Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD
Suppression d'un titre (Suppr.)
La fonction de Suppr. ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26
Vous pouvez supprimer une partie ou l'ensemble des titres.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
L'écran de l'index de vignettes s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton [Q.MENU] .
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Delete> (Suppr.), puis appuyez sur
[Joystick].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Select> (Sél.) ou <Select All> (Sélect. tt),
puis appuyez sur [Joystick].
Select (Sél.) : permet de supprimer les fichiers de
votre choix. Pour supprimer les fichiers de votre
choix, sélectionnez-les à l'aide du [Joystick], puis
appuyez sur [Joystick].
Les fichiers sélectionnés sont repérés par le symbole
< >.
Select All (Sélect. tt) : permet de supprimer tous les
fichiers. Pour supprimer tous les fichiers, appuyez
simplement sur [Joystick] après avoir sélectionné
<Select All> (Sélect. tt).Tous les fichiers sont repérés
par le symbole < >.
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Execute> (Exécuter), puis appuyez sur
[Joystick].
Le message <Delete?> (Supprimer?) s'affiche.
7. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur
[Joystick].
Tous les titres sélectionnés sont supprimés.
Les fichiers associés à ces titres dans la liste de titres
sont supprimés. (DVD-RW(mode VR uniquement))
Remarque
Il n'est pas possible de récupérer un titre supprimé.
DVD-RW/+RW
4
(Player)].
Delete
Partial Delete
Q.MENU
Exit
5
Delete
Execute
7
Delete
Execute
Move
DVD-recorder
Titel wissen (Wissen)
De functie Wissen is alleen beschikbaar in de Player-stand. blz. 26
U kunt afzonderlijke scènes of alle scènes verwijderen.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
2. Zet de [Power] schakelaar op [
[1/9]
3. Druk op de [Q.MENU] toets.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
5. Duw de [Joystick] omhoog of omlaag om
Select
[1/9]
Back
6. Duw de [Joystick] omhoog of omlaag om
Back
Delete?
Yes
No
7. Duw de [Joystick] naar links of rechts om <Yes>
OK
Select
NB
Een verwijderde titel kan niet worden hersteld.
NEDERLANDS
DVD -RW/+RW
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
Het miniatuurweergavescherm verschijnt.
<Delete> (Wissen) en druk op de [Joystick].
<Select> (Kies) of <Select All> (Alles sel.) te
selecteren en druk op de [Joystick].
Select (Kies): afzonderlijke bestanden
wissen.
U kunt afzonderlijke bestanden wissen door
deze te selecteren met de [Joystick] en
vervolgens te drukken op de [Joystick].
De geselecteerde bestanden worden
gemarkeerd met < >.
Select All (Alles sel.): alle bestanden
wissen.
Als u alle bestanden wilt wissen, drukt u
gewoon op [Joystick] nadat u
<Select All> (Alles sel.) hebt geselecteerd.
Alle bestanden worden gemarkeerd met
< >.
<Execute> (Uitvoeren) te selecteren en druk op
de [Joystick].
De vraag <Delete?> (Wissen?) wordt
weergegeven.
(Ja) te selecteren en druk op de [Joystick].
Alle geselecteerde titels worden gewist.
Verwante bestanden in de afspeellijst worden
verwijderd. (DVD-RW (alleen VR-modus))
(Player)].
67
Publicité
