Zehnder ComfoD 180 Consignes page 14

NL – V Vervangin nstructie
EN – F Filter repl lacement
DE – A Austausc chanleitun
40010 0088 & 4 00100089
Inhoud set t: / Content of s et:/ Teileliste:
Onderdee el / Part / Teil
Filter / Filte er/ Filter
NL Dru uk minimaal 4 se econden
op "OK" op het dis splay of
van het CC Ea ase paneel
totd dat de filterwaar rschuwing
ver rdwijnt.
EN Pre ess "OK" on the display
for 4 seconds or
CC C Ease panel un til the filter
war rning disappear rs.
DE Drü ücken Sie minde estens 4
Sek kunden auf „OK K" auf dem
Dis splay oder auf
Eas se-Bedienungse einheit bis
die Filtermeldung
ver rschwindet.
filter voo or Service
t instructi
ng Filter f
9 & 40010 00090 & 4
Verwijder de
van het appa
Verwijder de
filterdoppen.
Disconnect t
its power sou
on the
Remove the
caps.
Nehmen Sie
vom Netz.
Entfernen Sie
der CC
Filterkappen
eset
ions for S Service S
für Servic ceset
400100091
spanning Trek de ou
araat. het appara
2 Schuif de n
weer in het
he unit from Remove th
urce. from the un
2 filter Insert the n
the unit.
das Gerät Ziehen Sie
Filter aus d
e die 2 Schieben S
. Filter wiede
Gerät.
Set
1
de filters uit Plaats de
aat. het appara
nieuwe filters Plaats het
t apparaat. weer onde
De pijl op het
filte er moet naar
ben neden wijzen.
he old filters Remount
nit. in the unit
new filters in Reconnec
unit.
The e arrow on
the e filter must
poi int down.
e die alten Platzieren
dem Gerät. Filterkapp
Sie die neuen Schließen
er in das wieder an
an.
De r Pfeil auf
dem m Filter muss
nac ch unten
zeig gen.
filterdoppen in
aat.
t apparaat
er spanning.
the filter caps
t.
ct power to the
n Sie die
pen im Gerät.
n Sie das Gerät
s Stromnetz
84905 50124-0313