! Indicates a possibly dangerous situation. Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken. CAUTION! Indicates a situation where damage or injury could occur.

  • Page 32: Environmental Conditions

    Utilization in Ac- The device is to be used exclusively for its intended purpose. cordance with Utilization for any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to "Intended Pur- be "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer shall not pose"...

  • Page 33: Electrical Installations

    EMC Device Clas- Devices in emission class A: sifications Are only designed for use in industrial settings Can cause line-bound and radiated interference in other areas Devices in emission class B: Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas. This is also true for residential areas in which the energy is sup- plied from the public low-voltage grid.
  • Page 34 Disposal Do not dispose of this device with normal domestic waste! To comply with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equip- ment and its implementation as national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an ap- proved recycling facility.

  • Page 35: General

    1230 W SolarCity Card Notes regarding The Fronius SolarCity card is equipped with a wireless module. radio certification Wireless modules in the USA require FCC certification: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to...

  • Page 36: Suitable Inverters

    Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V The Fronius SolarCity card is already installed upon delivery of an inverter to SolarCity. Existing inverters can be upgraded with the Fronius SolarCity card. Scope of supply 1 x Fronius SolarCity card 1 x antenna cable approx.

  • Page 37: Using The Sticker Labels

    Not pictured: 1 x operating instructions 4 x sticker labels with the MAC ID and serial number of the Fronius SolarCity card 1 x carton packaging (only for Fronius SolarCity card upgrades) The other components for the installed Fronius SolarCity card are included in a plastic bag.

  • Page 38: Controls, Connections And Indicators

    Controls, connections and indicators Safety WARNING! Operating the device incorrectly can cause serious injury and dam- age. Do not use the functions described until you have thoroughly read and un- derstood the following documents: these operating instructions all operating instructions for system components, especially the safety rules Controls, connec- tions and indica- tors...

  • Page 39: Led Indicators

    SolarCity gateway and SolarCity server: Connection LED "State" LED "Link" LED Description Flashes 2 x The Fronius SolarCity card searches for a 3.5 second pause suitable network Flashes 3 x A suitable network was found, still no reply 3.5 second pause...

  • Page 40: Inserting The Fronius Solarcity Card Into The Inverter

    Requirements for WARNING! Danger of personal injury or property damage due to electric shock installing the Fro- or flash over. A Fronius SolarCity card and a Fronius Com card may never be op- nius SolarCity erated simultaneously in one device.

  • Page 41: Installing A Fronius Solarcity Card Into The Fronius Ig

    Installing a Fro- nius SolarCity card into the Fro- nius IG WARNING! Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over. Insert the Fronius SolarCity card always into the slot on the far right.

  • Page 42: Installing A Fronius Solarcity Card Into The Fronius Ig Plus

    WARNING! Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over. Insert the Fronius SolarCity card always into the slot on the far right. If the slot on the far right is occupied with the NL-MON plug-in card, insert the Fro-...

  • Page 43: Installing A Fronius Solarcity Card Into The Fronius Ig Plus V

    WARNING! Danger of personal injury or property damage due to electric shock or flash over. Insert the Fronius SolarCity card always into the slot on the far right. If the slot on the far right is occupied with the NL-MON plug-in card, insert the Fro-...

  • Page 44: Installing And Connecting The Antenna

    In addition, you should only use the antenna screw joint provided in the Fro- nius SolarCity card scope of supply to ensure leak-tightness. If plastic dividers are used in the inverter to separate AC/DC cables and data communication wires, the data communication wire and the antenna cable must be laid over the plastic dividers.
  • Page 45 0.6 Nm 0.74 ft. lb. CAUTION! Danger of short circuit by loose metal parts from knockouts. Loose metal parts in the inverter may cause short circuits when the inverter is powered up. When removing knockouts, make sure that no loose metal parts fall into the inverter, any metal pieces that do fall into the inverter are removed immediately.
  • Page 46 8 Nm 5.90 ft. lb. bend radius of the antenna cable: min. 1 in. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft. lb. NOTE! To avoid damage to the antenna, screw and tighten the antenna only on the hexagon. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft.
  • Page 47 Only if the inverter will not be communicating with other Fronius DATCOM components via Fronius Solar Net: make sure that both Solar Net termination plugs from the Fronius SolarCity card scope of supply are inserted into the "IN" and "OUT" connections.

  • Page 48: Closing And Turning On The Inverter

    Closing and turning on the inverter Closing and turn- ing on the Fro- nius IG If available: turn on the external AC disconnect Closing and turn- ing on the Fro- Return plastic dividers to their proper posi- nius IG Plus tion IMPORTANT Make sure that the plastic di- viders are underneath any data communi-...
  • Page 49 Turn on AC disconnect Flip DC main switch to position - 1 - Closing and turn- ing on the Fro- nius IG Plus V...

