Zehnder ComfoD 180 Consignes page 15

FR – C Consigne es de rem
IT – Is struzioni p per sostit
PL – I nstrukcje e dotyczą
40010 0088 & 4 00100089
Contenu d du kit: / Contenu uto set: / Składn
Pièce / co omponente / Cz zęść
Filtre / Filto or / Filtr
FR App puyez au moins s 4
sec condes sur "OK" " sur
l'éc cran ou sur sur le
pan nneau CC Ease e jusqu'à
ce que l'avertissem ment pour
filtr re disparaisse.
IT Pre emere per alme no 4
sec condi "OK" sul d display o
del pannello C CC Ease
fino o a quando scom mpare
l'av vviso filtri.
PL Nac ciskaj przycisk „ „OK" na
wyś świetlaczu prze z 4
sek kundy lub na a panelu
CC C Ease aż do us unięcia
ost rzeżenia o filtrz e.
mplaceme nt Filtre p
tuzione F Filtro per
ące wymia any Filtra
9 & 40010 00090 & 4
iki zestawu:
Coupez l'alim mentation de
l'appareil.
Retirez les 2 poignées.
Staccare la c corrente
dall'unità.
Rimuovere i 2 tappi del
filtro.
Odłącz zasila anie
urządzenia.
Wymontuj 2
zaślepki filtró ów.
pour Kit d de répara
set di ser rvizio
a zestawu u serwiso
400100091 1
Sortez les filtres usagés
de l'appare eil.
Glissez les s filtres neufs
dans l'appa areil.
La flèche située
sur r le filtre doit
être e orientée
ver rs le bas.
Estrarre i v vecchi filtri
dall'unità.
Reinserire i nuovi filtri
nell'unità.
La freccia sul
filtr ro deve
ess sere orientata
ver rso il basso.
Wyjmij star re filtry z
urządzenia a.
Włóż nowe e filtry do
urządzenia a.
Str rzałka na
filtr rze musi
wsk kazywać do
doł łu.
ation
owego
Placez les s poignées
dans l'app pareil.
Remettez l'appareil sous
tension.
Posiziona are i tappi del
filtro nell'u unità.
Riallaccia re la corrente
sull'unità.
Zamontuj ponownie
zaślepki fi iltrów.
Podłącz p ponownie
zasilanie d do urządzenia.
84905 50124-0313