Zehnder ComfoD 180 Consignes page 6

V Vervangi ingsinstr
NL –
Servo mo S otor repl
EN –
40030 00085
Inhoud set t: / Content of s et:
Onderdee el / Part
Servomoto or inclusief kliks steun /
Servo mot tor including clic ck mount
NL - Maak geb bruik van de ES
EN - Apply ES D guidelines.
NL - Alvorens het apparaat te
EN - Disconne ect the power s
NL Ver rwijder de 4
sch hroeven uit het f front.
Op en daarna het f front.
EN Rem move the 4 scre ews
from m the front cove er.
The en open it.
ructie Se ervomoto
lacemen t instruc
SD richtlijnen.
e openen de sp panning verwij
source before o opening the un
Ve rwijder de
wa rmtewisselaar
inc clusief de lekbak k en
het t bypasskanaal door
aan n de band van d de
wa rmtewisselaar t te
trek kken.
Re move the heat
exc changer, includi ing the
lea akage tray and b bypass
duc ct, by pulling on n the
hea at exchanger st rip.
or voor S Servicese
ctions for r Service
jderen.
nit.
K Klik de
s ervomotorconne ector
lo os.
Duw daarna de 2 D 2
k likverbindingen richting
d e servomotor.
T Trek daarna de
s ervomotor van d de
h ouder weg.
Het tand dwiel
kan los z zitten.
U Unclick the servo o motor
c onnector.
Then press the tw T wo click
c onnectors towa rds the
s ervo motor.
T Then pull the ser rvo
m motor free of the e holder.
The cog may be
loose.
et
e Set
Monteer de ond derdelen terug
in omgekeerde e volgorde.
Zorg er rvoor dat
tijdens de montage
ALLE s schroeven
handva ast zitten.
(max. 1 1,5 Nm)
Reinstall all pa rts in reverse
order.
During g assembly,
ensure e that ALL
screws s are tight.
(max. 1 1.5 Nm).
84905 50121-0413