Manuels Connexes pour Zehnder ComfoAir Q Série
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoAir Q Série
- Page 1 Système de ventilation Zehnder ComfoAir Q Manuel de l'utilisateur Chauffage Refroidissement Ventilation Purifi cation de l'air ComfoAir Q350 / ComfoAir Q450 ComfoAir Q600...
-
Page 2: Avant-Propos
à la dernière page du présent document. réalisés par des enfants sans surveillance. Les coordonnées du fournisseur principal sont les suivantes : Zehnder America, Inc. 6 Merrill Industrial Dr, Suite 7, Hampton, NH 03842 T +1 (603) 601-8544 info@zehnderamerica.com /www.zehnderamerica.com Tous droits réservés. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos .......................................2 Introduction et sécurité ..................................5 Description ....................................6 2.1 Dispositifs de commande disponibles ............................6 2.2 Dispositifs auxiliaires en option ..............................7 2.3 Aperçu de l’unité ...................................8 2.4 Aperçu de l'écran de l'unité ..............................8 2.5 Structure du menu ................................10 Fonctionnement ..................................11 3.1 Accéder à... - Page 4 Maintenance ....................................27 5.1 Remplissage de l’évacuation du condensat .........................27 5.2 Nettoyage des dispositifs de commande ..........................27 5.3 Nettoyage des grilles ................................27 5.4 Nettoyage des bouches ..............................28 5.5 Remplacement des filtres internes ............................29 5.5.1 Visualiser l'état des filtres ............................29 5.5.2 Reporter l'alerte filtre ..............................29 5.5.3 Consignes de remplacement ...........................30 5.6 Remplacer ou nettoyer le filtre externe ..........................30 Défauts ......................................31...
-
Page 5: Introduction Et Sécurité
derrière l'enveloppe ; 1 Introduction et sécurité ■ Les travaux d'installation, de mise en L'unité est un système de ventilation équilibré avec service et de maintenance doivent être récupération de chaleur afin de créer une ventilation éco-énergétique dans des habitations. Un système de exécutés par un technicien certifié, sauf ventilation équilibrée signifie que l'air vicié... -
Page 6: Description
Un ou plusieurs des dispositifs de commande suivants peuvent être connectés pour commander l'unité : Exemple d’aspect Fonction ComfoSense C 67 Zehnder Pour le contrôle manuel et automatique à distance de l’unité. Le contrôle automatique se base sur les paramètres de l'unité et le programme horaire réglable. -
Page 7: Dispositifs Auxiliaires En Option
(ou échangeur de chaleur souterrain Ce dispositif auxiliaire est connecté au boîtier d’options (option box). régulé) Préchauffeur ComfoAir Q Zehnder Augmente la température du débit d’air neuf pour protéger l’échangeur de chaleur du gel. Ce dispositif auxiliaire est intégré dans l'unité et n'est pas visible de l'extérieur de l'unité. -
Page 8: Aperçu De L'unité
2.3 Aperçu de l’unité Position Élément Visière semi-transparente pour accéder à l'écran et aux couvercles de fi ltre. 2 couvercles de fi ltre pour accéder facilement aux fi ltres. 2 fi ltres pour fi ltrer l’air. Écran d’affi chage permettant de commander l’unité. 2.4 Aperçu de l'écran de l'unité... -
Page 9: Mode Maintenance
Deux modes utilisateur sont disponibles sur l'unité. ■ Le mode de base fournit l’accès aux informations et paramètres généraux sur l'écran principal et dans l'écran de menu. Le symbole est affi ché dans le coin en haut à gauche des menus, lorsque le mode de base est actif. ■... -
Page 10: Structure Du Menu
2.5 Structure du menu MENU EFFACER ERREUR MENU TÂCHES ÉTAT (lire uniquement) AUTO/MANUEL ERREURS BOOST RESTRICTIONS FLUX VENTILATION UNITÉ ABSENT PROGRAMME HORAIRE PROFIL TEMPÉRATURE TEMP. ET HUMIDITÉ POSTCHAUFFAGE ÉTAT BYPASS PROGRAMME HORAIRE PROTECTION ANTIGEL BYPASS PRÉCHAUFFEUR COMFOCOOL POSTCHAUFFAGE FILTRES ENTRÉE ANALOGIQUE OPTIONS DE BASE COMFOFOND EFFAC. -
Page 11: Fonctionnement
3 Fonctionnement 4. Lorsque la fl èche de sélection est en face de l’option désirée, sélectionnez CONFIRMER. Un certain nombre de conditions importantes doivent être remplies pour assurer le bon fonctionnement de Lorsque vous en avez fi ni avec toutes vos options de l'unité... -
