Interacoustics AD629 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Interacoustics AD629. Nous avons 4 Interacoustics AD629 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (290 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 2.9 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - About this Manual
    5
  - Intended Use
    5
  - Product Description
    6
  - Included Parts
    6
  - Warning
    6
- 2 Unpacking and Installation
  
  7
- 3 Getting Started - Setup and Installation
  
  11
  - Back Panel External Connections - Standard Accessories
    12
  - PC-Interface
    12
  - Patient Communication and Monitoring
    13
    
    Talk Forward
    13
    
    Talk Back
    13
    
    Monitoring
    13
  - Operating Instructions
    14
  - Tests Screens and Function Key Descriptions
    18
    
    Tone Test
    19
    
    Stenger Test
    19
    
    ABLB - Fowler Test
    20
    
    Tone in Noise Test (Langenbeck Test)
    20
    
    Weber
    21
    
    Speech Test
    21
  - Setup
    30
    
    Instrument Setup
    31
    
    Common Settings
    31
    
    Function Keys
    32
    
    Tone Setting
    33
    
    Speech Settings
    34
    
    Auto Settings
    35
    
    Sessions and Clients
    35
  - Printing
    37
  - AD629 Stand Alone Unit, Print Logo Update
    37
  - Diagnostic Suite
    39
    
    Instrument Setup
    39
    
    SYNC Mode
    40
    
    The SYNC Tab
    40
    
    Client Upload
    40
    
    Session Download
    41
  - Hybrid (Online/Pc-Controlled) Mode
    42
- 4 Maintenance
  
  45
  - General Maintenance Procedures
    45
  - How to Clean Interacoustics Products
    46
  - Concerning Repair
    46
  - Warranty
    47
- 5 General Technical Specifications
  
  49
Deutsch

57
- 1 Einleitung
  
  59
  - Über dieses Handbuch
    59
  - Beabsichtigter Zweck
    59
  - Beschreibung des Produkts
    59
  - Warnungen
    60
- 2 Auspacken und Installation
  
  61
- 3 Erste Schritte - Einrichtung und Installation
  
  65
  - Externe Anschlüsse auf der Rückseite - Standardzubehör
    66
  - PC-Schnittstelle
    66
  - Kommunikation mit dem Patienten und Mithören
    67
    
    Talk Forward
    67
    
    Talk Back
    67
    
    Mithören
    67
    
    Bedienung des Audiometers
    68
    
    Beschreibung
    68
    
    Beschreibungen der Testbildschirme und Funktionstasten
    73
    
    Tontest
    73
    
    Stenger-Test
    74
    
    ABLB - Fowler-Test
    74
    
    Ton in Geräusch"-Test (Langenbeck-Test)
    75
    
    Weber
    75
    
    Sprachtest
    76
    
    Sprache - Ch2On
    78
    
    Sprache IM Störgeräusch
    78
    
    Setup (Einstellung)
    85
    
    Gerätekonfiguration
    86
    
    Allgemeine Einstellungen
    86
    
    Toneinstellung
    88
    
    Spracheinstellungen
    89
    
    Autom. Einstellungen
    90
    
    Untersuchungen und Kunden
    90
    
    Save Session (Untersuchung Speichern)
    91
    
    Kunden
    91
    
    Drucken
    92
    
    AD629-Einzelplatzgerät, Logodruck-Update
    92
    
    Diagnostic Suite
    94
    
    Instrumentenkonfiguration
    94
    
    SYNC-Modus
    95
    
    Die Registerkarte „SYNC
    95
    
    Client Upload (Kunden Hochladen)
    95
    
    Session Download (Untersuchung Herunterladen)
    96
    
    Hybrid (Online-/PC-Gesteuerter)-Modus
    97
    
    Über Diagnostic Suite
    98
- 4 Wartung
  
  99
  - Allgemeine Pflegehinweise
    99
  - So werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
    100
  - Hinweise zu Reparaturen
    101
  - Garantie
    101
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  103
Français

111
- 1 Introduction
  
  113
  - À Propos de Ce Manuel
    113
  - Domaine D'utilisation
    113
  - Description du Produit
    113
  - Avertissements
    114
- 2 Deballage et Installation
  
  115
  - Déballage et Inspection
    115
  - Symboles
    116
  - Avertissements et Précautions Généraux
    116
- 3 Demarrage - Configuration et Installation
  
