Publicité
RESUME
Accessoires standard
Les accessoires se trouvent dans la table d'extension.
Remarque:
• Nous vous recommandons d'utiliser les
accessoires d'origine TOYOTA.
• Si vous devez commander une canette neuve,
veillez à ce qu'elle ait les dimensions correctes
(20,5 mm de diamètre et 11 à 11,6 mm de
hauteur).
• Utilisez des canettes en plastique.
1. Boîte à accessoires
2. Table d'extension
3. Pédale
4. Pied-de-biche pour zigzag (monté sur la machine)
5. Pied-de-biche pour boutonnière
6. Pied-de-biche pour fermeture éclair
7. Pied-de-biche pour surfilage
8. Pied-de-biche pour couture invisible
9. Pédale (voir page 17)
10. Découseur
11. Couvercle de la bobine (monté sur la machine)
12. Canettes (2)
13. Aiguilles (1 jeu) #75/14X2
14. Tournevis
15. Brosse de nettoyage et extracteur de canette
Nederlands
SAMENVATTING
Standaardtoebehoren
Toebehoren worden in de aanschuiftafel bewaard.
Opmerking:
• Het wordt aanbevolen om originele TOYOTA-
toebehoren te gebruiken.
• Bij de aankoop van een nieuwe spoel, is het
belangrijk dat u de juiste maat kiest (20,5 mm
doorsnede en 11 ~ 11,6 mm hoogte).
• Gebruik kunststofspoelen.
1. Bergvak voor toebehoren
2. Aanschuiftafel
3. Bedieningspedaal
4. Zigzagvoet (Op de machine)
5. Knoopsgatvoet
6. Ritssluitingvoet
7. Festonvoet
8. Blindzoomvoet
9. Bedieningspedaal (Zie pagina 18)
10. Tornmesje
11. Garengeleider (Op de machine)
12. Spoelen (2)
13. Naalden (1 set) #75/14X2
14. Schroevendraaier
15. Stofkwastje met spoelkloslichter
Français
ÜBERSICHT
Standardzubehör
Das Zubehör befindet sich im Anschiebetisch
Hinweis:
• Wir empfehlen Originalzubehör von TOYOTA .
• Stellen Sie beim Kauf einer neuen Spule
sicher, dass die Größe übereinstimmt (20,5
mm Durchmesser und 11~11,6 mm hoch).
• Verwenden Sie Plastikspulen.
1. Zubehörfach
2. Anschiebetisch
3. Pedal
4. Zickzack-Nähfuß (An der Maschine)
5. Knopfloch-Nähfuß
6. Reißverschluss-Nähfuß
7. Versäuberungsfuß
8. Blindstichfuß
9. Pedal (Siehe Seite 18)
10. Knopflochschneider
11. Spulenkappe (An der Maschine)
12. Spulen (2))
13. Nadeln (1 Satz) #75/14X2
14. Schraubenzieher
15. Reinigungsb
ürste
(die andere Seite dient zum Herausnehmen der Spule)
SOMMARIO
Accessori standard
Gli accessori sono riposti all'interno della tavoletta di
prolunga.
Nota:
• Si raccomanda l'uso di accessori TOYOTA.
• Per acquistare una nuova spolina, ricordare di
scegliere la misura corretta (diametro 20,5
mm, altezza 11~11,6 mm).
• Utilizzare spoline di plastica.
1. Scatola degli accessori
2. Tavoletta di prolunga
3. Comando a pedale
4. Piedino zig-zag (sulla macchina)
5. Piedino per occhielli
6. Piedino per cerniere lampo
7. Piedino per sopraggitto
8. Piedino per punto invisibile
9. Comando a pedale (Vedere pagina 18)
10. Taglia occhielli
11. Cappello della spoletta(sulla macchina)
12. Spoline (2)
13. Aghi (1 set) #75/14X2
14. Cacciavite
15. Pennello di pulizia ed estrazione spoline
Deutsch
Italiano
6
Publicité
