Zehnder ComfoD 180 Consignes page 3

FR – C Consigne es de rem
IT – Is struzioni p per sostit
PL – I nstrukcje e dotyczą
40020 00026
Contenu d du kit: / Contenu uto set: / Składn
Pièce / co omponente / C Część
Préchauffe eur, support com mpris / Prerisca
supporto i ncluso / Nagrze ewnica wstępna
FR - Utilisez le es directives ES
IT - Avvalersi d delle direttive E
PL - Stosować ć wytyczne ESD
FR - Coupez l'a alimentation él
IT - Prima di ap prire l'apparec
PL - Odłącz za asilanie przed o
FR Ret tirez les 4 vis de e la plaque
ava ant.
Ouv vrez ensuite la plaque
ava ant.
IT Rim muovere le 4 vit i del
fron ntalino.
Qu indi aprire il fron ntalino.
PL Wy ykręć 4 wkręty z z pokrywy
prz zedniej.
Nas stępnie ją otwór rz.
mplaceme nt Ventila
tuzione v ventilatore
ące wymia any went
iki zestawu:
ldatore con
z uchwytem
SD (décharge é électrostatique
ESD.
D.
lectrique avant t d'ouvrir l'app
chio, staccare la corrente.
otwarciem mod dułu.
Retirez l'écha angeur de
chaleur, y co ompris le
bac collecteu ur et la
gaine du by p pass, en
tirant sur la b bride de
l'échangeur d de chaleur.
Rimuovere lo o
scambiatore di calore
compreso il v vassoio di
raccolta e il c condotto del
bypass tirand do la
fascetta dello o
scambiatore di calore.
Wymontuj wy ymiennik
ciepła wraz z z wanienką
ściekową i ka anałem
obejściowym m,
pociągając z a listwę
wymiennika c ciepła.
ateur pou ur Kit de r
e per set di serviz
ylatora ze estawu s
e).
pareil.
Détachez l es 2
connecteur rs de
ventilateur. .
Retirez le c capteur de la
volute.
Poussez e nsuite les 2
attaches ve ers l'extérieur
et tirez la v volute vers
l'avant.
Staccare i 2 connettori
del ventilat tore.
Rimuovere e il sensore
dell'involuc cro della
chiocciola.
Spingere q quindi verso
l'esterno i 2 2 morsetti e
tirare l'invo olucro della
chiocciola in avanti.
Odłącz dw ie złączki
wentylatora a.
Usuń czujn nik z obudowy
spiralnej.
Następnie wyciśnij dwa
zaciski na z zewnątrz i
wyciągnij s spiralną
obudowę d do przodu.
réparatio n
io
erwisowe ego
Remontez z toutes les
pièces en suivant la
procédure e inverse.
As ssurez-vous
qu ue lors du
mo ontage,
TO OUTES les vis
so ont bien
vis ssées
ma anuellement.
(m max. 1,5 Nm).
Rimontare e i componenti
seguendo o l'ordine
inverso.
As ssicurarsi che
du urante il
mo ontaggio
TU UTTE le viti
sia ano serrate.
(m max. 1,5 Nm).
Montieren n Sie alle
Wszystkie e części należy
zamontow wać ponownie
w odwrotn nej kolejności.
Po odczas
mo ontażu należy
up pewnić się, że
WS SZYSTKIE
wk kręty są
do okręcone.
(m maks. moment
do okręcania 1,5)
Nm m).
84905 50119-0313