  119
  - Connexions Externes du Panneau Arrière - Accessoires Standard
    120
  - Interface PC
    120
  - Communication Avec le Patient et Surveillance
    121
    
    Parole
    121
    
    Talk Back
    121
    
    Surveillance
    121
  - Instructions D'utilisation
    122
  - Première Pression : Présentation Manuelle des Sons
    125
  - Écrans de Test et Description des Touches de Fonction
    126
    
    Test de Tonalité
    126
    
    Touche de Fonction
    127
    
    Test de Stenger
    127
    
    ABLB - Test de Fowler
    128
    
    Test Vocal en Milieu Bruyant (Test de Langenbeck)
    128
    
    Weber
    129
    
    Test Vocal
    129
    
    Touches de Fonction
    131
  - Configuration
    139
    
    Configuration de L'instrument
    140
    
    Paramètres Généraux
    140
    
    Réglage du Son
    142
    
    Paramètres Vocaux
    143
    
    Paramètres Automatiques
    144
    
    Sessions et Clients
    144
    
    Sauvegarder une Session
    145
    
    Touches de Description Fonction
    145
  - Imprimer
    146
  - Unité Autonome AD629, Mise à Jour du Logo D'impression
    146
  - Diagnostic Suite
    148
    
    Configuration de L'appareil
    148
    
    Mode SYNC
    149
    
    L'onglet Sync
    149
    
    Client Upload (Téléchargement de Clients)
    150
    
    Téléchargement de Sessions
    150
  - Mode Hybride (Contrôlé en Ligne/Par Ordinateur)
    152
  - À Propos de Diagnostic Suite
    153
- 4 Entretien
  
  155
  - Procédures D'entretien Générales
    155
  - Nettoyage des Produits Interacoustics
    156
  - Réparations
    157
  - Garantie
    157
- 5 Caracteristiques Techniques Generales
  
  159
Svenska

167
- 1 Inledning
  
  169
  - Om Denna Bruksanvisning
    169
  - Avsett Bruk
    169
  - Produktbeskrivning
    169
  - Varningar
    170
- 2 Uppackning Och Installation
  
  171
  - Uppackning Och Inspektion
    171
  - Märkning
    172
  - Allmänna Varningar Och Försiktighetsuppmaningar
    172
- 3 Komma Igång - Installation Och Inställning
  
  175
  - Externa Anslutningar På Bakpanelen - Standardtillbehör
    176
  - PC-Gränssnitt
    176
  - Patientkommunikation Och Övervakning
    177
    
    Talk Forward
    177
    
    Talk Back
    177
    
    Övervakning
    177
  - Användaranvisningar
    178
  - Beskrivning Av Testskärmar Och Funktionstangenter
    182
    
    Tone Test (Tontest)
    182
    
    Stenger-Test
    183
    
    ABLB - Fowler-Test
    183
    
    Tone in Noise Test (Ton I Brus-Test) (Langenbeck-Test)
    184
    
    Weber
    184
    
    Taltest
    184
  - Setup (Inställning)
    193
    
    Instrumentinställningar
    194
    
    Common Settings (Gemensamma Inställningar)
    194
    
    Toninställning
    196
    
    Talinställningar
    197
    
    Automatiska Inställningar
    198
    
    Sessioner Och Klienter
    199
  - Utskrifter
    200
  - Fristående AD629-Enhet, Uppdatering Av Utskriftslogotyp
    200
  - Diagnostic Suite
    202
    
    Instrumentinställning
    202
    
    Synkroniseringsläge
    203
    
    Synkroniseringsfliken
    203
    
    Client Upload (Ladda Upp Klient)
    204
    
    Session Download (Ladda Ner Session)
    204
  - Hybrid (Online/Pc-Kontrollerat) Läge
    206
  - Om Diagnostic Suite
    207
- 4 Underhåll
  
  209
  - Allmänna Underhållsprocedurer
    209
  - Rengöra Interacoustics Produkter
    210
  - Angående Reparationer
    210
  - Garanti
    211
- 5 Allmänna Tekniska Specifikationer
  
  213
Suomi

221
- Johdanto
  
  223
  - Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
    223
  - Käyttötarkoitus
    223
  - Tuotteen Kuvaus
    223
  - Varoitukset
    224
- Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
  
  225
  - Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
    225
  - Merkinnät
    226
  - Yleiset Varoitukset Ja Varotoimet
    226
- Aloittaminen - Käyttöönotto Ja Asennus
  
