Publicité
C
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Deutsch
EINRICHTEN DER MASCHINE
Wechseln des Nähfußes
WARNHINWEISE
Stellen Sie sicher, dass der Nähfuß
korrekt im Nähfußhalter befestigt ist,
um Verletzungen zu vermeiden.
Ausbau des Nähfußes
A.Schalten Sie die Nähmaschine
AUS.
Drehen Sie das Handrad in Ihre
Richtung und heben die Nadel
an.
Heben Sie auch den
Füßchenheber an.
B.Drücken Sie die Taste des
Nähfußhalters und der Nähfuß
geht heraus.
Anbringen des Nähfußes
C.Positionieren Sie einen neuen
Nähfuß unter den Nähfußhalter.
Dabei muss sich der Stift genau
unter der Aussparung des Halters
befinden.
D.Senken Sie den Füßchenheber
langsam ab, damit der
Nähfußhalter den Nähfuß greift.
D
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
MACHINE KLAARMAKEN VOOR
GEBRUIK
De persvoet veranderen
OPGELET
Let erop dat de persvoet goed aan
de persvoethouder bevestigd is om
verwondingen te vermijden.
De persvoet verwijderen
A.Schakel de machine UIT.
Draai het handwiel in uw richting
en zet de naald omhoog.
Zet ook de persvoethefboom
omhoog.
B.Druk op de knop van de
persvoethouder en de voet zal
loskomen.
De persvoet bevestigen
C.Plaats een nieuwe voet onder de
persvoethouder met de pin recht
onder de groef in de houder.
D.Zet de persvoethefboom
langzaam naar omlaag zodat de
persvoethouder de voet kan
vastnemen.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Nederlands
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Italiano
PREPARAZIONE DELLA
MACCHINA DA CUCIRE
Cambio del piedino premistoffa
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di lesioni,
verificare che il piedino premistoffa
sia trattenuto saldamente in
posizione dall'apposito ritegno.
Rimozione del piedino
premistoffa
A.Spegnere la macchina da cucire.
Ruotare il volantino verso di sé e
sollevare l'ago.
Sollevare anche la leva
alzapiedino premistoffa.
B.Premendo il pulsante del ritegno,
il piedino premistoffa si sgancia.
Attacco del piedino premistoffa
C.Posizionare un nuovo piedino
premistoffa sotto al ritegno, con il
perno proprio sotto alla sua
scanalatura.
D.Abbassare lentamente la leva
alzapiedino premistoffa, in modo
tale che il ritegno impegni il
piedino.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
38
Publicité