  • Page 50: Technical Data

    Technical Data Fronius SolarCity Supply voltage 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V card Supply voltage tolerance +10% / -15% Dimensions (l x w x h) approx. 5.5 x 3.9 x 1.2 in.

  • Page 51: Cher Lecteur

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
  • Page 53 Monter la Fronius SolarCity Card dans l'onduleur ..................Sécurité..............................Condition requise pour le montage de la Fronius SolarCity Card dans l'onduleur........ Monter la Fronius SolarCity Card dans le Fronius IG ................Monter la Fronius SolarCity Card dans le Fronius IG Plus ..............

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Explication des DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- consignes de sé- traîner la mort ou des blessures graves. curité AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

  • Page 56: Conditions Ambiantes

    Utilisation Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un em- conforme à la ploi conforme aux règles en vigueur. destination Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages consécutifs. Font également partie de l'emploi conforme la lecture attentive et le respect de toutes les indications et de tous les avertissements de sécurité...

  • Page 57: Classification Cem Des Appareils

    Classification Les appareils de la classe d'émissions A : CEM des appa- ne sont prévus que pour une utilisation dans les zones indus- reils trielles peuvent entraîner dans d'autres zones des perturbations de rayonnement liées à leur puissance. Les appareils de la classe d'émissions B : répondent aux exigences d'émissions pour les zones habitées et les zones industrielles.

  • Page 58: Élimination

    Marquage de sé- Les appareils portant la marque CSA répondent aux exigences des normes curité applicables au Canada et aux États-Unis. Élimination Ne pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères ! Conformément à la di- rective européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements élec- triques et électroniques et sa transposition dans le droit national, les équipements électriques usagés doivent être collectés de manière séparée et faire l'objet d'un recyclage conforme à...

  • Page 59: Généralités

    Server 1230 W SolarCity Card Remarques La Fronius Solar City Card est équipée d'un module radio. concernant le marquage radioé- Aux États-Unis, les modules radio sont soumis à un marquage obligatoire selon FCC : lectrique Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des dispositions FCC. Son uti- lisation est soumise aux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit causer aucune perturbation nocive.

  • Page 60: Onduleurs Compatibles

    Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Lors de la livraison d'un onduleur à SolarCity, la Fronius SolarCity Card est déjà montée dans l'onduleur. Les onduleurs existants peuvent être équipés ultérieurement avec la Fronius SolarCity Card. Livraison 1 x Fronius SolarCity Card 1 x câble d'antenne d'environ 15.7 in.

  • Page 61: Utilisation Des Étiquettes Collantes

    2 x obturateurs de port libre Solar Net Sans illustration : 1 x Instructions de service 4 x étiquettes collantes avec MAC ID et numéro de série de la Fronius SolarCity Card 1 x emballage carton (uniquement pour Fronius SolarCity Card pour équipement ultérieur)

  • Page 62: Éléments De Commande, Raccords Et Voyants

    Éléments de commande, raccords et voyants Sécurité AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dom- mages corporels et matériels graves. N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir lu et compris l'intégralité des documents suivants : les présentes Instructions de service toutes les Instructions de service des composants du système, en particulier les consignes de sécurité...

  • Page 63: Voyants Led

    « Link » LED « State » LED « Link » Description clignote 2 x éteinte la Fronius SolarCity Card cherche un ré- 3,5 secondes de seau adapté pause clignote 3 x éteinte un réseau adapté à été trouvé, encore au- 3,5 secondes de cune réponse de la passerelle SolarCity et...

  • Page 64: Monter La Fronius Solarcity Card Dans L'onduleur

    Card dans reil. l'onduleur Le cas échéant, retirer la Fronius Com Card avant de monter une Fronius Solar- City Card. Une seule Fronius SolarCity Card par onduleur ! REMARQUE! Comme la Fronius SolarCity Card fonctionne de la même manière qu'un Datalogger, une Fronius SolarCity Card ne doit pas être combinée avec les...

  • Page 65: Monter La Fronius Solarcity Card Dans Le Fronius Ig

    Monter la Fronius SolarCity Card dans le Fronius AVERTISSEMENT ! Risque de dommages aux personnes et aux biens par choc électrique ou étincelles d'électricité statique. Insérer la Fronius SolarCity Card dans l'emplacement situé le plus à droite.

  • Page 66: Monter La Fronius Solarcity Card Dans Le Fronius Ig Plus

    électrique ou étincelles d'électricité statique. Toujours enficher la Fronius Solar- City Card dans l'emplacement situé le plus à droite. Si l'emplacement extérieur droit est occupé par la carte enfichable NL-MON, en- ficher la Fronius SolarCity Card dans le deuxième emplacement de droite.

