Steinberg Systems SBS-BW-1T Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
 Deutsch
6
 English
9
 Polski
 Česky 12
Français 15

 Italiano 18
 Español
21
BODENWAAGEN
PRODUKTNAME
PLATFORM SCALES
PRODUCT NAME
WAGI PLATFORMOWE
NAZWA PRODUKTU
PODLAHOVÁ VÁHA
NÁZEV VÝROBKU
BALANCES PLATEFORMES
NOM DU PRODUIT
BILANCE A PLATTAFORMA
NOME DEL PRODOTTO
NOMBRE DEL PRODUCTO BALANZAS CON PLATAFORMAS
MODELL
PRODUCT MODEL
SBS-BW-1T
MODEL PRODUKTU
SBS-BW-3T
MODEL VÝROBKU SBS-BW-5T
SBS-BW-3T/1KG
MODÈLE
SBS-BW-5T/2KG
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
BODENWAAGEN
TIERWAAGE
FLOOR SCALE
ANIMAL SCALE
WAGA MAGAZYNOWA
WAGA WETERYNARYJNA
PODLAHOVÁ VÁHA
VETERINÁRNÍ VÁHA
BALANCE AU SOL
BALANCE VÉTÉRINAIRE
BILANCIA DA PAVIMENTO
SCALA VETERINARIA
BÁSCULA DE SUELO BÁSCULA VETERINARIA
SBS-BW-1T/0.5A
SBS-PS-100
SBS-BW-3T/1A
SBS-PS-200
SBS-BW-5T/2A
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
WARNUNGEN UND HINWEISE
Elektronisches Wiegen ist ein präzises Messverfahren. Die
Sicherheit sollte jedoch an vorderster Stelle stehen. Bitte
beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Lebensdauer
Ihrer Plattformwaage zu erhöhen und einen korrekten
Betriebszustand zu gewährleisten:
• Plattformwaagen besitzen einen Überlastbereich.
Meiden Sie den Überlastbereich,
Beschädigungen am Sensor und an der Waage und
den Garantieverlust zu vermeiden. (die Waage gibt
bis 135% Überlast Warnsignale aus)
• Achten Sie auf einen stabilen Halt der Lasten.
• Überprüfen Sie den Sitz aller Schrauben, Füße und
der Haltestange.
• Vermeiden Sie das Messen bei zu höher Feuchtigkeit
und unter Regen.
• Vermeiden Sie das Arbeiten bei hohen
Umgebungstemperaturen.
• Laden Sie mindestens einmal alle 2 ~ 3 Monate
die Batterie 24 h auf, um die max. Kapazität und
eine hohe Lebensdauer zu gewährleisten sowie
Entladungen zu vermeiden.
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
durch!
TECHNISCHE DETAILS
Modell SBS- SBS- SBS- SBS- SBS-
BW- BW- BW- BW- BW-
3T 5T 1T 3T/ 5T/
1KG 2KG
Messbereich bis bis bis bis bis
3000 5000 1000 3000 5000
kg kg kg kg kg
Einteilung 1 kg 2 kg 500 1 kg 2 kg
g
Eigengewicht 119 151 79 57 kg 82 kg
kg kg kg
Fläche 150 cm | 150 100 cm | 100 cm
cm
Funktionen Halten
Tarieren
Nullieren
Stückzählung
Wechsel der Gewichtseinheiten (kg/lb)
PACK
Display LCD
Modell SBS- SBS- SBS- SBS-
BW-3T BW-5T BW-1T BW-
3T/1KG
Messbereich bis bis bis bis
3000 5000 1000 3000
kg kg kg kg
Einteilung 1 kg 2 kg 500 g 1 kg
Eigengewicht 119 kg 151 kg 79 kg 57 kg
Fläche 150 cm | 150 cm 100 cm | 100 cm
Funktionen Halten
Tarieren
Nullieren
um Stückzählung
Wechsel der Gewichtseinheiten (kg/lb)
PACK
Display LCD
Modell SBS- SBS- SBS-
BW- BW- BW-
5T/2KG 1T/0.5A 3T/1A
Messbereich bis bis bis
5000 1000 3000
kg kg kg
Einteilung 2 kg 500 g 1 kg
Eigengewicht 82 kg 52 kg 99,0 kg
Fläche 100 cm | 100 cm 150 cm | 151,5 cm
Funktionen Halten
Tarieren
Nullieren
Stückzählung
Wechsel der Gewichtseinheiten (kg/lb)
PACK
Display LCD
Produktname TIERWAAGE
Modell SBS-PS-100 SBS-PS-200
Messbereich bis 1500 kg bis 5000 kg
Einteilung 2 kg
Eigengewicht 76 kg 146 kg
Fläche 100x200 cm 100x220 cm
Halten
Tarieren
Nullieren
Funktionen
Stückzählung
Wechsel der Gewichtseinheiten (kg/lb)
PACK
Display LCD
Versandgewicht 78 kg 150 kg
Versandmaße 100x200 100x220
(LxBxH) x10 cm x10 cm
3
SBS-
BW-
5T/2A
bis
5000
kg
2 kg
98,5 kg
DE