Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
BODENWAAGE
USER MANUAL
FLOOR SCALE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PLATFORMOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
PODLAHOVÁ VÁHA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE PLATEFORME
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA A PIATTAFORMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁCULA DE PLATAFORMA
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-PS-150 | SBS-PS-300
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-PS-150
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-PS-150
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA PLATFORMOWA NÁVOD K POUŽITÍ PODLAHOVÁ VÁHA MANUEL D´UTILISATION BALANCE PLATEFORME ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA A PIATTAFORMA MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁCULA DE PLATAFORMA DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-PS-150 | SBS-PS-300...
-
Page 2: Technische Daten
Deutsch Recyclingprodukt Produktname BODENWAAGEN English ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um Modell SBS-PS-300 SBS-PS-150 auf bestimmte Umstände aufmerksam zu Polski Eingang: 100-240V AC/ machen (allgemeines Warnzeichen). Parameter des Netzteils 50-60Hz 0.5 A Česky ACHTUNG! Warnung vor elektrischer... - Page 3 Die Akkus nicht in explosionsgefährdeten Zonen Das Produkt kann an Orten bis zu 2000 m über dem Parameter Beschreibung Anzeige für schwache Batterie laden. Meeresspiegel eingesetzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr A-OFF Automatische Abschaltzeit ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe 120 s /180 s/300 s /OFF 3.4.
-
Page 4: Technical Data
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! ZERO UNITS TARE HOLD Model SBS-PS-300 SBS-PS-150 HOLD Please keep this manual available for future Applicable to the given situation (general reference. If this device is passed on to a third party, Input: 100-240V AC/ warning sign). -
Page 5: Cleaning And Maintenance
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! over the power button located on the left side of the panel. Model SBS-PS-300 SBS-PS-150 opisująca daną sytuację (ogólny znak The display will show CAL, then the A / D value. Press the Parametry zasilacza Wejście: 100-240V AC/... -
Page 6: Zasady Użytkowania
Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej Parametr Opis o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało ściereczki. pobliżu zbiorników z wodą! odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia Do czyszczenia nie wolno używać... - Page 7 Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým Model SBS-PS-300 SBS-PS-150 správně, kontaktujte servis výrobce. proudem! (Dodržujte varování, když je zařízení 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
-
Page 8: Čištění A Údržba
Komponenty použité v zařízení LocK.r Rozsah blokování (10/30/50 / OFF) Modèle SBS-PS-300 SBS-PS-150 jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Collecte séparée. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití Rozsah nulování po zapnutí napájení... - Page 9 Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir Ne laissez pas de piles dans l’appareil lorsque vous Paramètre Description l’appareil dans un environnement humide, utilisez l’encrassement. ne comptez pas l'utiliser pendant une période un dispositif différentiel à...
-
Page 10: Dati Tecnici
BILANCIA DA PAVIMENTO un uso improprio. Se non si è sicuri del corretto funzionamento del ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! Modello SBS-PS-300 SBS-PS-150 dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del per richiamare l'attenzione su determinate 3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO fornitore. D‘ingresso: 100-240V AC/50- circostanze (indicazioni generali di avvertenza). -
Page 11: Pulizia E Manutenzione
Ani,sw Modalità di pesatura degli animali Modelo SBS-PS-300 SBS-PS-150 (señal general de advertencia). SMALTIMENTO DELLE ATTREZZATURE USATE (On/OFF) De entrada:100-240V AC/ Questo prodotto, se non più funzionante, non deve Parámetros de la ¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión... -
Page 12: Mensajes De Error
¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy ¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave. Parámetro Descripción elevada / en las inmediaciones de depósitos de se ha prestado gran importancia a la seguridad, No utilizar para la limpieza objetos de metal agua! dispone de ciertos mecanismos de protección... - Page 13 NAMEPLATE TRANSLATIONS EINSTELLMODUS-DIAGRAMM | SETTINGS MODE DIAGRAM | SCHEMAT TRYBU USTAWIEŃ | SCHÉMA REŽIMU NASTAVENÍ DIAGRAMME DU MODE DE RÉGLAGE | LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | ESQUEMA DEL MODO DE AJUSTES Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Product Name Floor Scale...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN 30.01.2021 30.01.2021...
- Page 15 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.