Publicité
A
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
English
BLINDHEM STITCH
Thread will not appear on the top of
the fabric.
A. Attach the blindhem foot.
Blindhem foot
B. Turn the pattern selection dial
and select blindhem stitch (Stitch
No.4). Set stitch width between
"4"and "6"and stitch length
between"1" and "2".
C. • Fold the fabric as shown in the
illustration.
• Baste or press the fold before
sewing.
D. Place the fabric so the zigzag
catches one or two threads inside
the folded edge.
E. • Lower the presser foot lifter.
• Adjust with the adjustment
screw so that the foot guide
moves along the fold.
Correct hem
When the fabric is opened,the
right side of the fabric will show
only the blind stitches.
Incorrect hems
• The needle is catching the edge
of fold too much.
Too big stitch on the right side.
• The needle is not catching the
edge of fold at all.
Blindhem is not formed.
59
B
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Punto invisible de dobladillo
El punto invisible de dobladillo
permite coser dobladillos quedando
el hilo casi invisible en la tela (si el
color del hilo corresponde al de la
tela).
A. Coloque un prensatelas para
costuras de dobladillo invisibles
Prensatelas para costuras de
dobladillo invisibles
B. Gire el selector de punto para
seleccionar el punto invisible de
dobladillo (n°4). Seleccione una
anchura de puntada entre "4" y
"6" y una longitud de puntada de
"1" o "2".
C. • Doble la tela como se muestra
en la ilustración.
• Hilvane o presione el pliegue
antes de coser.
D. Coloque la tela de modo que el
zigzag vaya cogiendo uno o dos
hilos en el borde del pliegue.
E. • Baje la palanca del prensatelas.
• Ajuste la guía del prensatelas
con el tornillo de ajuste para que
vaya pegada al pliegue.
Costura correcta
Cuando se abre la tela, sólo
aparecen puntadas invisibles por el
lado derecho de la tela.
Costuras incorrectas
• La puntada del lado derecho de
la tela es demasiado ancha.
• No se ha hecho el dobladillo
C
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Español
6~8mm
Y
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Français
Couture d'ourlet invisible
La couture d'ourlet invisible permet
de coudre des ourlets de manière
pratiquement invisible lorsque le fil
est assorti au tissu.
A. Fixez le pied-de-biche pour
couture d'ourlet invisible
Pied-de-biche pour couture
d'ourlet invisible
B. Tournez la molette de sélection
du point pour sélectionner le
point d'ourlet invisible (point n°4).
Réglez la largeur du point entre
"4" et "6" et sa longueur sur "1"
ou "2".
C. • Pliez le tissu comme illustré.
• Faufilez ou appuyez sur le pli
avant de coudre.
D. Placez le tissu de manière que le
zigzag prenne un ou deux fils
dans le bord replié.
E. • Baissez le levier du pied-de-
biche.
• A l'aide de la vis de réglage,
assurez-vous que le pied-de-
biche passe contre le pli.
Couture correcte
En dépliant le tissu, vous en
voyez que des points presque
invisibles.
Coutures incorrectes
• Points trop larges sur l'endroit
• L'ourlet n'est pas cousu
3~5mm
Y
a
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Publicité
