Zehnder ComfoD 180 Consignes page 16

NL – V Vervangin nstructie
EN – D Display re eplaceme
DE – A Austausc chanleitun
40030 0084
Inhoud set t: / Content of s et: / Teileliste:
Onderdee el / Part / Teil
Display / D Display / Display y
Schroef / S Screw / Schraub be
NL - Maak geb bruik van de ES
EN - Apply ES D guidelines.
DE - ESD-Rich htlinien beachte
NL - Alvorens het apparaat te
EN - Disconne ect the power s
DE -Vor dem Ö Öffnen des Ger
NL Ver rwijder de 4
sch hroeven uit het f front.
Op en daarna het f front.
EN Rem move the 4 scre ews
from m the front cove er.
The en open it.
Ent tfernen Sie alle 4
DE
Sch hrauben von de er
Fro ontplatte.
Öff fnen Sie anschli eßend
die Frontplatte.
Display v voor Serv
ent instru uctions fo
ng Displa ay für Ser
Aanta al / Quantity / A Anzahl
1
2
SD richtlijnen.
en.
e openen de sp panning verwij
source before o opening the un
räts die Spannu ung entfernen.
Verwijder de V
d isplayconnector r.
Remove the disp R play
co onnector.
E ntfernen Sie de en
Displaystecker. D
viceset
or Service e Set
rviceset
jderen.
nit.
Verwijder de 2
schroeven uit h het
display.
Remove the tw wo screws
from the displa ay.
Lösen Sie die b beiden
Schrauben vom m Display.
Monteer de on nderdelen
terug in omge ekeerde
volgorde.
Zorg e ervoor dat
tijdens s de montage
ALLE schroeven
handv vast zitten.
(max. 1,5 Nm).
Reinstall all pa arts in reverse
order.
During g assembly,
ensure e that ALL
screw ws are tight.
(max. 1.5 Nm).
Montieren Sie e die Teile
wieder in umg gekehrter
Reihenfolge.
Achte en Sie darauf,
dass b bei der
Monta age ALLE
Schra uben
handfe est
angez zogen sind
(max. 1,5 Nm).
84905 50125-0413