Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Interacoustics AD226
Sommaire des Matières pour Interacoustics AD226
- Page 1 Science made smarter Instructions d’utilasation - FR AD226...
-
Page 2: Table Des Matières
3.10.1 Sauvegarder une session ..................18 3.10.2 Voir le client ......................19 D’ENTRETIEN ........................... 20 Procédures d’entretien générales ..................20 Nettoyage des produits Interacoustics ................21 Réparations ........................21 Garantie ..........................22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES ............. 23 Équivalences des valeurs de seuil de référence pour les transducteurs ......24 Affectation des broches .................... -
Page 3: Introduction
1.2 Domaine d'utilisation L'audiomètre AD226 est conçu en tant qu'appareil de diagnostic de perte d'audition. Les résultats et la spécificité de ce type d'appareil sont basés sur les caractéristiques des tests définis par l'utilisateur et peuvent varier en fonction des conditions environnementales et opérationnelles. Le diagnostic de la perte d'audition à... -
Page 4: Product Description
1.3 Product Description L'AD226 est un audiomètre portable à 1½ canal offrant des fonctions de test de conduction aérienne et osseuse avec masquage. Il offre une gamme de fonctions de test spéciaux comme SISI, HW, Stenger et Langenbeck. L'AD226 est livré avec les éléments suivants de série : Accessoires inclus Casque audiométrique DD45... -
Page 5: Déballage Et Installation
L’utilisation du formulaire Rapport de retour nous sera d’une grande utilité et vous garantit la résolution du problème à votre entière satisfaction. Stockage Si vous devez stocker l'AD226 pour une période assez longue, veuillez vous assurer qu'il est stocké dans les conditions spécifiées au chapitre couvrant les caractéristiques techniques : D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR... -
Page 6: Symboles
à des installations de collecte de déchets séparées pour recyclage. Le symbole CE indique qu'Interacoustics A/S respecte les exigences de l'Annexe II de la Directive sur les dispositifs médicaux 93/42/EEC. TÜV Product Service, No. d'identification 0123, a approuvé... -
Page 7: Avertissements Et Précautions Généraux
à réparer les pièces de l'audiomètre conçues par Interacoustics comme étant réparables par le personnel de service Ne jamais insérer ou utiliser le casque à insert sans embout de test neuf, propre et non défectueux. Assurez- vous toujours que l'embout ou la pièce en mousse est bien installée. -
Page 8: Dysfonctionnement
En cas de décès ou d’incident grave liés à l’utilisation de l’appareil, l’incident doit être immédiatement signalé à Interacoustics et aux autorités locales et nationales compétentes. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR... -
Page 9: Démarrage - Configuration Et Installation
Switch Left Insert Right Insert Power USB Host for USB Device for Insert Masking AUX Input ( for connector Printer or PC communi- CIR33 future use ) Keyboard cation D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 7... -
Page 10: Interface Pc
Pour ce faire, elle utilise un algorithme SHA-256. En ouvrant la somme de contrôle, vous verrez une chaîne de caractères et de chiffres. Vous pouvez les copier en cliquant dessus. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 8... -
Page 11: Instructions D'utilisation
3.4 Instructions d’utilisation La figure ci-dessous présente le panneau avant de l'AD226 y compris les boutons, cadrans et affichages : (13) (14) (15) (12) (20) (21) (26) (30) (34) Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des différents boutons et cadrans. - Page 12 Plage étendue : Généralement la sortie maximale est de 100 dB mais si l'on souhaite une sortie supérieure, par ex. 120 dB on peut activer « Ext Range » quand on atteint un certain niveau. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 10...
- Page 13 Tone Switch / Enter Utilisé pour la présentation des sons quand le témoin d'indication (Commutateur Son / « Tone » (3) s'allume. Peut aussi être utilisé comme bouton Entrée) 'Entrée' (sélection). D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 11...
- Page 14 Utiliser des piles 4x1,5 V/1,2 V Alcaline/NiMH de type Remarque : Lorsque l'appareil est alimenté par piles ou uniquement par USB, le niveau de sortie maximal des stimuli est réduit à 20 dB D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 12...
-
Page 15: Test De Tonalité
Passer d'une barre supérieure magnifiée à une barre supérieure de taille (Agrandir) normale et inversement. View Mask (Voir Voir les niveaux de masquage lorsque le masquage est activé en maintenant masquage) la touche de fonction (11). D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 13... -
Page 16: Test De Stenger
(7), (8), (9), (16), (10). 3.7 Test ABLB (12) Veuillez vous reporter au chapitre sur le test de tonalité ci-dessus pour obtenir la description des touches de fonction (7), (8), (9), (16), (10). D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 14... -
Page 17: Test De Hughson-Westlake
Méthode de seuil Hughson-Westlake Basculer entre « 2 réponses correctes sur 3 » et « 3 réponses correctes sur 5 ». Les conditions utilisées avant de passer à la fréquence suivante. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 15... - Page 18 Niveau le plus bas Hughson-Westlake Régler la limite la plus basse et déterminer quand passer à la fréquence suivante. La limite la plus basse peut être réglée entre -10 et 20 dB. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 16...
