Zehnder ComfoD 180 Consignes page 2

Vervangi V ingsinstr
NL –
F Fan repla acement
EN –
A Austausc chanleitu
DE –
40020 00026
Inhoud set t: / Content of s et:/ Teileliste: /
Onderdee el / Part / Teil
Voorverwa armer inclusief h houder / Prehea
holder / Vo orwärmer einsc hließlich Halteru
NL - Maak geb bruik van de ES
EN - Apply ES D guidelines.
DE - ESD-Rich htlinien beachte
NL - Alvorens het apparaat te
EN - Disconne ect the power s
DE -Vor dem Ö Öffnen des Ger
NL Ver rwijder de 4 sch hroeven uit
het t front.
Op en daarna het f front.
EN Rem move the 4 scre ews from
the e front cover.
The en open it.
DE Ent tfernen Sie alle 4
Sch hrauben von de er
Fro ontplatte.
Öff fnen Sie anschli eßend die
Fro ontplatte.
ructie Ve entilator
t instruct tions for
ung Vent tilator fü
ater including
ung
SD richtlijnen.
en.
e openen de sp panning verwij
source before o opening the un
räts die Spannu ung entfernen.
Verwijder de
warmtewisse elaar inclusief
de lekbak en n het
bypasskanaa al door aan de
band van de
warmtewisse elaar te
trekken.
Remove the heat
exchanger, in ncluding the
leakage tray and bypass
duct, by pulli ng on the heat
exchanger st trip.
Entfernen Sie e den
Wärmetausc cher
einschließlich h Ablaufblech
und Bypassk kanal, indem
Sie am Band d des
Wärmetausc chers ziehen.
voor Ser rviceset
Service Set
ür Service eset
jderen.
nit.
Klik de 2 2 ventilator
connecto oren los.
Verwijde er de sensor
van het s slakkenhuis.
Duw daa arna de 2
klemmen n naar buiten
en trek h het
slakkenh huis naar
voren.
Unclick t the two fan
connecto ors.
Remove the sensor
from the volute
casing.
Then pre ess the two
clamps o outwards and
pull the v volute casing
forwards s.
Lösen S ie die 2
Steckver rbindungen
des Vent tilators.
Entferne en Sie den
Sensor d des
Schneck kenhauses.
Drücken Sie dann die
2 Klemm men nach
außen u nd ziehen Sie
das Schn neckenhaus
nach vor rne.
Monteer d de onderdelen
terug in om mgekeerde
volgorde.
Zo org ervoor dat
tijd dens de
mo ontage ALLE
sc chroeven
ha andvast zitten.
(m max. 1,5 Nm)
Reinstall a all parts in
reverse or rder.
Du uring
as ssembly,
en nsure that ALL
sc crews are
tig ght. (max. 1.5
Nm m).
Montieren n Sie die Teile
wieder in umgekehrter
Reihenfolg ge.
Ac chten Sie
da arauf, dass bei
de er Montage
AL LLE
Sc chrauben
ha andfest
an ngezogen sind
(m max. 1,5 Nm).
84905 50119-0313