Zehnder ComfoD 180 Consignes page 4

Vervangi V ingsinstr
NL –
EN – H Heat exch hanger re
DE – A Austausc chanleitun
40040 00038 & 4 4004000
Inhoud set t: / Content of s et:/ Teileliste: /
Onderdee el / Part / Teil
Warmtewi sselaar inclusie ef lekbak en byp
Heat exch anger including g drip tray and b
Wärmetau uscher einschlie eßlich Ablaufblec
Bypasskan nal
NL - Maak geb bruik van de ES
EN - Apply ES D guidelines.
DE - ESD-Rich htlinien beachte
NL - Alvorens het apparaat te
EN - Disconne ect the power s
DE -Vor dem Ö Öffnen des Ger
NL Ver rwijder de 4 sch hroeven uit het
fron nt.
Op en daarna het f front.
EN Rem move the 4 scre ews from the
fron nt cover.
The en open it.
DE Ent tfernen Sie alle 4 Schrauben
von n der Frontplatte e.
Öff fnen Sie anschli eßend die
Fro ontplatte.
ructie Wa armtewis
eplaceme nt instruc
ng Wärm etausche
39
passkanaal /
bypass duct /
ch und
SD richtlijnen.
en.
e openen de sp panning verwij
source before o opening the un
räts die Spannu ung entfernen.
Verwijd der de warmtew
inclusie ef de lekbak en
bypass skanaal door aa
van de e warmtewissela
trekken n.
Remov ve the heat exch
includi ng the leakage
bypass s duct, by pulling
exchan nger strip.
Entfern nen Sie den Wä
einsch ließlich Ablaufb
Bypass skanal, indem S
des Wä ärmetauschers
sselaar v voor Serv
ctions for r Service
er für Serv viceset
jderen.
nit.
wisselaar Monteer d
het omgekeer
an de band
aar te
hanger, Reinstall a
tray and
g on the heat
ärmetauscher Montieren
lech und umgekehrt
Sie am Band
ziehen.
viceset
Set
e onderdelen te erug in
de volgorde.
Zo org ervoor dat t tijdens
de montage ALL E
sc hroeven handv vast
zitt ten. (max. 1,5 N Nm)
all parts in rever rse order.
Du uring assembly y, ensure
tha at ALL screws are
tig ht. (max. 1.5 N Nm).
Sie die Teile w wieder in
ter Reihenfolge .
Ac chten Sie darau uf, dass
be i der Montage ALLE
Sc chrauben handf fest
an gezogen sind ( (max.
1,5 5 Nm).
84905 50120-0313