Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zehnder Manuels
Équipement de ventilation
ComfoAir Eco
Zehnder ComfoAir Eco Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zehnder ComfoAir Eco. Nous avons
2
Zehnder ComfoAir Eco manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'installateur, Mode D'emploi
Zehnder ComfoAir Eco Manuel De L'installateur (100 pages)
Marque:
Zehnder
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 3.88 MB
Table des Matières
Dutch
3
Table des Matières
3
Voorwoord
4
1 Inleiding en Veiligheid
4
2 Transport en Uitpakken
5
3 Installatievoorwaarden en Maatschetsen
5
4 Comfoair Samenstelling
6
5 Installatie
7
Hijsinstructies
7
Plaatsing en Montage
7
Aansluiting Van de Luchtkanalen
7
Aansluiting Van de Condensafvoer
9
Elektrische Aansluitingen
9
Aansluiten Van de Batterij
9
6 In Bedrijf Nemen
10
7 Onderhoud
10
Filter Vervangen
11
Interne Sifon Inspecteren en Reinigen
11
Luchtkanalen Inspecteren en Reinigen
11
Behuizing Comfoair Inspecteren en Reinigen
11
Platenwisselaar Inspecteren en Reinigen
12
Ventilatoren Inspecteren en Reinigen
12
Batterij(En) Inspecteren en Reinigen
12
8 Technische Specificaties
13
9 CE-Markering en Garantie
13
I Installatie Rapport
14
Onderhoud Log
15
English
19
Foreword
20
1 Introduction and Safety
20
2 Transport and Unpacking
21
3 Installation Conditions and Dimensional Sketches
21
4 Comfoair Composition
22
5 Installation
23
Hoisting Instructions
23
Installation and Fitting
23
Connecting the Air Ducts
23
Connecting the Condensation Drain
25
Electrical Connections
25
Connecting the Battery
25
6 Commissioning
26
7 Maintenance
26
Replacing Filters
27
Inspecting and Cleaning the Internal Siphon
27
Inspecting and Cleaning the Air Ducts
27
Inspecting and Cleaning the Comfoair Casing
27
Inspecting and Cleaning the Plate Exchanger
28
Inspecting and Cleaning the Fans
28
Inspecting and Cleaning the Battery or Batteries
28
8 Technical Specifications
29
9 CE Certification and Warranty
29
I Installation Report
30
Maintenance Log
30
Deutsch
34
Vorwort
35
1 Einleitung und Sicherheit
35
2 Transport und Auspacken
36
3 Installationsvoraussetzungen und Maßskizzen
36
4 Zusammensetzung Comfoair
37
5 Installation
38
Hinweise zum Anheben
38
Aufstellung und Montage
38
Anschluss der Luftkanäle
38
Anschluss des Kondensatablaufs
40
Elektrische Anschlüsse
40
Anschluss der Batterie
40
6 Inbetriebnahme
41
7 Wartung
41
Filter Ersetzen
42
Internen Siphon Inspizieren und Reinigen
42
Luftkanäle Inspizieren und Reinigen
42
Gehäuse des Comfoair Inspizieren und Reinigen
42
Plattenwärmetauscher Inspizieren und Reinigen
43
Ventilatoren Inspizieren und Reinigen
43
Batterie(N) Inspizieren und Reinigen
43
8 Technische Spezifikationen
44
9 CE-Kennzeichnung und Garantie
44
I Installationsbericht
45
Wartungslog
46
Français
50
Avant-Propos
51
1 Introduction et Sécurité
51
2 Transport et Déballage
52
3 Conditions D'installation et Croquis Cotés
52
4 Configuration du Comfoair
53
5 Installation
54
Instructions de Levage
54
Pose et Montage
54
Raccordement des Gaines
54
Branchements Électriques
56
Raccordement de la Batterie(S)
56
6 Mise en Service
57
7 Maintenance
57
Remplacement du Filtre
58
Inspection et Nettoyage du Siphon Interne
58
Inspection et Nettoyage des Gaines
58
Inspection et Nettoyage de L'enveloppe du Comfoair
58
Inspection et Nettoyage de L'échangeur à Plaques
59
Inspection et Nettoyage des Ventilateurs
59
Inspection et Nettoyage de la Batterie(S)
59
8 Specifications Techniques
60
9 Marquage CE et Garantie
60
I Raport D'installation
61
Journal de Maintenance
62
Italiano
66
Premessa
67
1 Introduzione E Sicurezza
67
2 Trasporto E Rimozione Dell'imballo
68
3 Condizioni DI Installazione E Disegni Quotati
68
4 Comfoair Configurazione
69
5 Installazione
70
Istruzioni Per Il Sollevamento
70
Posizionamento E Montaggio
70
Collegamento Dei Condotti Dell'aria
70
Collegamento Dello Scarico Condensa
72
Collegamenti Elettrici
72
Collegamento Dello Batteria
72
6 Messa in Funzione
73
7 Manutenzione
73
Sostituzione Filtro
74
Controllo E Pulizia del Sifone Interno
74
Controllo E Pulizia del Condotti Dell'aria
74
Controllo E Pulizia del Alloggiamento Comfoair
74
Controllo E Pulizia del Scambiatore a Piastre
75
Controllo E Pulizia del Ventilatori
75
Controllo E Pulizia del Batteria/E
75
8 Dati Tecnici
76
