Zehnder ComfoD 180 Consignes page 5

FR – C Consigne es de rem
réparatio on
IT – Is struzioni p per sostit
PL – I nstrukcje e dotyczą
serwisow wego
40040 00038 & 4 4004000
Contenu d du kit: / Contenu uto set: / Składn
Pièce / co omponente / Cz zęść
Échangeu r de chaleur, ba ac collecteur et
pass comp pris / Scambiato ore di calore con
raccolta e condotto del by ypass inclusi / W
ciepła z wa anienką ociekow wą i kanałem ob
FR - Utilisez le es directives ES
IT - Avvalersi d delle direttive E
PL - Stosować ć wytyczne ESD
FR - Coupez l'a alimentation él
IT - Prima di ap prire l'apparec
PL - Odłącz za asilanie przed o
FR Ret tirez les 4 vis de e la plaque
ava ant.
Ouv vrez ensuite la
plaque avant.
IT Rim muovere le 4 vit i del frontalino.
Qu indi aprire il fron ntalino.
PL Wy ykręć 4 wkręty z z pokrywy
prz zedniej.
Nas stępnie ją otwór rz.
mplaceme nt Échan
tuzione S Scambiato
ące wymia any Wym
39
iki zestawu:
gaine de by
n vassoio di
Wymiennik
bejściowym
SD (décharge é électrostatique
ESD.
D.
lectrique avant t d'ouvrir l'app
chio, staccare la corrente.
otwarciem mod dułu.
Retirez z l'échangeur de
compri is le bac collecte
gaine d du by pass, en t
bride d de l'échangeur d
Rimuov vere lo scambia
calore compreso il vas
raccolt ta e il condotto d
tirando o la fascetta dell
scamb iatore di calore.
Wymo ntuj wymiennik
wanien nką ściekową i k
obejśc iowym, pociąga
wymien nnika ciepła.
geur de c chaleur p
ore di cal lore per s
miennik ci epła zest
e).
pareil.
e chaleur, y Remontez
eur et la suivant la p
tirant sur la
de chaleur.
atore di Rimontare
ssoio di l'ordine inv
del bypass
lo
.
ciepła wraz z Montieren
kanałem części nale
ając za listwę ponownie w
pour Kit d de
set di serv vizio
tawu
toutes les pièce es en
procédure invers se.
Ass surez-vous que e lors
du montage, TOU UTES les
vis sont bien viss sées
ma nuellement. (m max. 1,5
Nm m).
i componenti se eguendo
erso.
Ass sicurarsi che d durante
il m montaggio TUTT TE le
viti siano serrate. (max.
1,5 Nm).
Sie alle Wszyst tkie
eży zamontować ć
w odwrotnej kol ejności.
Pod dczas montażu u należy
upe ewnić się, że
WS SZYSTKIE wkrę ęty są
dok kręcone. (maks s.
mo ment dokręcan nia 1,5)
Nm m).
84905 50120-0313