Page 12: Modifier Le Débit D'air
3.4 Modifi er le débit d’air 3.4.1 Interrupteur de salle de bains (fonction BOOST Disposer d'un air pur à la maison est important pour depuis la salle de bains) votre santé. Saviez-vous par exemple que vous avez L'unité est équipée d'un dispositif de besoin de 25m (25 000 litres) d'air pur frais par heure ? commande temporelle optionnel qui... -
Page 13: Maximum (Boost) Pour Une Durée Spécifique
3.4.3 Maximum (BOOST) pour une durée spécifique Il est possible de programmer une minuterie MENU TÂCHES MENU DE BASE pour le réglage du débit d'air en POSITION 3. EFFACER ERREUR Cela vous évite d'avoir à modifier le débit d'air AUTO/MANUEL MENU TÂCHES BOOST en le remettant en positon initiale après une... -
Page 14: Minimum (Absent) Pour Une Durée Spécifique De Votre Absence
3.4.5 Minimum (ABSENT) pour une durée spécifique de votre absence Il est possible de programmer une minuterie MENU TÂCHES MENU DE BASE pour le réglage du débit d'air en POSITION ABSENT EFFACER ERREUR VENTILATION MENU TÂCHES ABSENT ABSENT. Cela vous évite d'avoir à modifier le ÉTAT PROFIL TEMPÉRATURE débit d'air en le remettant en positon initiale lorsque... -
Page 15: Réglage Des Options Confort
3.5 Réglage des options confort Respirer, cuisiner, se doucher et utiliser les toilettes : toutes ces activités qui se passent à l'intérieur de l'habitation provoquent de l'humidité et un air vicié. Une ventilation continue est nécessaire pour renouveler l'air et assurer un climat sain et confortable. Si cela n'a pas lieu, des problèmes peuvent se produire, tels que l'apparition de moisissures, de tâches d'humidité, d'odeurs indésirables et la prolifération de bactéries et... -
Page 16: Commande De Réchauffeur Pour Une Durée Spécifique
3.5.2 Commande de réchauffeur pour une durée spécifi que Si l'unité est équipée d'un réchauffeur MENU TÂCHES MENU DE BASE (postchauffage), vous pouvez l'utiliser EFFACER ERREUR PROFIL TEMPÉRATURE MENU TÂCHES POSTCHAUFFAGE pendant la saison de chauffage et les saisons ÉTAT PROGR. - Page 17 1. Allez au MENU TÂCHES comme indiqué au chapitre valeur réglée pour le profil de température ; "Naviguer dans le menu de l'unité". - PULS CONF. = quand vous souhaitez utiliser 2. Allez à PROGRAMME HORAIRE. le réchauffeur pour chauffer l'air de soufflage à 3.
- Page 18 MENU TÂCHES MENU DE BASE EFFACER ERREUR MENU TÂCHES PROFIL TEMPÉRATURE PROGR. HORAIRE ÉTAT FILTRES BYPASS RETOUR CONFIRMER RETOUR CONFIRMER PROGRAMME HORAIRE PROGRAMME HORAIRE VENTILATION VENTILATION VISUALISER/MODIFIER ANNULER PROFIL TEMPÉRATURE BYPASS RETOUR CONFIRMER RETOUR CONFIRMER PROGRAMME HORAIRE PROGRAMME HORAIRE VENTILATION VENTILATION SEMAINE NOUVEAU...
-
Page 19: Éviter La Récupération De Chaleur Pour Une Durée Spécifique
1. Répétez l’étape 1 et 2. 3.5.4 Éviter la récupération de chaleur pour une durée 2. Allez à AUTO. spécifique Pour maintenir la température intérieure, l'unité est équipée d'un échangeur de chaleur qui transfert une partie de la température de l'air d'extraction à... -
Page 20: Vérification De L'état De L'unité
3.6 Vérifi cation de l'état de l'unité L'unité est équipée de nombreux dispositifs de commande automatisée qui infl uencent le comportement de l'unité. Par conséquent, l'unité dispose d'un menu ÉTAT dans lequel vous pouvez vérifi er quelles commandes sont actives. Outre les commandes actives, des informations générales sur l'état de l'unité sont également disponibles dans le menu ÉTAT. -
Page 21: Réglage De L'horloge De L'unité
Fonction Élément du menu Visualiser l’état actuel de l'/des entrée(s) analogique(s) ■ 0-10 V ENTRÉE 1 : visualiser le niveau de tension de la première entrée analogique. ENTRÉE ANALOGIQUE ■ 0-10 V ENTRÉE 2 : visualiser le niveau de tension de la deuxième entrée analogique. ■... -
Page 22: Réglage De La Langue De L'écran De L'unité
3.8 Réglage de la langue de l'écran de l'unité L'écran de l'unité est réglé par défaut sur la langue CONFIG. DE BASE MENU DE BASE Anglais – Français. HORLOGE FILTRES LANGUE OPTIONS DE BASE Traduction des menus LUMINOSITÉ EFFAC. TTES TÂCHES Anglais MENU BASIC OPTIONS... -
Page 23: Options De Réinitialisation
