Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque)
Informations sur le disque (Info disque)
Cette fonction peut être activée en Mode Caméra et en Mode
Player. page 26
Les informations figurant sur le disque, telles que nom disq., type
disque, form. disq, etc. s'affichent.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur
[
(Camera)] ou [
(Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Disc Manager> (Gest.
Disque), puis appuyez sur [Joystick].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Disc Info> (Info disque), puis
appuyez sur [Joystick].
Les informations suivantes seront affichées:
<Disc Name>, <Disc Type> (Type disque),
<Disc Format> (Form. Disq.), <Used Space>
(Esp. util.) et <Free Space> (Esp. libre).
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour revenir au menu Disc
Manager (Gest. Disque).
DVD-camcorder: Schijfbeheer
Schijfinformatie (Schijf-info)
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Deze functie werkt zowel in de Camera-stand als in de Player-
stand. blz. 26
Hiermee worden de schijfgegevens weergegeven, zoals
schijfnaam, schijftype, schijfformaat, etc..
4
Camera Mode
►Disc Manager
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Move
OK
Select
5
Disc lnfo
Disc Name: DVD-RW
Rename
Disc Type
DVD-RW (Unfinalised)
Disc Format VR Mode
Used Space 00:02:20
Free Space
00:27:40 (SP)
OK
Move
Select
6
Druk op de knop [MENU] om terug te keren naar het menu
Schijfbeheer.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Zet de [Power] schakelaar op [
of [
(Player)].
3. Druk op de [MENU] toets.
Het keuzemenu verschijnt.
MENU
Exit
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<Disc Manager> (Schijfbeheer) en druk op
de [Joystick].
Back
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar <Disc Info> (Schijf-info) en druk op de
[Joystick].
<Disc Name>, <Disc Type> (Schijftype),
<Disc Format> (Schijfform.), <Used
MENU
Exit
Space> (Gebr. ruimte) en <Free Space>
(Ruimte vrij) worden getoond.
NEDERLANDS
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
(Camera)]
77
Publicité
