Publicité
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Deutsch
Wartung
Ihre Nähmaschine muss regelmäßig
gereinigt (und geschmiert) werden,
damit sie die bestmöglichste
Nähleistung erbringt.
Hinweis:
• Wischen Sie etwaigen Schmutz
mit einem weichen Tuch ab.
• Lassen Sie auf keinen Fall
Wasser an die Nähmaschine
kommen.
• Verwenden Sie auf keinen Fall
scharfe Reinigungsmittel,
Bleichmittel, Benzol oder Verdünner.
Dies kann Verfärbungen und Risse
verursachen.
Reinigen Sie den Transporteur und
den Greiferbereich (Ausbau der
Spulenkapsel)
Befolgen Sie die untenstehenden
Anweisungen zum Ausbau der
Spulenkapsel, wenn Faden in der
Spulenkapsel oder im
Greiferbereich festhängt.
A • Ziehen Sie das Netzkabel ab und
bauen Nadel sowie Nähfuß aus.
B • Ziehen Sie zum Öffnen die
Spulenkapselabdeckung heran
und nehmen die Spule heraus.
C • Stecken Sie den
Schraubenzieher in die rechte
Öffnung am Ende der
Nadelplatte.
Ziehen Sie den Schraubenzieher
heran und lassen die Nadelplatte
aufschnappen.
D • Heben Sie die Spulenkapsel an
und nehmen Sie sie heraus.
• Entfernen Sie Fussel und Staub
von der Spulenkapsel.
D
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Onderhoud
Om goede naairesultaten te bereiken
is het belangrijk dat u uw machine
regelmatig schoonmaakt (en smeert).
Opmerking:
• Verwijder vlekken met een
zachte doek.
• Zorg ervoor dat de naaimachine
niet in aanraking komt met water.
• Gebruik geen reinigingsmiddel,
bleekmiddel, benzeen of
verdunner.
Ze kunnen verkleuring of barsten
veroorzaken.
Transporteur en grijperbaan
schoonmaken (Verwijderen van de
spoelhouder)
Wanneer er draad in de
spoelhouder of in de omgeving van
de grijperbaan vastzit, doe dan het
volgende om de spoelhouder te
verwijderen.
A • Trek de stekker eruit en verwijder
de naald en de persvoet.
B • Schuif het deksel van de
spoelhouder open en verwijder
de spoel.
C • Steek de schroevendraaier
rechts achteraan in de opening
van de naaldplaat.
Kantel de tip van de
schroevendraaier naar u toe om
de naaldplaat eraf te klikken.
D • Neem de spoelhouder eruit door
hem naar u toe te trekken.
• Veeg de pluisjes en het stof van
de spoelhouder.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nederlands
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Manutenzione
La vostra macchina richiede una
manutenzione (e lubrificazione)
regolari per poter funzionare nel
migliore dei modi.
Nota:
• Pulire eventuali macchie con un
panno morbido.
• Evitare che la macchina da cucire
venga a contatto con l'acqua.
• Non utilizzare detergenti,
candeggianti, prodotti a base di
benzene, o solventi.
L'uso di questi prodotti può causare
scoloriture nel materiale.
Pulitura dell'area del trasportatore
e del crochet (vedere "Come
rimuovere la scatola porta-
spolina")
Se è rimasto incastrato del filo
nell'area della scatola porta-spolina
o del crochet, seguire le istruzioni
sotto riportate per rimuovere la
scatola porta-spolina.
A • Scollegare la macchina dalla
presa di alimentazione e rimuovere
ago e piedino premistoffa
B • Aprire il coperchio della spolina
facendolo scorrere verso di sé,
quindi rimuovere la spolina.
C • Inserire il cacciavite
nell'apertura destra posta sul
retro della piastra dell'ago.
Inclinando il cacciavite verso di
sé, sollevare la piastra dell'ago
facendola scattare.
D • Sollevare verso di sé e rimuovere
la scatola porta-spolina.
• Rimuovere i residui di filo dalla
scatola porta-spolina.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Italiano
72
○
Publicité