  229
  - Takapaneelin Ulkoiset Liitännät - Vakiovarusteet
    230
  - Tietokoneliitäntä
    230
  - Potilasviestintä Ja Potilaan Seuranta
    231
  - Talk Forward (Puhe Potilaalle)
    231
  - Talk Back (Potilaan Puhe)
    231
  - Seuranta
    231
  - Käyttöohjeet
    232
  - Testinäytöt Ja Toimintonäppäimien Kuvaukset
    236
  - Äänitesti
    237
  - Stengerin Testi
    238
  - ABLB - Fowlerin Testi
    238
  - Äänes Kohinassa -Testi (Langenbeckin Testi)
    238
  - Weber
    239
  - Puhetesti
    239
  - Setup (Asetus)
    248
  - Instrumentin Asennus
    249
  - Yleiset Asetukset
    249
  - Ääniasetukset
    251
  - Puheasetukset
    252
  - Automaattiset Asetukset
    253
  - Istunnot Ja Asiakkaat
    253
  - Tulostaminen
    255
  - Itsenäinen AD629-Yksikkö, Tulostuslogon Päivitys
    255
  - Diagnostiikkaohjelma
    257
  - Laitteiden Asennus
    257
  - Synkronointitila
    258
  - Synkronointi-Välilehti
    258
  - Client Upload (Asiakkaan Lataaminen)
    258
  - Session Download (Istunnon Lataaminen)
    259
  - Hybriditila (Online-/Tietokoneohjattu)
    260
  - Diagnostiikkaohjelman Tiedot
    261
- Huolto
  
  263
  - Yleiset Huoltotoimenpiteet
    263
  - Interacoustics-Tuotteiden Puhdistaminen
    264
  - Huoltoon Liittyviä Seikkoja
    264
  - Takuu
    265
- Yleiset Tekniset Tiedot
  
  267

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (241 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 2.5 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Einleitung
  
  8
  - Über dieses Handbuch
    8
  - Beabsichtigter Zweck
    8
  - Beschreibung des Produkts
    9
  - Warnungen
    9
- 2 Auspacken und Installation
  
  10
  - Auspacken und Kontrolle
    10
  - Kennzeichen
    11
- 3 Erste Schritte - Einrichtung und Installation
  
  14
  - Externe Anschlüsse auf der Rückseite - Standardzubehör
    15
  - PC-Schnittstelle
    15
  - Kommunikation mit dem Patienten und Mithören
    16
    
    Talk Forward
    16
    
    Talk Back
    16
    
    Mithören
    16
    
    Bedienung des Audiometers
    17
    
    Beschreibungen der Testbildschirme und Funktionstasten
    22
    
    Tontest
    23
    
    Stenger-Test
    23
    
    ABLB - Fowler-Test
    24
    
    Ton in Geräusch"-Test (Langenbeck-Test)
    24
    
    Weber
    25
    
    Sprachtest
    25
    
    Sprache - Ch2On
    28
    
    Sprache IM Störgeräusch
    28
    
    Setup (Einstellung)
    34
    
    Gerätekonfiguration
    35
    
    Allgemeine Einstellungen
    35
    
    Toneinstellung
    37
    
    Spracheinstellungen
    38
    
    Autom. Einstellungen
    39
    
    Untersuchungen und Kunden
    39
    
    Save Session (Untersuchung Speichern)
    40
    
    Kunden
    40
    
    Drucken
    41
    
    AD629-Einzelplatzgerät, Logodruck-Update
    41
    
    Diagnostic Suite
    43
    
    Instrumentenkonfiguration
    43
    
    SYNC-Modus
    44
    
    Die Registerkarte „SYNC
    44
    
    Client Upload (Kunden Hochladen)
    44
    
    Session Download (Untersuchung Herunterladen)
    45
    
    Hybrid (Online-/PC-Gesteuerter)-Modus
    46
    
    Über Diagnostic Suite
    47
- 4 Wartung
  
  48
  - Allgemeine Pflegehinweise
    48
  - So werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
    49
  - Hinweise zu Reparaturen
    50
  - Garantie
    50
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  53
Italiano

61
- 1 Introduzione
  
  63
  - A Proposito del Presente Manuale
    63
  - Utilizzo Consentito
    63
  - Descrizione del Prodotto
    63
  - Avvertenze
    64
  - Reclami/Comunicazioni Sulla Sicurezza
    64
- 2 Apertura Della Confezione E Installazione
  