-
Page 19: Configuration
Common (Commun) Accès aux paramètres communs de l'appareil Clock (Horloge) Accès aux paramètres de l'horloge et de la date. About (À propos de) Accès aux informations à propos de l'appareil. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 17... -
Page 20: Sessions Et Clients
Sauvegarder la session sous le client sélectionné. Delete (Supprimer) Supprimer le client sélectionné. New (Nouveau) Créer un nouveau client. Edit (Modifier) Modifier le client sélectionné. Back (Retour) Retourner à la session. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 18... -
Page 21: Voir Le Client
Description Session Ouvrir la session View - Sélectionner le menu Session et accéder à la/aux session(s) sauvegardée(s) sous le client sélectionné ou la/les supprimer. Back (Retour) Retourner à la session. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 19... -
Page 22: Entretien
électrique ou mécanique. Vérifier que les commandes fonctionnent silencieusement et qu'aucun bruit émis par l'audiomètre n'est audible dans la position du sujet. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 20... -
Page 23: Nettoyage Des Produits Interacoustics
Prenez soins de ne pas humidifier le haut-parleur des écouteurs et autres pièces similaires 4.3 Réparations Interacoustics est uniquement responsable de la validité de la marque CE, des conséquences sur la sécurité, la fiabilité et la performance de l’instrument si: D-0133710-A –... -
Page 24: Garantie
être appliquée à aucun autre propriétaire ou utilisateur de cet instrument acheté d’occasion. En outre, cette garantie n’est pas applicable aux cas énoncés ci-après et Interacoustics ne peut pas être tenu responsable d’aucune perte liée à l’achat ou l’utilisation d’un produit Interacoustics qui a été : •... -
Page 25: Caractéristiques Techniques Générales
IEC 60645-1 2012, filtre 5/12 octave avec la même résolution de fréquence centrale que la tonalité pure. Masquage synchrone : Bloque l'atténuateur du canal 2 sur celui du canal 1. D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 23... -
Page 26: Équivalences Des Valeurs De Seuil De Référence Pour Les Transducteurs
Voir l’annexe en anglais au dos du manuel. 5.2 Affectation des broches Voir l’annexe en anglais au dos du manuel. 5.3 Compatibilité électromagnétique (EMC) Voir l’annexe en anglais au dos du manuel D-0133710-A – 2022/09 AD226 Mode d’emploi - FR Page 24... - Page 27 Survey of Reference and max Hearing Level Tone Audiometer ANSI TDH39 IEC TDH39 Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) / Coupler: IEC 60318-3 1998 (6ccm) IEC 60318-3 1998 (6ccm) Tone Audiometer Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise Tone Narrow Band Noise ISO 389-1 1998 ISO 389-4 1994 ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010...
- Page 28 ANSI DD65 v2 Coupler: ANSI S3.7-1995 (NBS-9A) / IEC 60318-3 1998 (6ccm) Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6 2018 ANSI S3.6 2018 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 30,5 34,5 10,5 1000 10,5 1500 2000 3000 4000 14,5 6000 8000...
- Page 29 IEC EAR 3A ANSI EAR 3A Coupler: IEC 60318-5 2006 Coupler: ANSI S3.7-1995 (HA-2 with 5mm rigid Tube) Tone Audiometer Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise Tone Narrow Band Noise ISO 389-2 1994 ISO 389-4 1994 ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 Frequency RETSPL MaxHL...
- Page 30 ANSI CIR 22/CIR33 Coupler ANSI S3.7-1995 (HA-2) Tone Audiometer Tone Narrow Band Noise ANSI S3.6-2010 ANSI S3.6-2010 Frequency RETSPL MaxHL RETSPL MaxHL 26.0 30.0 22.0 26.0 18.0 22.0 14.0 18.0 12.0 16.0 13.0 1000 1250 1500 1600 2000 2500 11.0 3000 3150 10.0...
- Page 31 General properties for earphones Sound attenuation values for earphones Frequency Attenuation DD45 or TDH39 with MX41/ EAR-Tone 3A AR or PN 51 cushion [Hz] [dB] [dB] 33,5 34,5 34,5 1000 35,0 1250 1500 1600 2000 33,0 2500 3000 3150 4000 39,5 5000 6000...
- Page 32 AD226 Pin assignment Socket Connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Ground /1.6A DC Supply Left Right Ground Signal Bone Ins. Mask. 6.3mm Mono Pat. Resp. 6.3mm Stereo Ground Signal ch. 2 Signal ch. 1 3.5mm Stereo USB (host) USB (PC)
-
Page 33: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Electromagnetic Compatibility (EMC) • This instrument is suitable in hospital environments except for near active HF surgical equipment and RF shielded rooms of systems for magnetic resonance imaging, where the intensity of electromagnetic disturbance is high • Use of this instrument adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. - Page 34 EMC information presented in this chapter. The AD226 has been tested for EMC emissions and immunity as a standalone instrument. Do not use the AD226 adjacent to or stacked with other electronic equipment. If adjacent or stacked use is necessary, the user should verify normal operation in the configuration.
- Page 35 Guidance and Manufacturer’s Declaration - Electromagnetic Immunity The AD226 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AD226 should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test...
- Page 36 Other : Date : Person : Please provide e-mail address or fax No. to whom Interacoustics may confirm reception of the returned goods: The above mentioned item is reported to be dangerous to patient or user In order to ensure instant and effective treatment of returned goods, it is important that this form is filled in and placed together with the item.