  • Page 67: Monter La Fronius Solarcity Card Dans Le Fronius Ig Plus V

    électrique ou étincelles d'électricité statique. Toujours enficher la Fronius Solar- City Card dans l'emplacement situé le plus à droite. Si l'emplacement extérieur droit est occupé par la carte enfichable NL-MON, en- ficher la Fronius SolarCity Card dans le deuxième emplacement de droite.

  • Page 68: Monter Et Raccorder L'antenne

    3/4 in. prévus sur l'onduleur. Par ailleurs, afin de garantir l'étanchéité, n'utiliser que le raccord vissé figu- rant dans la livraison de la Fronius SolarCity Card. En présence de films en plastique dans l'onduleur pour la séparation des câbles AC/DC et des câbles de communication de données, les câbles de communication de données et le câble d'antenne doivent être placés au-des-...
  • Page 69 0.6 Nm 0.74 ft. lb. ATTENTION ! Risque de court-circuit dû à des morceaux de métal provenant d'un point de rupture de consigne. Des morceaux de métal dans l'onduleur peuvent entraîner des courts-circuits lorsque l'onduleur est sous tension. En cas de rupture d'un point de consigne, veiller à...
  • Page 70 8 Nm 5.90 ft. lb. Rayon de courbure du câble d'antenne : min. 1 in. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft. lb. REMARQUE! Pour éviter d'endommager l'antenne, ne visser et serrer l'antenne qu'au niveau de l'écrou hexagonal. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft.
  • Page 71 Fronius Solar Net figurant dans la livraison de la Fronius SolarCity Card sont bien branchés dans les connecteurs « IN » et « OUT ». La Fronius SolarCity Card est désormais prête à fonctionner. Dès que la connexion AC et...

  • Page 72: Fermer L'onduleur Et Connecter

    Fermer l'onduleur et connecter Fermer le Fronius IG et connecter Le cas échéant : connecter le sectionneur AC externe Fermer le Fronius IG Plus et Remettre les films en plastique en position connecter correcte IMPORTANT ! Pour les câbles de commu- nication de données existants, veiller à...

  • Page 73: Fermer Le Fronius Ig V Et Connecter

    Connecter le sectionneur AC Placer l'interrupteur principal DC en position - 1 - Fermer le Fronius IG V et connecter...

  • Page 74: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fronius SolarCity Tension d'alimentation 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V Card Tolérance de tension d'alimentation +10% / -15% Dimensions (L x l x h) env. 5,5 x 3,9 x 1,2 in.
  • Page 75 Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius.
  • Page 77 Instalar la Fronius SolarCity Card en el inversor ..................Seguridad.............................. Requisito para el montaje de la Fronius SolarCity Card en el inversor ..........Instalar la Fronius SolarCity Card en el Fronius IG ................Instalar la Fronius SolarCity Card en el Fronius IG Plus ..............

  • Page 79: Normativa De Seguridad

    Normativa de seguridad Explicación de ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse- las indicaciones cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave. de seguridad ¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter muy grave.

  • Page 80: Utilización Prevista

    Utilización previs- Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilización prevista. Cualquier otro uso se considera como no previsto por el diseño constructivo. El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pu- dieran originar.

  • Page 81: Medidas De Compatibilidad Elec- Tromagnética (Cem)

    Clasificaciones Equipos de la clase de emisión A: de equipos CEM Solo están destinados al uso en zonas industriales. Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la línea e irradiadas en otras regiones. Equipos de la clase de emisión B: Cumplen los requisitos de emisión en zonas residenciales e in- dustriales.

  • Page 82: Identificación De Seguridad

    Identificación de Los aparatos identificados con la certificación CSA cumplen las disposiciones seguridad de las normas relevantes para Canadá y EE. UU. Eliminación ¡No tire este aparato junto con el resto de las basuras domésticas! De confor- midad con la Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléc- tricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los aparatos eléctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente.

  • Page 83: Generalidades

    Server 1230 W SolarCity Card Indicaciones para La Fronius Solar City Card está equipada con un módulo de radio. la identificación de radio En los EE. UU., los módulos de radio están sometidos a una identificación obligatoria se- gún FCC: Este equipo cumple con lo establecido en el apartado 15 de las disposicio- nes FCC.

  • Page 84: Inversores Adecuados

    Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V En el momento de la entrega de un inversor a SolarCity, la Fronius SolarCity Card viene ya instalada en el inversor. Los inversores existentes pueden ser equipados posteriormente con la Fronius SolarCity Card.

  • Page 85: Utilización De Las Etiquetas Adhesivas

    2 clavijas finales Solar Net sin ilustración: 1 manual de instrucciones 4 etiquetas adhesivas con MAC ID y el número de serie de la Fronius SolarCity Card 1 embalaje de cartón (solo en caso de Fronius SolarCity Cards para equipamiento...

