Publicité
FRANÇAIS
Préparatifs
Affichage à l'écran en modes Cam/Player
1.
Niveau de charge de la batterie page 23
2.
Mise au point manuelle page 53
EASY.Q page 45
3.
DIS page 61
4.
Exposition automatique programmable page 54
5.
Mode White Balance
(Bal. Blancs) page 56
6.
Mode Digital Effects (Effets spéciaux numériques) page58
16:9 Wide (16:9) page 60
7.
Vitesse de l'obturateur page 52
8.
Exposition page 52
9.
Date/Heure page 37
10.
Colour Nite pages 49~50
11.
USB (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi uniquement) page 109
12.
Télécommande (VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi
uniquement) page 31
13.
Supp. Vent page 51
14.
BLC (Compensation du contre-jour) page 48
15.
LIGHT (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi uniquement) page 50
16.
Numéro de la scène
17.
Format du Disque page 79
18.
Type de Disque
19.
Compteur
20.
Temps restant
21.
Mode Enregistrement page 43
22.
Mode de fonctionnement
23.
Position du zoom page 46
Position du zoom numérique page 62
24.
LCD Enhancer page 39
25.
Réglage du volume sonore pag 64
26.
Témoin d'avertissement page 117
27.
Témoin Voice Plus page 87
28.
AV IN (Entrée AV) (VP-DC171i/DC171Bi/
DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi
uniquement) page 83
29.
Vitesse de lecture page 66
Remarques
Les fonctions non signalées par sont gardées
en mémoire lorsque le caméscope DVD est
éteint.
Les affichages à l'écran indiqués ici sont basés sur le modèle VP-DC175WB.
28
Voorbereiding
Informatie op scherm tijdens video-opname/weergave
(OSD On Screen Display)
OSD in Camera Mode
24
23
22 21 20 19
1
SP
STBY
0:00:00
2
30 min
W
T
3
4
5
No disc!
6
Sepia
7
S.1/50
8
20
00:00 01.JAN.2007
Color N. 1/25
2
9
10
6
16:9 Wide
23
W
T
OSD in Player Mode
SP
► ►
0:00:00
1
1
10
No disc!
25
00:00 01.JAN.2007
26
1.
Batterij-indicator blz. 23
2.
Handmatig scherpstellen blz. 53
EASY.Q blz. 45
3.
DIS beeldstabilisator blz. 61
4.
Belichtingsprogramma's blz. 54
18
- RW
5.
Witbalans blz. 56
17
VR
6.
Digitale effecten blz. 58
16:9 breed blz. 60
16
001
7.
Sluitertijd blz. 52
15
8.
Belichting blz. 52
14
9.
Datum/tijd blz. 37
10. Colour Nite blz. 49~50
13
11. USB (alleen VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
12
DC575WB/DC575Wi) blz. 109
11
12. Afstandsbediening (alleen VP-DC172W/
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi) blz. 31
13. Windruisfilter blz. 51
14. Tegenlichtcompensatie (BLC) blz. 48
15. LED lamp (alleen VP-DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi) blz. 50
16. Nummer titelscène
17. Schijfformaat blz. 79
18. Schijftype
19. Teller
29
20. Resterende tijd
21. Opnamestand blz. 43
- RW
22. Gebruiksstand
VR
23. Zoomstand blz. 46
Positie digitale zoom blz. 62
001
24. LCD Enhancer blz. 39
28
AV IN
25. Volume blz. 64
26. Meldingregel blz. 117
27. Voice Plus Indicator blz. 87
28. AV IN (alleen VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/
DC173i/DC175Wi/DC575Wi) blz. 83
29. Weergavesnelheid blz. 66
NB
27
Functies die niet zijn gemarkeerd met blijven van
kracht wanneer de DVD-camcorder weer wordt
ingeschakeld nadat deze is uitgeschakeld.
Hier weergegeven OSD-items (schermweergave) zijn
gebaseerd op model VP-DC175WB.
NEDERLANDS
Publicité