  65
- 3 Come Iniziare - Impostazione E Installazione
  
  69
  - Connessioni Esterne del Pannello Posteriore - Accessori Standard
    70
  - Interfaccia con Il PC
    71
  - Comunicazione con Il Paziente E Controllo
    71
    
    Talk Forward
    71
    
    Talk Back
    71
    
    Controllo
    71
  - Istruzioni Per Il Funzionamento
    72
  - Schermate Dei Test E Descrizioni Dei Tasti DI Funzione
    76
    
    Test del Tono
    77
    
    Test Stenger
    78
    
    Test ABLB - Fowler
    78
    
    Test DI Tono Nel Rumore (Lagenbeck)
    78
    
    Weber
    79
    
    Test Della Vocale
    79
    
    Parlato - Ch2On
    82
    
    Parlato in Rumore
    82
  - Impostazione
    89
    
    Impostazione Dello Strumento
    90
    
    Impostazioni Generali
    90
    
    Impostazioni Tono
    92
    
    Impostazioni Vocale
    93
    
    Impostazioni Automatiche
    94
    
    Sessioni E Clienti
    95
    
    Salva Sessione
    95
    
    Clienti
    95
  - Stampa
    96
  - Unità Stand Alone AD629, Aggiorna Il Logo DI Stampa
    96
  - Diagnostic Suite
    98
    
    Impostazione Dell'apparecchio
    98
    
    Modalità DI Sincronizzazione
    99
    
    La Scheda DI Sincronizzazione
    99
    
    Caricamento Clienti
    99
    
    Scarico Sessione
    100
  - Modalità Ibrida (On-Line E Controllata da PC)
    101
  - Informazioni Su Diagnostic Suite
    102
- 4 Manutenzione
  
  103
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    103
  - Come Pulire I Prodotti Interacoustics
    104
  - Riparazione
    105
  - Garanzia
    105
- 5 Specifiche Tecniche Generali
  
  107
Français

115
- 1 Introduction
  
  117
  - À Propos de Ce Manuel
    117
  - Domaine D'utilisation
    117
  - Description du Produit
    117
  - Avertissements
    118
  - Réclamations/Rapports de Sécurité
    118
- 2 Deballage et Installation
  
  119
  - Déballage et Inspection
    119
  - Symboles
    120
  - Avertissements et Précautions Généraux
    121
- 3 Demarrage - Configuration et Installation
  
  123
  - Connexions Externes du Panneau Arrière - Accessoires Standard
    124
  - Interface PC
    124
  - Communication Avec le Patient et Surveillance
    125
    
    Parole
    125
    
    Talk Back
    125
    
    Surveillance
    125
  - Instructions D'utilisation
    126
  - Écrans de Test et Description des Touches de Fonction
    130
    
    Test de Tonalité
    131
    
    Test de Stenger
    132
    
    ABLB - Test de Fowler
    132
    
    Test Vocal en Milieu Bruyant (Test de Langenbeck)
    132
    
    Weber
    133
    
    Test Vocal
    133
    
    Discours - Ch2On
    136
    
    Discours en Milieu Bruyant
    136
  - Configuration
    143
    
    Configuration de L'instrument
    144
    
    Paramètres Généraux
    144
    
    Réglage du Son
    146
    
    Paramètres Vocaux
    147
    
    Paramètres Automatiques
    148
    
    Sessions et Clients
    148
    
    Sauvegarder une Session
    149
    
    Clients
    149
  - Imprimer
    150
  - Unité Autonome AD629, Mise à Jour du Logo D'impression
    150
  - Diagnostic Suite
    152
    
    Configuration de L'appareil
    152
    
    Mode SYNC
    153
    
    L'onglet Sync
    153
    
    Client Upload (Téléchargement de Clients)
    154
    
    Téléchargement de Sessions
    154
  - Mode Hybride (Contrôlé en Ligne/Par Ordinateur)
    156
  - À Propos de Diagnostic Suite
    157
- 4 Entretien
  
  159
  - Procédures D'entretien Générales
    159
  - Nettoyage des Produits Interacoustics
    160
  - Réparations
    161
  - Garantie
    161
- 5 Caracteristiques Techniques Generales
  
