Publicité
Tableau de correspondance des tissus, fils et aiguilles
Pour obtenir des coutures plus nettes, reportez-vous au tableau ci-dessous:
Léger
Tissus très fins, batiste, crêpe geor-
gette
Vichy, laine, velours, satin, popeline,
Moyen
toile légère, coton gabardine et autres
tissus de poids moyen
Lourd
Tweed, toile épaisse, tapisserie, ve-
lours côtelé
Elastique
Jersey
Remarque: • Le fil supérieur et le fil de la canette doivent etre de même type et épaisseur.
• Pour les tissus élastiques, utilisez des aiguilles à pointe arrondie.
• Utilisez des aiguilles Denim (aiguille pour toile) pour les tissus épais, les blue-jeans, les tentures et
les ruflettes.
• La grosseur des aiguilles augmente avec leur taille.
• Le fil est d'autant plus fin que le chiffre correspondant à sa section est grand.
Gewebe, Faden und Nadeltabelle
Für saubere Stiche siehe untenstehende Tabelle:
Leicht
Zartes Gewebe
Batist, Georgette
Gingham, Wolle, Samt, Satin, Popelin,
Mittel
weicher Denim, Baumwoll-Gabardine
Mittelleichtes Gewebe
Schwer
Tweed, Denim-Polsterstoff, Cordstoff
Elastisch
Strick, Jersey
Hinweis: • Für Oberfaden und Spulenfaden muss gleicher Garntyp und Fadenstärke verwendet werden.
• Verwenden Sie Rundkopfnadeln für elastisches Material.
• Verwenden Sie Denim-Nadeln für dicke Stoffe oder Denim, Vorhänge und Vorhangbänder.
• Bei zunehmender Nadelgröße wird die Nadel dicker.
• Bei zunehmender Fadenstärke wird der Faden dünner.
Français
Tissu
Deutsch
Gewebe
Taille de l'aiguille
Aiguille standard
#75/11
Aiguille standard
#75/11 to #90/14
Aiguille standard
#75/11
Aiguille à pointe
arrondie #11
Nadelgröße
Standardnadel
#75/11
Standardnadel
#75/11 bis #90/
14
Standardnadel
#100/16
Rundkopfnadel #11
Section du fil
Coton
60 à 100
Soie
50 à 80
Synthétique 60 a 80
Coton
60 à 100
Soie
50 à 80
Synthétique 60 a 80
Coton
40 à 50
Soie
50
Synthétique 30 à 50
Synthétique 50 à 60
Fadenstärke
Baumwolle 60 bis 100
Seide
50 bis 80
Kunstfaser 60 bis 80
Baumwolle 60 bis 100
Seide
50 bis 80
Kunstfaser 60 bis 80
Baumwolle 40 bis 50
Seide
50
Kunstfaser 30 bis 50
Kunstfaser 50 bis 60
42
Publicité
