Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD
Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.)
La fonction Suppr. part. ne peut être activée qu'en Mode Player.
page 26
Un titre de scène peut être supprimé partiellement.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW (Mode VR).
Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer.
page 42
1.
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi uniquement)
2.
Placez l'interrupteur [Power] sur [
(Player)].
3.
Appuyez sur le bouton [Q.MENU].
4.
Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<Partial Delete> (Suppr. part.), puis appuyez sur [Joystick].
5.
Sélectionnez la scène que vous souhaitez supprimer partiellement de l'écran de
l'index de vignettes à l'aide du [Joystick], puis appuyez sur [Joystick].
L'écran Partial Delete (Suppr. part.) s'affiche.
6.
Utilisez le [Joystick] pour rechercher le point de départ de la suppression.
Chaque fois que vous appuyez sur le [Joystick] à droite, la vitesse avant
passe de 1 à 2 ou inversement. Chaque fois que vous appuyez sur le
[Joystick] à gauche, la vitesse arrière passe de 1 à 2 ou inversement (Si
le chiffre 1 s'affiche à l'écran, la vitesse est 2 fois supérieure. Si le chiffre 2
s'affiche à l'écran, la vitesse est 16 fois supérieure).
Lorsque vous appuyez sur le [Joystick] en haut, la vidéo passe à l'image
suivante. Lorsque vous appuyez sur le [Joystick] en bas, la vidéo passe à
l'image précédente.
Pour faire avancer la vidéo image par image, maintenez le [Joystick]
enfoncé en haut. Pour faire reculer la vidéo image par image, maintenez le
[Joystick] enfoncé en bas.
7.
Appuyez sur le [Joystick] au point de départ afin de suspendre la lecture.
8.
Utilisez le [Joystick] pour rechercher le point d'arrivée de la suppression.
9.
Appuyez sur le [Joystick] au point d'arrivée afin de suspendre la lecture, puis
appuyez à nouveau sur le [Joystick].
Le message <Partial Delete?> (Suppr. partielle ?) s'affiche.
10. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Yes>
(Oui), puis appuyez sur le [Joystick].
La partie de la scène sélectionnée est supprimée.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back> (Retour), puis appuyez sur
le [Joystick] pour revenir à l'écran de l'index de vignettes.
Remarques
Il n'est pas possible de récupérer la partie supprimée d'un titre.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [MENU] pendant la suppression partielle,
la suppression s'arrête et l'application se ferme.
68
DVD-recorder
Gedeelte van een titel wissen (Deel wissen)
DVD-RW(VR mode)
4
[1/9]
Delete
Partial Delete
Q.MENU
Exit
5
Partial Delete
SP
00:10:00
001
00:00:00
Play
Frame
OK
Check
8
Partial Delete
SP
00:10:00
- RW
001
00:08:00
Play
Frame
OK
Check
9
Partial Delete
SP
00:10:00
- RW
001
Partial Delete?
Yes
Cancel
Exit
00:08:00
OK
Play
Frame
Delete
De functie Deel wissen is alleen beschikbaar in de Player-stand. blz. 26
Titelscènes kunnen gedeeltelijk worden gewist.
Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op en DVD-RW (VR stand). De DVD-RW
moet in de VR stand geformatteerd zijn voordat u erop gaat opnemen. blz. 42
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Zet de [Power] schakelaar op [
3. Druk op de [Q.MENU] toets.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar <Partial Delete> (Deel wissen)
en druk op de [Joystick].
5.
Beweeg de [Joystick] om een titelscène te selecteren die u gedeeltelijk uit
het miniatuurweergavescherm wilt verwijderen en druk vervolgens op de
- RW
[Joystick].
Het scherm Partial Delete (Deel wissen) wordt weergegeven.
6.
Zoek met de [Joystick] naar het beginpunt van het verwijderen.
Wanneer u de [Joystick] naar rechts beweegt, wordt er gewisseld tussen
vooruit spoelen met snelheid 1 en 2.
Wanneer u de [Joystick] naar links beweegt, wordt er gewisseld tussen
achteruit spoelen met snelheid 1 en 2. (Het cijfer 1 op het scherm duidt
op een afspeelsnelheid van x2. Het cijfer 2 op het scherm duidt op een
afspeelsnelheid van x16.)
Wanneer u de [Joystick] omhoog beweegt, gaat het beeld één frame
vooruit. Wanneer u de [Joystick] omlaag beweegt, gaat het beeld één
frame achteruit.
Druk de [Joystick] omhoog en houd deze ingedrukt om het beeld vooruit
frame voor frame af te spelen. Druk de [Joystick] omlaag en houd deze
ingedrukt om het beeld achteruit frame voor frame af te spelen.
7.
Druk op het beginpunt op de [Joystick] om de functie te onderbreken.
8.
Zoek met de [Joystick] naar het beginpunt van het verwijderen.
9.
Druk op het eindpunt op de [Joystick] om de functie te onderbreken en druk
vervolgens nogmaals op de [Joystick].
De melding <Partial Delete?> (Deel wissen?) wordt weergegeven.
10. Beweeg de [Joystick] naar links of rechts om <Yes> (Ja) te selecteren en
druk vervolgens op de [Joystick].
Het geselecteerde deel van de titelscène wordt gewist.
Selecteer met de [Joystick] de optie <Back> (Terug) en druk vervolgens
op de [Joystick] om terug te keren naar het miniatuurweergavescherm.
NB
Een verwijderd deel van de titel kan niet worden hersteld.
Wanneer u tijdens het wissen van een deel op de knop [MENU] drukt,
wordt het wissen gestopt en afgesloten.
NEDERLANDS
DVD-RW(VR stand)
(Player)].
Publicité