  • Page 86: Elementos De Manejo, Conexiones E Indicaciones

    Elementos de manejo, conexiones e indicaciones Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto puede causar graves daños personales y materiales. No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber leído y comprendido, en su totalidad, los siguientes documentos: Este manual de instrucciones. Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema, en particular, las indicaciones de seguridad.

  • Page 87: Indicaciones Led

    Parpadea conti- Apagado No hay ninguna comunicación con el inver- nuamente 2 ve- sor. ces por segundo Error en la Fronius SolarCity Card. Error en el inversor. Iluminado Apagado La conexión dentro de la Fronius Solar Net está interrumpida...

  • Page 88: Instalar La Fronius Solarcity Card En El Inversor

    ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales o materiales debido a un golpe montaje de la Fro- de corriente o traspaso de chispas. Una Fronius SolarCity Card y una Fronius nius SolarCity Com Card jamás deben estar funcionando en el mismo equipo.

  • Page 89: Instalar La Fronius Solarcity Card En El Fronius Ig

    Instalar la Fronius SolarCity Card en el Fronius IG ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales o materiales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas. Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el puesto enchufable en el extremo derecho.

  • Page 90: Instalar La Fronius Solarcity Card En El Fronius Ig Plus

    ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales o materiales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas. Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el puesto enchufable en el extremo derecho. Si el puesto enchufable en el extremo derecho está ocupado con la tarjeta enchu- fable NL-MON, enchufar la Fronius SolarCity Card en el segundo puesto enchu- fable desde la derecha.

  • Page 91: Instalar La Fronius Solarcity Card En El Fronius Ig Plus V

    Fronius IG Plus ¡ADVERTENCIA! Peligro de daños personales o materiales debido a un golpe de corriente o traspaso de chispas. Introducir la Fronius SolarCity Card siempre en el puesto enchufable en el extremo derecho. Si el puesto enchufable en el extremo derecho está ocupado con la tarjeta enchu- fable NL-MON, enchufar la Fronius SolarCity Card en el segundo puesto enchu- fable desde la derecha.

  • Page 92: Montar Y Conectar La Antena

    3/4 in. previstos en el inversor. Además, solo debe utilizarse el prensaestopas de antena incluido en el vo- lumen de suministro de la Fronius SolarCity Card con el fin de garantizar la estanqueidad. Si en el inversor existen láminas de plástico para la separación de los cables AC/DC y de los cables de comunicación de datos, deben instalarse los ca-...

  • Page 93: Montar Y Conectar La Antena

    Montar y conectar la antena 0.6 Nm 0.74 ft. lb. ¡PRECAUCIÓN! Existe peligro de cortocircuito debido a piezas metálicas rotas procedentes de un punto de rotura nominal. Las piezas metálicas rotas en el in- versor pueden provocar cortocircuitos si el inversor se encuentra bajo tensión. Al romper los puntos de rotura nominales, prestar atención a que: Las piezas metálicas rotas no caigan al inversor.
  • Page 94 ¡OBSERVACIÓN! A fin de garantizar la estanqueidad al colocar el prensaesto- pas de antena en la caja del inversor, es necesario que el anillo de junta esté montado en el prensaestopas de antena. 8 Nm 5.90 ft. lb. Radio de flexión del cable de antena: mín. 1 in. 0.8 - 1.1 Nm 0.59-0.81 ft.
  • Page 95 Fronius SolarCity Card, están enchufadas a las conexiones "IN" y "OUT". La Fronius SolarCity Card está ahora lista para el uso. Una vez restablecida la conexión CA y CC con el inversor, también la Fronius SolarCity Card inicia el servicio.

  • Page 96: Cerrar Y Conectar El Inversor

    Cerrar y conectar el Fronius IG Si estuviera disponible: Conectar el seccionador AC externo. Cerrar y conectar el Fronius IG Plus Volver a colocar las láminas de plástico a la posición correcta. ¡IMPORTANTE! En caso de cables de co- municación de datos presentes se debe prestar atención a que las láminas de plá-...

  • Page 97: Cerrar Y Conectar El Fronius Ig Plus

    Montar todos los tornillos de fijación de las posibles tarjetas opcionales disponi- bles. Conectar el seccionador AC Conmutar el interruptor principal DC a la posición - 1 -. Cerrar y conectar el Fronius IG Plus...

  • Page 98: Datos Técnicos

    Datos técnicos Fronius SolarCity Alimentación de tensión 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V Card Tolerancia de alimentación de tensión +10% / -15% Dimensiones (longitud x anchura x altura) Aproximadamente 5,5 x 3,9 x 1,2 in.
  • Page 100 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Table des Matières