  163
Dutch

171
- 1 Inleiding
  
  173
  - Over Deze Handleiding
    173
  - Bedoeld Gebruik
    173
  - Productbeschrijving
    173
  - Waarschuwingen
    174
  - Klachten/Veiligheid Melden
    174
- 2 Uitpakken en Installeren
  
  175
  - Uitpakken en Inspecteren
    175
  - Markering
    176
  - Algemene Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
    177
- 3 Beginnen - Setup en Installatie
  
  179
  - Externe Aansluitingen Achterpaneel - Standaard Accessoires
    180
  - Computerinterface
    180
  - Communicatie Met Patiënt en Controle
    181
    
    Talk Forward
    181
    
    Talk Back
    181
    
    Controleren
    181
  - Bedieningsinstructies
    182
  - Beschrijving Testschermen en Functietoetsen
    186
    
    Toontest
    187
    
    Stenger-Test
    188
    
    ABLB - Fowler-Test
    189
    
    Toon in Ruistest (Langenbeck-Test)
    189
    
    Weber
    190
    
    Spraaktest
    190
    
    Spraak - Ch2On
    193
    
    Spraak Bij Lawaai
    193
  - Setup
    199
    
    Instellen Instrumenten
    200
    
    Normale Instellingen
    200
    
    Toon Instellen
    202
    
    Spraakinstellingen
    203
    
    Auto-Instellingen
    204
    
    Sessies en Klanten
    205
    
    Save Session (Sessie Opslaan)
    205
    
    Klanten
    205
  - Afdrukken
    206
  - AD629 (Stand Alone Machine), Logo-Update Afdrukken
    206
  - Diagnostisch Pakket
    208
    
    Installatie Instrument
    208
    
    SYNC-Modus
    209
    
    Het Tabblad Sync (Synchronisatie)
    209
    
    Client Upload
    209
    
    Session Download (Sessie Downloaden)
    210
  - Hybride (Online/Computergestuurde) Modus
    211
  - Over Diagnostic Suite
    212
- 4 Onderhoud
  
  213
  - Algemene Onderhoudsprocedures
    213
  - Producten Van Interacoustics Reinigen
    214
  - Over Reparatie
    215
  - Garantie
    215
- 5 Algemene Technische Specificaties
  
  217

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (195 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement de diagnostic | Taille: 3.52 MB

Table des Matières

Intended Use
5
Safety Regulations
7
Electrical Safety
7
List of Symbols
8
Reporting Imperfections
9
Care and Maintenance
9
How to Clean Interacoustics Products
10
Getting Started: Setup and Installation
11
Back Panel External Connections - Standard Accessories
12
PC-Interface
12
Functions of Buttons
13
Technical Specifications
17
Reference Equivalent Threshold Values for Transducers
20
Pin Assignment
21
Garantie
27
Elektrische Sicherheit
28
Sicherheitsvorschriften
28
Bedeutung der Symbole
28
Auspacken und Kontrolle
29
Melden von Mängeln
29
Pflege und Wartung
30
So werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
30
Funktionen der Tasten
33
Technische Daten
38
Für jede Testfrequenz Verfügbare Maximale Hörpegeleinstellungen
40
Domaine D'utilisation
45
Réglementation de Sécurité
47
Sécurité Électrique
47
Déballage et Inspection
48
Signalement des Défauts
49
Entretien et Maintenance
50
Nettoyer les Produits Interacoustics
50
Prise en Main : Configuration et Installation
51
Connexions Externes du Panneau Arrière - Accessoires Standard
52
Fonctions des Boutons
53
Caractéristiques Techniques
57
Équivalences des Valeurs de Seuil de Référence pour les Transducteurs
60
Réglages Maximaux des Niveaux D'audition Fournis à Chaque Fréquence de Test
60
Affectation des Broches
61
Avsett Bruk
65
Säkerhetsföreskrifter
67
Skötsel Och Underhåll
69
Rengöring Av Produkter Från Interacoustics
70
Tekniska Specifikationer
77
Maximala Hörselnivåinställningar Tillhandahållna VID Varje Testfrekvens
80
Uso Previsto
105
Norme Per la Sicurezza
108
Sicurezza Elettrica
108
Apertura Della Confezione E Ispezione
109
Assistenza E Manutenzione
110
Come Pulire I Prodotti Interacoustics
110
Funzione Dei Tasti
113
Specifiche Tecniche
118
Instruções de Utilização - PT
125
Segurança Elétrica
130
Regras de Segurança
130
Lista de Símbolos
130
Desembalamento E Inspeção
131
Cuidados E Manutenção
132
Como Limpar os Produtos da Interacoustics
132
Funções Dos Botões
135
Especificações Técnicas
140
Påtænkt Brug
147
Elektrisk Sikkerhed
149
Pleje Og Vedligeholdelse
151
Tekniske Specifikationer
159
Hoito Ja Ylläpito
171
Interacoustics-Tuotteiden Puhdistaminen
172
Takapaneelin Ulkoiset Liitännät - Vakiovarusteet
174
Painikkeiden Toiminnot
175
Tekniset Tiedot
179
Viitteelliset Vastaavat Kynnysarvot Kuulokkeille
181