3.10 Options de réinitialisation Lorsque l'unité affi che un code de défaut, suivez les instructions indiquées au chapitre des codes des défauts. Outre la fonction de réinitialisation des codes de défauts, l'unité dispose également des autres fonctions de réinitialisation suivantes : Élément du menu Fonction RESET SF PROGR HOR... -
Page 24: Capteur Ventilation
- L'unité n'a pas été arrêtée au cours des deux 3.11.2 CAPTEUR VENTILATION dernières minutes. Dans le menu CAPTEUR VENTILATION Cette fonction est réglée en standard sur AUTO vous pouvez influencer les fonctions de SEULEMENT. commande suivantes qui permettent d'augmenter automatiquement le réglage du débit d'air PROTECTION HUMIDITÉ... -
Page 25: Unités
La procédure de mise en service des dispositifs DÉBIT m³/h auxiliaires RF est différente de celle des unités Zehnder plus anciennes. Ne débranchez pas l’alimentation électrique de l’unité. Au lieu de cela, 3.11.5 DÉTECTION SAISON accédez au menu START COUPLAGE RF Pour empêcher l’unité... -
Page 26: Certification Et Garantie
Ceci est également valable recyclage des composants. en cas d'usure normale. Zehnder se réserve le droit 3. Ne jetez pas les batteries des dispositifs de de modifier la structure et / ou la configuration de ses commande sans fil (RF) comme s’il s’agissait de... -
Page 27: Maintenance
Inspection et nettoyage du système 4 ans Installateur ou technicien de maintenance Zehnder vous recommande de souscrire un contrat de 5.1 Remplissage de l’évacuation du condensat maintenance auprès d’une entreprise de maintenance L’évacuation du condensat est reliée au système spécialisée dans le domaine de la ventilation. Certains de traitement des eaux usées de l'habitation. -
Page 28: Nettoyage Des Bouches
Tournez le couvercle design d'un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, puis retirez-le de la bouche. Accessory / Zubehör Air Blocker Discover the easy installation of our supply air valve. Zehnder ComfoValve Luna S125 28 - FR... -
Page 29: Remplacement Des Filtres Internes
5.5 Remplacement des filtres internes Remplacez les filtres au moins tous les six mois. C’est l’assurance d’une qualité d’air sain et agréable et cela protège l’unité de la pollution. 5.5.1 Visualiser l'état des filtres Lorsque les filtres ont besoin d'être remplacés, l'unité donne automatiquement une alerte filtre. -
Page 30: Consignes De Remplacement
Consignes de remplacement 1. Commandez des fi ltres neufs. Contactez l’installateur de l’unité pour obtenir les fi ltres appropriés ou commandez-les en ligne sur www.comfoshop.fr ou www.zehnder.fr. Kit de fi ltres Numéro d’ordre ISO ePM1 (F7) / ISO Coarse (G4) -
Page 31: Défauts
6 Défauts L'unité ne doit pas être débranchée, sauf si elle doit MENU DE BASE être mise hors service en raison d'un grave défaut de 2 Min fonctionnement ou toute autre raison impérieuse. EFFACER ERREUR MENU TÂCHES ÉTAT Ne débranchez pas l’alimentation RETOUR CONFIRMER électrique de l’unité, sauf instruction... -
Page 32: Le Débit D'air N'est Pas Celui Prévu
6.1 Le débit d'air n'est pas celui prévu. 6.4 Le ComfoCool Q600 ne se met pas en Plusieurs dispositifs et commandes automatiques marche peuvent demander un changement dans le débit d'air. Pour des raisons de sécurité, l’unité n'autorise pas le Une demande provenant d'une commande automatique ComfoCool Q600 à... -
Page 33: Rapport D'installation / De Test
Rapport d'installation / de test Date Adresse Ordre de travail Ville Type de Donneur d'ordre projet Type de Installé par résidence Mesuré par Type d'unité Extraction Pièce Position Requis [m Testé [m Type de bouche Réglages de bouche Cuisine Salle de bains Toilettes …... -
Page 34: Journal De Maintenance
Journal de maintenance 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de traitement des eaux usées de l'habitation 12 mois après l'installation : Activité... - Page 35 6 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de traitement des eaux usées de l'habitation 12 mois après l'installation : Activité Remplacez les filtres. Nettoyez les bouches et grilles Nettoyez le dispositif de commande Remplissez l’évacuation de condensat du système de...
- Page 36 Données Activité Paraphe 36 - FR...
- Page 40 Zehnder America, Inc. 6 Merrill Industrial Dr, Suite 7, Hampton, NH 03842 T +1 (603) 601-8544 info@zehnderamerica.com /www.zehnderamerica.com...