Publicité
FABRIC, THREAD AND NEEDLE TABLE
For neater stitches refer to the table below.
Light
Sheer fabric
weight
Lawn, Georgette
Gingham, Woolen fabric, Velvet, Satin,
Medium
Poplin, Soft denim, Cotton gabardine,
Medium weight cloth
Heavy
Tweed, Denim
weight
Curtain, Corduroy
Elastic
Kint, Jersey
Note: • Same size and type of threads should be used in upper thread as on bobbin thread.
• Use Ballpoint needles for elastic material.
• Use Denim needle for thick fabric or denim.
• The nedle becomes thicker as the needle size number becomes larger.
• The thread becomes thinner as the thread size number becomes larger.
Tabla de telas, hilos y agujas
Para mejorar la calidad de las puntadas, consulte la siguiente tabla.
Ligera
Linón, crespón
Guinga, lana, terciopelo, raso,
Peso
popelina, tejano ligero, gabardina de
medio
algodón, telas de peso medio
Pesada
Tweed, tejano, tapicería, pana
Elástica
Punto
Nota: • El hilo superior y el hilo de la canilla han de ser de mismo grosor y tipo.
• Utilice agujas de punta redonda para las telas elásticas.
• Utilice agujas "Denim" para coser telas gruesas, tejanos, cortinas o galones.
• El grosor de las agujas aumenta con su tamano.
• Cuanto mayor sea el numero de hilo, más fino será éste.
41
English
Fabric
Español
Tela
Needle size
Standard needle
#75/11
Standard needle
#75/11 ~ #90/14
Standard needle
#100/16
Ballpoint needle #11
Tamaño de la aguja
Aguja estándar
#75/11
Aguja estándar
#75/11 a #90/
14
Aguja estandar
#75/11
Aguja de punta
redonda #11
thread size
Cotton
60 ~ 100
Silk
50 ~ 80
Synthetic 60 ~ 80
Cotton
60 ~ 100
Silk
50 ~ 80
Synthetic 60 ~ 80
Cotton
40 ~ 50
Silk
50
Synthetic 30 ~ 50
Synthetic 50 ~ 60
Grosor del hilo
Algodón (de 60 a 100)
Seda (de 50 a 80)
Sintético (de 60 a 80)
Algodón (de 60 a 100)
Seda (de 50 a 80)
Sintético (de 60 a 80)
Algodón (de 40 a 50)
Seda (de 50)
Sintético (de 30 a 60)
Sintético (de 50 a 60)
Publicité