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (53 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Terminaux | Taille: 2.2 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Introduction
5
À Propos de Ce Manuel
5
Domaine D'utilisation
5
Description du Produit
5
Avertissements
6
Réclamations/Rapports de Sécurité
6
Deballage et Installation
7
Déballage et Inspection
7
Symboles
8
Avertissements et Précautions Généraux
9
Demarrage - Configuration et Installation
11
Connexions Externes du Panneau Arrière - Accessoires Standard
12
Interface PC
12
Communication Avec le Patient et Surveillance
13
Parole
13
Talk Back
13
Surveillance
13
Instructions D'utilisation
14
Écrans de Test et Description des Touches de Fonction
18
Test de Tonalité
19
Test de Stenger
20
ABLB - Test de Fowler
20
Test Vocal en Milieu Bruyant (Test de Langenbeck)
20
Weber
21
Test Vocal
21
Discours - Ch2On
24
Discours en Milieu Bruyant
24
Touches de Fonction
25
Configuration
31
Configuration de L'instrument
32
Paramètres Généraux
32
Réglage du Son
34
Paramètres Vocaux
35
Paramètres Automatiques
36
Sessions et Clients
36
Sauvegarder une Session
37
Clients
37
Imprimer
38
Unité Autonome AD629, Mise à Jour du Logo D'impression
38
Diagnostic Suite
40
Configuration de L'appareil
40
Mode SYNC
41
L'onglet Sync
41
Client Upload (Téléchargement de Clients)
42
Téléchargement de Sessions
42
Mode Hybride (Contrôlé en Ligne/Par Ordinateur)
44
À Propos de Diagnostic Suite
45
Entretien
46
Procédures D'entretien Générales
46
Nettoyage des Produits Interacoustics
47
Réparations
48
Garantie
48
Caracteristiques Techniques Generales
49
Caractéristiques Techniques de L'ad629
49
Presentation
50
Équivalences des Valeurs de Seuil de Référence pour les Transducteurs
53
Réglages Maximaux des Niveaux D'audition Fournis à Chaque Fréquence de Test
53
Affectation des Broches
53
Compatibilité Électromagnétique (EMC)
53

Produits Connexes

Interacoustics Catégories

Équipement médical Équipement de diagnostic Appareils de mesure Terminaux Appareils auditif

Plus Manuels Interacoustics

Interacoustics AD629 Manuels

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (290 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Getting Started - Setup and Installation

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Deutsch

1 Einleitung

2 Auspacken und Installation

3 Erste Schritte - Einrichtung und Installation

4 Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Français

1 Introduction

2 Deballage et Installation

3 Demarrage - Configuration et Installation

4 Entretien

5 Caracteristiques Techniques Generales

Svenska

1 Inledning

2 Uppackning Och Installation

3 Komma Igång - Installation Och Inställning

4 Underhåll

5 Allmänna Tekniska Specifikationer

Suomi

Johdanto

Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus

Aloittaminen - Käyttöönotto Ja Asennus

Huolto

Yleiset Tekniset Tiedot

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (241 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Einleitung

2 Auspacken und Installation

3 Erste Schritte - Einrichtung und Installation

4 Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Italiano

1 Introduzione

2 Apertura Della Confezione E Installazione

3 Come Iniziare - Impostazione E Installazione

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche Generali

Français

1 Introduction

2 Deballage et Installation

3 Demarrage - Configuration et Installation

4 Entretien

5 Caracteristiques Techniques Generales

Dutch

1 Inleiding

2 Uitpakken en Installeren

3 Beginnen - Setup en Installatie

4 Onderhoud

5 Algemene Technische Specificaties

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (195 pages)

Table des Matières

Interacoustics AD629 Instructions D'utilisation (53 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Interacoustics Catégories