Interacoustics EyeSeeCam Instructions D'utilisation page 437

Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können den EyeSeeCambeeinträchtigen. Installieren und betreiben Sie den EyeSeeCam
gemäß den Informationen zur EMV in diesem Kapitel.
Der EyeSeeCam wurde auf EMV-Emissionen und -Immunität als EyeSeeCam-Einzelplatzgerät geprüft. Verwenden Sie den EyeSeeCam nicht
neben oder gestapelt auf/unter anderen elektronischen Geräten. Wenn eine derartige Verwendung neben oder gestapelt auf/unter anderen
elektronischen Geräten erforderlich ist, sollte der Anwender den normalen Betrieb in dieser Konfiguration verifizieren.
Die Verwendung von anderem Zubehör bzw. anderen Wandlern und Kabeln als den hier angeführten – mit Ausnahme der Ersatzteile, die von
Interacoustics für den Austausch der internen Komponenten vertrieben werden – können zu erhöhten EMISSIONEN oder einer verminderten
STÖRFESTIGKEIT des Gerätes führen.
Bei jedem Anschluss von Zusatzgeräten ist sicherzustellen, dass das System die Norm IEC 60601-1-2 erfüllt.
Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
Der EyeSeeCam ist für die Verwendung in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde
oder Anwender des EyeSeeCam muss sicherstellen, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Emissionstest
HF-Emissionen
CISPR 11
HF-Emissionen
CISPR 11
Erzeugung von Oberwellen
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen /
Flackeremissionen der Klasse
A
IEC 61000-3-3
Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem EyeSeeCam.
Der EyeSeeCam ist für die Anwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert
werden. Der Kunde oder der Anwender des EyeSeeCam können helfen, elektromagnetische Störungen zu unterbinden. Dazu müssen sie
gemäß den nachstehenden Empfehlungen je nach maximaler Schallleistung der Kommunikationsgeräte einen Mindestabstand zwischen den
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Transmittern/Sendern) und dem EyeSeeCam einhalten.
Maximale
Nennausgangsleistung
des Transmitters
[W]
0,01
0,1
1
10
100
Bei Transmittern, deren maximale Ausgangsleistung oben nicht aufgeführt ist, kann der empfohlene Abstand d in Metern (m) unter
Verwendung der für die Frequenz des Transmitters gültigen Gleichung angenommen werden, wobei P die laut dem Transmitter-Hersteller
maximale Nennausgangsleistung in Watt (W) ist.
Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der jeweils höhere Frequenzbereich.
Hinweis 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption
und Reflexion von Strukturen, Gegenständen und Menschen beeinflusst.
Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Der EyeSeeCam ist für die Verwendung in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder
Anwender des EyeSeeCam muss sicherstellen, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Störfestigkeitsprüfung
Elektrostatische Entladung
(ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle transiente
elektrische
Störgrößen/Burst
IEC61000-4-4
Spannungsspitzen
IEC 61000-4-5
EyeSeeCam vHIT – Gebrauchsanweisung - DE
Konformität
Gruppe 1
Klasse B
Erfüllt die entsprechenden
Vorgaben
die
Erfüllt die entsprechenden
Vorgaben
Abstand gemäß der Transmitterfrequenz
[m]
d = 1,17 √ ����
150 kHz bis 80 MHz
0,12
0,37
1,17
3,70
11,70
IEC 60601 Mess-
niveau
+6 kV Kontakt
+8 kV Luft
+2 kV für
Stromversorgungsleitungen
+1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitungen
+1 kV Differenzialmodus
+2 kV allgemeiner Modus
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
Der EyeSeeCam nutzt HF-Energie nur für seine interne Funktion.
Daher sind seine HF-Emissionen äußerst gering und es ist nicht sehr
wahrscheinlich, dass diese störende Auswirkungen auf elektronische
Geräte in der Nähe haben.
Der EyeSeeCam ist für die Anwendung in allen Gewerbe-, Industrie-,
Geschäfts- und Wohnumgebungen geeignet.
d = 1,17 √ ����
80 MHz bis 800 MHz
0,12
0,37
1,17
3,70
11,70
Konformität
+6 kV Kontakt
+8 kV Luft
+2 kV für
Stromversorgungsleitungen
+1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitungen
+1 kV Differenzialmodus
d = 2,23 √ ����
800 MHz bis 2,5 GHz
0,23
0,74
2,33
7,37
23,30
Elektromagnetische
Umgebung – Leitfaden
Die Böden sollten aus Holz, Beton oder
Keramikfliesen bestehen. Wenn die
Böden mit einem Synthetikmaterial
bedeckt sind, sollte die relative
Luftfeuchtigkeit über 30 % liegen.
Die Netzstromqualität sollte der einer
typischen Gewebe- oder
Wohnumgebung entsprechen.
Die Netzstromqualität sollte der einer
typischen Gewebe- oder
Wohnumgebung entsprechen.
Sieite 67