9 Marcatura CE E Garanzia
76
I Rapporto DI Installazione
77
Log DI Manutenzione
78
Polski
82
Wstęp
83
1 Wprowadzenie
83
2 Transport I Rozpakowanie
84
3 Warunki Instalacji Oraz Rysunki Wymiarowe
84
4 Budowa Centrali Wentylacyjnej Comfoair
85
5 Montaż
86
Uwagi Dotyczące Podnoszenia Urządzenia
86
Instalacja I Montaż
86
Podłączanie Kanałów Wentylacyjnych
86
Podłączanie Odpływu Skroplin
88
Podłączenie Elektryczne
88
Podłączanie Chłodnicy/Nagrzewnicy
88
6 Pierwsze Uruchomienie
89
7 Konserwacja Urządzenia
89
Wymiana Filtrów
90
Sprawdzenie I Czyszczenie Syfonu Wewnętrznego
90
Sprawdzenie I Czyszczenie Kanałów Wentylacyjnych
90
Sprawdzenie I Czyszczenie Obudowy Urządzenia Comfoair
90
Sprawdzenie I Czyszczenie Wymiennika Płytowego
91
Sprawdzenie I Czyszczenie Wentylatorów
91
Sprawdzenie I Czyszczenie Chłodnicy/Nagrzewnicy
91
8 Dane Techniczne
92
9 Deklaracja ZgodnośCI WE I Gwarancja
92
I Raport Z Instalacji
93
Dziennik CzynnośCI Serwisowych
94
Publicité
Zehnder ComfoAir Eco Mode D'emploi (48 pages)
Marque:
Zehnder
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 4.92 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Consignes de Sécurité
5
2 Transport et Déballage
5
3 Conditions D'installation
6
4 Spécifications Techniques
6
Capteurs NTC
6
Configuration du Comfoair XL Standard
7
Disposition du Comfoair XL a (By-Pass Antigel Modulé Dans L'air de Soufflage)
8
Configuration du Circuit Imprimé Principal
9
Configuration du Circuit Imprimé I/O
10
Schéma du Principe de Fonctionnement
11
5 Installation
12
Montage
12
Gaines D'air
12
Évacuation du Condensat
13
Chauffage du Siphon
13
Régulation Constante du Débit
14
Régulation Par Capteurs (0-10 V)
14
Régulation Constante de la Pression
14
Passer au Deuxième Point de Consigne
14
Ventilation Nocturne Estivale
15
Modbus
15
Arrêt Manuel des Fonctions
15
Bouton de Réinitialisation
15
Contact de Panne
15
Contact Anti-Incendie
15
Message de Filtre Encrassé
16
Capteur Externe de Température D'air de Soufflage
16
Batterie
16
6 Mise en Service
17
Réglage des Débits D'air (M02, M12-04)
17
Horloge de Ventilation (M60)
18
Appareils de Commande PI
19
Chauffage du Siphon (M50, M06, Option 7)
19
Régulation Constante du Débit (M02-10, Option 0)
19
Régulation Par (0-10 V) Capteurs (M02-10 M04-11, M09)
20
Régulation Constante de la Pression (M02-10 M04-11, M09)
20
Passer Sur un Deuxième Point de Consigne (M02, M05, Option 25)
20
Ventilation Nocturne Estivale (M02-09, M05, Option 21, M06, Option 10)
21
Modbus (M80)
21
Arrêt Manuel des Fonctions (M05)
21
Bouton de Réinitialisation (M05, Option 23, M06)
21
Contact de Panne (M05, Option 18, M06)
21
Contact Anti-Incendie (M02, M05, Option 20/24)
21
Message de Filtre Encrassé (M70, M06)
22
Capteur Externe de Température D'air de Soufflage
22
Batterie (M06, M07)
22
Régulation de la Température (M10)
23
Protection Antigel
24
Paramètres Préréglés
25
Paramètres
26
M1 - Régulations Actuelles
26
M2 - Ventilation
27
M3 - N/A
27
M4 - Réglages de Ventilation
27
M5 - Réglages des Entrées Numériques
28
M6 - Réglages des Relais
29
M7 - Réglages des Sorties Analogiques
29
M8 - Réglages des Communications
30
M9 - Réglages des Entrées Analogiques
30
M10 - Régulation de la Température
31
M11 - Réglages du By-Pass
31
M12 - Réglages de L'échangeur de Chaleur
31
M13 - Réglages Antigel du Préchauffeur
32
M20 - Pannes
32
M50 - Divers
32
M60 - Horloge
33
M70 - Filtres
33
M80 - Communication Modbus
34
M90 - Carte SD
34
M99 - Service
34
7 Fonctionnement
35
Utilisation de L'affichage Sur le Circuit Imprimé Principal
35
Utilisation de la Carte SD Sur le Circuit Imprimé Principal (M90)
36
Paramètre de Service (M99)
36
8 Maintenance
37
Filtres
38
Conduit(S) D'évacuation du Condensat
38
Enveloppe
39
Échangeur de Chaleur
39
Ventilateurs
40
Batterie
40
9 Pannes
41
10 Marquage CE et Garantie
43
I Rapport D'installation
44
Journal de Maintenance
44
Publicité
Produits Connexes
Zehnder ComfoAir Eco Série
Zehnder ComfoAir 70
Zehnder ComfoAir 800
Zehnder ComfoAir XL Série
Zehnder ComfoAir 550 Luxe
Zehnder ComfoAir XL
Zehnder ComfoAir XL Eco
Zehnder ComfoAir Slimline 330
Zehnder ComfoAir Compact Serie
Zehnder ComfoAir Flex Serie
Zehnder Catégories
Équipement de ventilation
Chauffages
Panneaux de contrôle
Capteurs
Systèmes de traitement d'air
Plus Manuels Zehnder
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL