Publicité
C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Deutsch
EINRICHTEN DER MASCHINE
Verwenden eines Nadeleinfädlers
Hinweis: • Welcher Faden und
welche Nadel verwendet werden,
siehe unter "Gewebe, Faden und
Nadelführung"(Seite 42) .
• Dieser Nadeleinfädler kann nicht
für Nadel #65/9 verwendet werden.
A.Stellen Sie zuerst sicher, dass der
Faden korrekt in der
Nadelfadenführung sitzt.
B.Drücken Sie die Nadelhubtaste
und bringen Sie die Nadel in die
höchste Position.
Anstelle die Nadelhubtaste zu
drücken, können Sie auch mit dem
Handrad die Nadel in die höchste
Position bringen.
C.• Schalten Sie die Nähmaschine
AUS.
• Heben Sie den Füßchenheber
an.
D.Legen Sie den Faden in die
Fadenführung A .
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
MACHINE KLAARMAKEN VOOR
GEBRUIK
Gebruik van de draaddoorhaler
Opmerking: • Zie "Stof-, garen- en
naaldgids" (pagina 43) voor de
keuze van draad en naald.
• Deze draaddoorhaler kan niet
worden gebruikt voor naald #65/9.
A.Zorg er eerst voor dat de draad
juist door de draadgeleider van
de naald gehaald is.
B.Druk op de naaldregelaar en zet
de naald in de hoogste stand.
In plaats van op de naaldregelaar
te drukken, kunt u ook aan het
handwiel draaien en zo de naald in
de hoogste stand zetten.
C.• Schakel de machine UIT.
• Zet de persvoethefboom
omhoog.
D.Haak de draad aan draadgeleider
A vast.
D
A
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nederlands
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Italiano
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
DA CUCIRE
Come utilizzare il dispositivo
automatico per infilare gli aghi
Nota: • Vedere "Guida alla scelta
del tessuto, del filo e del tipo di ago"
(pagina 43) per sapere quali tipi di
filo e di aghi possono essere
utilizzati.
• Con aghi #65/9 questo dispositivo
automatico non può essere
utilizzato.
A.Innanzitutto, assicurarsi che il
guidafilo per l'ago sia infilato
correttamente.
B.Premere il pulsante di
sollevamento e abbassamento
dell'ago, e portare l'ago nella
posizione più sollevata.
Invece di premere il pulsante di
sollevamento e abbassamento
dell'ago, è possibile ruotare il
volantino per portare l'ago nella
posizione piu sollevata.
C.• Spegnere la macchina da
cucire.
• Sollevare la leva alzapiedino
premistoffa.
D.Agganciare il filo al guidafilo A.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
34
Publicité
