Zehnder ComfoD 180 Consignes page 7

A Austausc chanleitu
DE –
Consigne C es de rem
FR –
réparatio on
40030 00086
Teileliste: / Contenu du ki t:
Teil / Pièc ce
Servomoto or einschließlich h Schnappstütze
Servomote eur, support enc cliquetable com
DE - ESD-Rich htlinien beachte
FR - Utilisez le es directives ES
DE -Vor dem Ö Öffnen des Ger
FR - Coupez l'a alimentation él
DE Ent tfernen Sie alle 4
Sch hrauben von de er
Fro ontplatte.
Öff fnen Sie anschli eßend
die Frontplatte.
FR Ret tirez les 4 vis de e la
pla que avant.
Ouv vrez ensuite la plaque
ava ant.
ung Serv vomotor
mplacem ment Serv
e /
mpris
en.
SD (décharge é électrostatique
räts die Spannu ung entfernen.
lectrique avant t d'ouvrir l'app
Entfernen Sie de E en
Wärmetauscher W
einschließlich e
A Ablaufblech und d
B Bypasskanal, ind dem Sie
am Band des a
W Wärmetauscher s
ziehen. z
R Retirez l'échang eur de
c chaleur, y comp ris le
bac collecteur et b t la
gaine du by pass g s, en
ti irant sur la bride e de
l' 'échangeur de c chaleur.
für Serv viceset
vomoteu ur pour K
e).
pareil.
Lösen Sie die
Servomotorste ecker.
Drücken Sie da ann die
beiden
Klickverbindun ngen in
Richtung des
Servomotors.
Ziehen Sie ans schließend
den Servomoto or von der
Halterung weg g.
Das Za ahnrad
kann lose
sitzen n.
Détachez le co onnecteur
du servomoteu ur.
Poussez ensui ite les 2
dispositifs de
verrouillage ve ers le
servomoteur.
Sortez ensuite le
servomoteur d u support.
Il est p possible
que la a roue
denté ée ne soit
pas fi xée.
Kit de
Montieren Si e die Teile
wieder in um gekehrter
Reihenfolge.
Achte en Sie darauf,
dass bei der
Mont tage ALLE
Schra auben
hand fest
ange zogen sind
(max x. 1,5 Nm).
Remontez to outes les pièces
en suivant la procédure
inverse.
Assu rez-vous que
lors d du montage,
TOUT TES les vis
sont bien vissées
manu uellement.
(max x. 1,5 Nm).
84905 50121-0413